Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Нормоминимум.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
10.09.2019
Размер:
524.29 Кб
Скачать

Нормоминимум№1. Политико-территориальное устройство кнр.

1. Административно-территориальное устройство кнр.

2. Реформа административно-территориального устройства кнр

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Административно-территориальное устройство кнр

В Китае понятия "политико-территориальное устройство" и "административно-территориальное устройство" — синонимы, ибо территориальная автономия в любой форме там отсут­ствует, как, впрочем, и любая другая автономия, хотя о на­циональной автономии в Конституции говорится. В действитель­ности не существует и ее, так как в условиях тоталитарного политического режима, что бы ни было написано в норматив­ных актах, автономия противосистемна.

Китай — унитарное государство с более чем миллиардным многонациональным населением. В Китае согласно ст. 30 Кон­ституции действует трехзвенная система административно-тер­риториального деления: 1) к верхнему звену относятся провин­ции, автономные области* и города центрального подчинения; 2) провинции и автономные области делятся на автономные ок­руга, уезды, автономные уезды и города, образующие среднее звено; 3) наконец, уезды и автономные уезды делятся на воло­сти, национальные волости и поселки, составляющие нижнее звено. Города центрального подчинения и сравнительно круп­ные города делятся на районы и уезды, а автономные округа — на уезды, автономные уезды и города. Получается, что авто­номные округа — это как бы верхняя часть среднего уровня. Автономные области, автономные округа и автономные уезды именуются собирательно — районы национальной автономии.

*В нашей литературе соответствующий китайский термин нередко пе­реводится "автономные районы". Учитывая размеры данной территори­альной единицы, полагаем, что перевод "автономные области" более адекватен.

В Конституции перечислены только эти территориальные образования. Однако специальными законами предусмотрены также особые административные районы и свободные эконо­мические зоны.

Особые административные районы — это бывшие коло­ниальные владения Аомынь (Макао) и Сянган (Гонконг), воз­вращенные Китаю соответственно Португалией и Великобрианией. Свободные экономические зоны — территориальные единицы со специальным таможенным режимом. Подробнее их статус рассматривается ниже, в п. 4 и 5 настоящего параграфа.

Вследствие многочисленного населения и обширной занимаемой площади административное деление Китая с древних времён было многоуровневым. В конституции Китайской Народной Республике де-юре предусмотрено трёхступенчатое административное деление: провинции (автономные районы, города центрального подчинения), уезды и волости. Однако де-факто в материковом Китае насчитывается пять уровней местного самоуправления: провинция, округ, уезд, волость и деревня. Административное деление Китайской Республики, как называет себя правительство Тайваня, схоже с делением КНР, однако в нём фактически упразднено деление на провинции и отсутствуют округа (см. подробнее административное деление Китайской Республики).

Помимо административной роли, провинции наделены культурными признаками, и жителей определённой провинции принято наделять чертами в рамках соответствующего стереотипа. Большинство современных границ между провинциями было определёно ещё при династии Мин. С тех пор серьёзные изменения претерпело лишь административное деление на Северо-Востоке. Кроме того после прихода к власти коммунистов, следовавших советской теории национальных автономий, в Китае были учреждены автономные районы.

В конституции КНР предусмотрено трёхступенчатое административное деление: провинция, уезд (город), волость (поселок). Однако в реальности существуют ещё два уровня: округ (между провинцией и уездом) и деревня (ниже волости). Долгое время существовал также шестой уровень — районы уездного подчинения (县辖区 сяньсяцюй), но в последнее время почти все они были упразднены (в 2004 году их оставалось 20 по всему Китаю).

Город (посёлок) в Китае может находиться на любом из этих уровней, и приравнивается в иерархии соответственно провинции, округу, уезду или волости. Городскому муниципалитету подчинена определённая территория, обычно значительно выходящая за городскую черту, внутри этой территории могут быть также подчинённые единицы — уезды и волости. По этой причине население собственно города трудно оценить — статистика обычно приводит население всей территории, подчинённой городскому муниципалитету, которая нередко во много раз превышает население города в рамках городской черты.

