§1 Понятие о лексических омонимах.

От полисемии следует отличать явление омонимии. Лексические омонимы- это слова, совпадающие в звучании, написании, но разные по значению. Само явление созвучия абсолютно разных по смыслу слов называется омонимией. Лексическая омонимия наблюдается среди слов одной и той же части речи. Например, слово клуб,-а, -ы, -ов, шарообразная, дымчатая, летучая масса. Клубы дыма, клубы пыли. Клуб,-а,-ы, -ов. 1- общественная организация культурно-просветительного, политического, спортивного или иного характера. Рабочий клуб. Заводской клуб.2- здание, помещение такой организации\\ прилагательное- клубный,- ая,- ое ( Ожигов С.И. «словарь Русского Языка»)- М: « русский язык»- 1988»,1988-С 226.

Различают два типа слов-омонимов: полные и не полные( частичные). У полных омонимов совпадают все грамматические формы. Например, Коса- вид прически и коса- сльскохозяйственное орудие, имеют формы обоих чисел; свет- вселенная, свет- лучистая энергия( имеют только форму единственного числа).

У не полных омонимов совпадают лишь отдельные словоформы, по этому, их называют ещё лексико-грамматическими. Например, завод- промышленное предприятие; завод- приспособление для приведения в действие каких-либо механизмов. Рак- членистоногое; рак- болезнь. Второй омоним употребляется только в единственном числе; Заставить- загородить чем-либо поставленным; заставить- принудить кого-то, что-то сделать. ( От второго омонима не образуется форма страдательных причастий).

По морфологическому строению омонимы бывают не производные и производные. Первые в значительном количестве наблюдаются среди существительных. Например, паркетный пол- мужской пол, клуб дыма- ночной клуб. Вторые особенно характерны для глаголов, а так же встречаются среди существительных, прилагательных. Например, заплыть далеко- заплыть жиром, отказать кому в чем- отказать кому что. Основа в ткачестве- основа база фундамент, представительный образ правления- представительный мужчина.

Явление омонимии наиболее распространено среди таких частей речи, как существительные, прилагательные, глаголы, и в меньшей мере присуще другим частям речи.

§2 Языковые явления, сходные с лексической омонимией.

От лексических омонимов следует отличать похожие явления, но они не имеют прямого отношения к лексике. К ним относится:

1. Омофоны- это слова сходные в произношении, но разные в написании и значении( пруд-прут, компания-кампания).

2. Омографы- это слова сходные в написании, но разные в произношении и значении( замок-замок, ирис-ирис)

3. Омофоры- это слова разные по значению, но совпадающие в звучании и написании лишь в отдельных формах( мой- притяж. Мест.- мой- глагол, пов.накл. 2 лица, ед.числа).

§3 Разграничение слов-омонимов и многозначных слов

Разграничение слов-омонимов и многозначных слов вызывает немало затруднений. Это находит своё отражение в словарях, т.к. одно и то же слово в разных лингвистических словарях толкуется по- разному.( плита, -ы, -ам-плоский, прямоугольный кусок металла, камня или другого материала; кухонная печь с конфорками в металлической доске\\ уменьш. Плитка,- и, ж.р.- отделочная, переносная плитки. .И.Ожигов. «словарь русского языка». М. Русский язык. С.423)

Плита 1-2

Плита 1 Англ. Plate,

Dale, ate, fliese

Мраморная, бетонная, ^, надгробная.

Плита 2 Англ.range

Herd

Газовая, электрическая плита, затопить плиту Ахманова О.С. « Словарь омонимов русского языка». М. Русский язык. С 228

Существует несколько способов, позволяющих отличить омонимию от полисемии:

1. Слова омонимы обозначают различные явления действительности, поэтому в их значениях отсутствуют какая-либо общность, свойственная значением многозначного слова.

2. Семантический критерий связан с подбором синонимов, если подобранные к значению синонимы оказываются близкими друг к другу, то перед нами многозначные слова. Если нет, то слова-омонимы. (морской бой-битва сражение;͡разные значения многозначного слова\ кулачный бой- борьба, драка; бой быков- состязание\ бой- битва сражения;͡слова омонимы) бой- мальчик, слуга.

3. Словообразовательный критерий заключается в подборе родственных слов. У многозначных слов словообразовательные возможности обычно одинаковы и между родственными словами существует семантическая близость. У каждого из слов- омонимов есть свои словообразовательные ряды. ( у значений слова бой родственными словами являются- боевой, боец и др.) Коса- волосы, коса- с\х орудие.

4. Синтагматический критерий раскрывает различные сочетательные связи слов. (существительное лицо в значении « передняя часть головы человека», сочетается с прилагательным простое, правильное, а слово лицо в значении – грамматическая категория глагола, обозначающая отношение действия к субъекту, сочетается с порядковым числительными первое, второе, третье…