Каждый из уровней соответствует определённому чиновничьему рангу

Провинциальный уровень

В состав КНР входят 34 единицы провинциального уровня (省级 шэнцзи; реально под управлением центрального правительства — 33), включая 23 провинции, пять автономных районов, четыре города центрального подчинения и два специальных административных района. Под управлением тайваньских властей находится два города центрального подчинения и две провинции (поскольку Тайвань контролирует ничтожно малую площадь одной из них, провинциальные правительства были в значительной степени упразднены).

В материковом Китае провинции в теории жёстко подчиняются центральному правительству, однако на деле провинциальные власти обладают весьма широкими полномочиями в осуществлении экономической политики. Некоторые экономисты называют такую систему «федерализмом с китайской спецификой» (по аналогии с социализмом с китайской спецификой).

За исключением северовосточных провинций границы большинства провинций Китая были определены во времена династий Юань, Мин и Цин. Границы между провинциями зачастую проводились вне зависимости от культурных, лингвистических или географических границ с целью предотвратить сепаратизм и возвышение местных военачальников. В Китае об этой разнице между административными и культурными границами говорят, что они «перемежаются, словно стиснутые зубы собаки» (犬牙交错 цюанья цзяоцо). Несмотря на это деление на провинции играет важную культурную роль, жителей каждой провинции наделяют своими чертами, укладывающимися в определённый стереотип.

Среди последних изменений в административном делении Китая поднятие Хайнаня и Чунцина до провинциального уровня и учреждение специальных административных районов Гонконг и Макао. На Тайване Тайбэй и Гаосюн были провозглашены городами центрального подчинения после отставки правительства Гоминьдана и прихода Демократической прогрессивной партии.

Провинции КНР

Провинции (省 шэн) — наиболее распространённый вид административных единиц провинциального уровня.

Административное деление Китайской Народной Республики.

Название

Китайский (П)

Китайский (У)

Пиньинь

Старая почтовая романизация

Сокращение

Столица

Список единиц уездного уровня (англ.)

Аньхой

安徽

安徽

Ānhuī

Anhwei

皖 вань

Хэфэй

Список единиц уездного уровня

Ганьсу

甘肅

甘肃

Gānsù

Kansu

甘 гань либо 陇 лун

Ланьчжоу

Список единиц уездного уровня

Гуандун

廣東

广东

Guǎngdōng

Kwangtung

粤 юэ

Гуанчжоу

Список единиц уездного уровня

Гуйчжоу

貴州

贵州

Gùizhōu

Kweichow

黔 цянь либо 贵 гуй

Гуйян

Список единиц уездного уровня

Ляонин

遼寧

辽宁

Liáoníng

Fengtien

辽 ляо

Шэньян

Список единиц уездного уровня

Сычуань

四川

四川

Sìchuān

Szechuan

川 чуань либо 蜀 шу

Чэнду

Список единиц уездного уровня

Фуцзянь

福建

福建

Fújiàn

Fukien

闽 минь

Фучжоу

Список единиц уездного уровня

Хайнань

海南

海南

Hǎinán

Hainan

琼 цюн

Хайкоу

Список единиц уездного уровня

Хубэй

湖北

湖北

Húběi

Hupeh

鄂 э

Ухань

Список единиц уездного уровня

Хунань

湖南

湖南

Húnán

Hunan

湘 сян

Чанша

Список единиц уездного уровня

Хэбэй

河北

河北

Héběi

Hopeh

冀 цзи

Шицзячжуан

Список единиц уездного уровня

Хэйлунцзян

黑龍江

黑龙江

Hēilóngjiāng

Heilungkiang

黑 хэй

Харбин

Список единиц уездного уровня

Хэнань

河南

河南

Hénán

Honan

豫 юй

Чжэнчжоу

Список единиц уездного уровня

Гирин

吉林

吉林

Jílín

Kirin

吉 цзи

Чанчунь

Список единиц уездного уровня

Цзянси

江西

江西

Jiāngxī

Kiangsi

赣 гань

Наньчан

Список единиц уездного уровня

Цзянсу

江蘇

江苏

Jiāngsū

Kiangsu

苏 су

Нанкин

Список единиц уездного уровня

Цинхай

青海

青海

Qīnghǎi

Tsinghai

青 цин

Синин

Список единиц уездного уровня

Чжэцзян

浙江

浙江

Zhèjiāng

Chekiang

浙 чжэ

Ханчжоу

Список единиц уездного уровня

Шэньси

陝西

陕西

Shǎnxī

Shensi

陕 шань либо 秦 цинь

Сиань

Список единиц уездного уровня

Шаньси

山西

山西

Shānxī

Shansi

晋 цзинь

Тайюань

Список единиц уездного уровня

Шаньдун

山東

山东

Shāndōng

Shantung

鲁 лу

Цзинань

Список единиц уездного уровня

Юньнань

雲南

云南

Yúnnán

Yunnan

滇 дянь либо 云 юнь

Куньмин

Список единиц уездного уровня

[править] Неконтролируемые территории

Название

Китайский (П)

Китайский (У)

Пиньинь

Сокращение

Столица

Список единиц уездного уровня (англ.)

Тайвань

臺灣 либо 台灣

台湾

Táiwān

台 тай

Тайбэй

Список единиц уездного уровня

С момента своего основания в 1949 году КНР всегда считала Тайвань своей 23-й провинцией. Однако реальный контроль над провинцией осуществляет правительство Китайской Республики, под управлением которой находятся остров Тайвань и острова Пэнху (Пескадорские о-ва). В то же время Китайская Республика официально предъявляет претензии на весь материковый Китай (включая Тибет), Монголию (см. Внешняя Монголия), российскую Туву и ряд других территорий. Президент Китайской Республики Ли Дэнхуэй в 1991 году неофициально снял эти претенизии, однако его заявление не было подкреплено конституционными изменениями.

Границы провинций на картах Китая, выпущенных в Китайской Республике, часто не совпадают с фактическими современными границами провинций, контролируемых Китайской Народной Республикой, так как в последней после 1949 года административное деление было серьёзно изменено. Кроме того, на картах Китайской Республики в состав Китая включаются все вышеперечисленные спорные территории.

В то же время, на картах Тайваня, выпущенных в КНР, административное деление также представлено в том виде, в котором оно было до 1949 года: Тайбэй и Гаосюн не являются городами центрального подчинения, а административным центром провинции обозначен Тайбэй.

[править] Автономные районы

Автономные районы КНР

Автономные районы (自治區/自治区 цзычжицюй) — единицы провинциального уровня с обозначенным этническим меньшинством, по конституции обладающие большими правами. Например, автономный район возглавляет председатель (провинции — губернатор), который должен представлять титульную национальность района (тибетец, уйгур и т. д.)

Автономные районы были образованы после прихода к власти КПК, следуя советской модели национальной политики. Всего в КНР насчитывается пять автономных районов.

Название

Китайский (П)

Китайский (У)

Пиньинь

Титульное меньшинство

Самоназвание

Сокращение

Столица

Список единиц уездного уровня (англ.)

Автономный район Внутренняя Монголия

內蒙古自治區

内蒙古自治区

Nèiměnggǔ Zìzhìqū

Монголы

Монгольский — ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠨᠺᠤᠯᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠺᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ / Öbür Mongghul-un Öbertegen Jasaqu Orun

内蒙古 Нэймэнгу

Хух-Хото

Список единиц уездного уровня

Гуанси-Чжуанский автономный район

廣西壯族自治區

广西壮族自治区

Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū

Чжуаны

Чжуанский — Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih

桂 гуй

Наньнин

Список единиц уездного уровня

Нинся-Хуэйский автономный район

寧夏回族自治區

宁夏回族自治区

Níngxià Húizú Zìzhìqū

Хуэйцы

Хуэйский диалект китайского языка

宁 нин

Иньчуань

Список единиц уездного уровня

Синьцзян-Уйгурский автономный район

新疆維吾爾自治區

新疆维吾尔自治区

Xīnjiāng Wéiwúěr Zìzhìqū

Уйгуры

Уйгурский — شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى / Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni

新 синь

Урумчи

Список единиц уездного уровня

Тибетский автономный район

西藏自治區

西藏自治区

Xīzàng Zìzhìqū

Тибетцы

Тибетский — བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས / Bod.raṅ.skyoṅ.ljoṅs

藏 цзан

Лхаса

Список единиц уездного уровня

Города центрального подчинения КНР

Города центрального подчинения (直轄市/直辖市 чжисяши) — крупные города, наделённые теми же полномочиями, что и провинции. ГЦП напрямую управляют единицами уездного уровня, без промежуточного окружного уровня. В действительности собственно город составляет небольшую долю общей площади ГЦП, основную часть которой составляют более мелкие города, посёлки и сельскохозяйственные угодья. Наиболее ярким примером в этом смысле является Чунцин: численность его сельского населения превышает городское.

В КНР 4 города центрального подчинения.

Название

Китайский (П)

Китайский (У)

Пиньинь

Сокращение

Список единиц уездного уровня (англ.)

Пекин

北京

北京

Běijīng

京 цзин

Список единиц уездного уровня

Тяньцзинь

天津

天津

Tiānjīn

津 цзинь

Список единиц уездного уровня

Чунцин

重慶

重庆

Chóngqìng

渝 юй

Список единиц уездного уровня

Шанхай

上海

上海

Shànghǎi

沪 ху

Список единиц уездного уровня

В составе Китайской Республики также есть два города центрального подчинения. По сравнению с материковым Китаем ситуация здесь во многом противоположная: если в КНР ГЦП управляет территорией, в несколько раз превышающей площадь собственно города, то на Тайване под управлением ГЦП находится лишь доля городской зоны, частью которой они являются. См. также Административное деление Китайской Республики.

Название

Китайский (П)

Китайский (У)

Пиньинь

Сокращение

Гаосюн

高雄

高雄

Gāoxióng

高 гао

Тайбэй

台北

台北

Táiběi

北 бэй

Поскольку статус ГЦП был присвоен этим городам после 1949 властями, которые правительство КНР не признаёт в качестве легитимных, то КНР не считает их городами центрального подчинения и считает Тайбэй, но не Чжунсин административным центром провинции Тайвань.

Специальные административные районы КНР

Специальные административные районы (特別行政區/特别行政区 тэбе синчжэнцюй) — административные единицы, пользующиеся широкой автономией в рамках курса одна страна — две системы и подчиняющиеся непосредственно Центральному народному правительству, как записано в 12 статье Основного закона обоих САР.

В отличие от провинций, автономных районов и городов, полномочия отношения с центральным правительством которых регулируются статьёй 30 конституции КНР 1982 года, законодательная база для САР приведена в статье 31, составленной специально в ожидании возвращения Гонконга и Макао под суверенитет Китая. Это произошло в 1997 и 1999 годах, когда Гонконг и Макао соответственно были переданы Китаю Великобританией и Португалией.

Уровень автономии САР намного шире, чем у провинций, городов центрального подчинения и автономных районов. САР обладают собственными судами последней инстанции, законодательством, паспортами, валютами, таможней, правилами въезда на территорию, экстрадиции — то есть, по сути всем, кроме внешней политики и национальной обороны. САР имеют собственное представительство во многих международных организациях и выставляют собственные команды на спортивных соревнованиях.

Оба САР невелики по площади и ни один из них не применяет административную систему материкового Китая. Гонконг разделён на 18 районов, которыми ведают районные советы. Макао находится под управлением правительства САР как единое целое без деления, после того как были отменены муниципалитеты, существовавшие во время португальского правления.

Название

Китайский (П)

Китайский (У)

Пиньинь

Сокращение

Гонконг (Сянган)

香港

香港

Xiānggǎng

港 ган

Макао (Аомынь)

澳門

澳门

Àomén

澳 ао

Окружной уровень (地级 дицзи) деления существует только в континентальном Китае. Это второй уровень административного деления. На 31 декабря 2005 года в него входили 333 единицы, в том числе:

городские округа (города окружного значения) (283)

округа — их называют также префектуры (17)

автономные округа (30)

аймаки (3) — только во Внутренней Монголии

Городские округа (города окружного значения) (地级市 дицзиши, Prefecture-level city) составляют подавляющее большинство единиц окружного уровня. Строго говоря они не являются «городами» в привычном смысле слова, поскольку помимо собственно городской зоны они включают обширные сельские территории, поэтому название городской округ является более корректным.

В большинстве провинций единицы окружного уровня представлены исключительно городскими округами. Из 22 провинций и 5 автономных регионов, находящихся под управлением правительства КНР, только в трёх провинциях (Юньнань, Гуйчжоу, Цинхай) и в двух автономных районах (Синьцзян и Тибет) есть более трёх единиц окружного значния, не являющихся городскими округами.

Округа (префектуры) (地区 дицюй, Prefecture) некогда были доминирующей административной единицей второго уровня в КНР, поэтому этот уровень получил название окружного. Однако в 1980-х — 90-х годах большинство их было преобразовано в городские округа. На сегодня большинство округов сохранилось в Синьцзяне и Тибете.

Аймаки (盟 мэн, League) — это те же округа, но расположенные во Внутренней Монголии. Подобно округам, большинство из них сейчас стали городскими округами. Их название сохранилось от старой монгольской системы административного деления.

Автономные округа (自治州 цзычжичжоу, Autonomous prefecture) — это округа с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами. Большинство их расположено в западных и южных районах КНР.

По состоянию на 31 декабря 2005 года в континентальном Китае существовало 2862 единицы уездного значения (县级 сяньцзи), в том числе 1464 уезда, 852 района городского подчинения, 374 городских уезда, 117 автономных уездов, 49 хошунов, 3 автономных хошуна, 2 специальных района и 1 лесной район. Под управлением властей Тайваня находилось 23 единицы уездного значения, в том числе 18 уездов и 5 городов провинциального подчинения.

Уезды (县 сянь) — наиболее распространённая единица данного уровня. Уезды постоянно существовали в Китае начиная с периода Воюющих царств (III в. до н. э.), то есть, намного раньше, чем любая другая административная единица Китая.

Автономные уезды (自治县 цзычжисянь) — это уезды с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами, по аналогии с автономными районами (провинциальный уровень) или автономными округами (окружной уровень).

Во Внутренней Монголии уездам соответствуют хошуны (旗 ци) и автономные хошуны (自治旗 цзычжици). Их название сохранилось от старой монгольской системы административного деления.

Городские уезды (города уездного значения) (县级市 сяньцзиши), так же, как и городские округа не являются «городами» в прямом смысле слова, поскольку включают как городские, так и сельские территории. В 1990-х годах многие уезды становились городскими уездами, однако этот процесс был приостановлен. На Тайване аналогичные единицы называются городами провинциального подчинения (省轄市 шэнсяши).

Районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй) — ещё один вид единицы уездного уровня. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в последние годы многие уезды были превращены в районы, поэтому сегодня районы зачастую ничем не отличаются от уездов — с посёлками, деревнями и сельхозугодьями.

Также существуют несколько особых единиц уездного уровня. Среди них один лесной район (林区 линьцюй) Шэньнунцзя (провинция Хубэй) и два специальных района (特区 тэцюй) Лючжи и Ваньшань (провинция Гуйчжоу).

Волостной уровень

На 31 декабря 2005 года под управлением КНР находилось 41.636 единиц волостного уровня (乡级 сянцзи). Среди них было 19522 посёлка, 14677 волостей, 1092 национальные волости, 181 сомон, 1 национальный сомон, 6152 уличных комитета и 11 районов уездного подчинения. Под управлением властей Тайваня находятся следующие единицы волостного уровня: 32 города уездного подчинения, 226 сельских волостей и 61 городская волость (см. также Административное деление Тайваня).

В континентальном Китае городские территории, как правило, разделены на уличные комитеты (街道办事处 цзедао баньшичу, сокращённо также 街道 цзедао «улица», или 街办 цзебань), а сельские территории разделены на посёлки (镇 чжэнь), волости (乡 сян) и национальные волости (民族乡 миньцзусян). Сомоны (苏木 суму) и национальные сомоны (民族苏木 миньцзу суму) аналогичны волостям и национальным волостям, но существуют лишь на территории Внутренней Монголии.

На Тайване есть особая единица, аналога которой нет в материковом Китае, — город уездного подчинения (縣轄市 сяньсяши), то есть городская волость или город волостного значения. Городские волости и сельские волости Тайваня аналогичны соответственно посёлкам и волостям материкового Китая, разница лишь в названии.

Районы уездного подчинения (县辖区 сяньсяцюй, или 区公所 цюйгунсо) — рудиментарный уровень администрации материкового Китая. Некогда они составляли дополнительный административный уровень между уездами и волостями. На сегодня их осталось очень мало и, видимо, они будут полностью упразднены.

Деревенский уровень

Административный уровень деревень не играет большой роли в системе исполнительной власти КНР, а скорее выполняет организационные функции (перепись населения, почта и т. д.). Низовые единицы местного самоуправления не являются неформальными, как на Западе (ср. англ. neighbourhood), а имеют чётко определённые границы и главу.

В городских районах единицами низового уровня являются местные общины, или микрорайоны (社区 шэцюй, 小区 сяоцюй или 居住区 цзюйчжуцюй), управляемые комитетами. В сельских районах соответствующей единицей является деревня 村 цунь, которой управляет деревенский комитет.

Особые случаи

Несмотря на чётко определённое место административных единиц в общей иерарахии, некоторые из них наделяются большими полномочиями, чем положено.

Например, таковыми являются крупные города окружного уровня. Они также известны как города субпровинциального уровня (副省级市 фушэнцзиши), то есть они обладают полномочиями, большими, чем уезды и уездные города, но меньшими, нежели провинция. Таким образом они как бы находятся на «полуровня» выше, чем обычные уезды и обладают большей автономией, но по-прежнему подчиняются провинции.

Аналогичным образом, на уровень ниже существуют также города субокружного уровня (副地级市 фудицзиши). Зачастую они не включаются ни в один из округов, а подчиняются напрямую провинциальному правительству.

Один из примеров — район Шанхая Пудун. Несмотря на статус округа в рамках города центрального подчинения, его глава наделён субпровинциальными полномочиями, которые ниже провинциальных, но выше окружных.

Сводная таблица

В таблице ниже приведено общее количество административных единиц различных уровней, находящихся под управлением КНР, по состоянию на 31 декабря 2005 года.

Уровень

Адм. единицы

Англ. названия

1. Провинциальный

Провинции (省 шэн) (22)

Автономные районы (自治区 цзычжицюй) (5)

Города центрального подчинения (直辖市 чжисяши) (4)

Специальные административные районы (特别行政区 тэбе синчжэнцюй) (2)

Provinces (省 shěng) (22)

Autonomous regions (自治区 zìzhìqū) (5)

Municipalities (直辖市 zhíxiáshì) (4)

Special administrative regions (特别行政区tèbié xíngzhèngqū)(Traditional Chinese:特別行政區) (2)

2. Окружной

Округа (地区 дицюй) (17)

Автономные округа (自治州 цзычжичжоу) (30)

Города субпровинциального значения (副省级市 фушэнцзиши)(15)

Городские округа (города окружного значения) (地级市 дицзиши) (283)

Аймаки (盟 мэн) (3)

Prefectures (地区 dìqū) (17)

Autonomous prefectures (自治州 zìzhìzhōu) (30)

Sub-provincial city (15)

Prefecture-level cities (地级市 dìjíshì) (283)

Leagues (盟 méng) (3)

3. Уездный

Уезды (县 сянь) (1464)

Автономные уезды (自治县 цзычжисянь) (117)

Город субокружного уровня (副地级市 фудицзиши)

Городские уезды (города уездного значения; 县级市 сяньцзиши) (374)

Районы городского подчинения (市辖区 шисяцюй) (852)

Хошуны (旗 ци) (49)

Автономные хошуны (自治旗 цзычжици) (3)

Лесные районы (林区 линьцюй) (1)

Особые районы (特区 тэцюй) (2)

Counties (县 xiàn) (1464)

Autonomous counties (自治县 zìzhìxiàn) (117)

Sub-prefecture-level city (副地级市 fùdìjíshì)

County-level cities (县级市 xiànjíshì) (374)

Districts (市辖区 shìxiáqū) (852)

Banners (旗 ) (49)

Autonomous banners (自治旗 zìzhìqí) (3)

Forestry areas (林区 línqū) (1)

Special districts (特区 tèqū) (2)

4. Волостной

Волости (сян) (14677)

Национальные волости (миньцзусян) (1092)

Посёлки (чжэнь) (19522)

Уличные комитеты (цзедао баньшичу) (6152)

Районы уездного подчинения (цюйгунсо) (11)

Сомон (суму) (181)

Национальные сомоны (миньцзу суму) (1)

Townships (乡 xiāng) (14677)

Ethnic townships (民族乡 mínzúxiāng) (1092)

Towns (镇 zhèn) (19522)

Subdistricts (街道办事处 jiēdàobànshìchù) (6152)

en:District public offices (区公所 qūgōngsuǒ) (11)

Sumu (苏木 sūmù) (181)

Ethnic sumu (民族苏木 mínzúsūmù) (1)

5. Деревенский (неофициально)

Общинные комитеты (社区居民委员会 шэцюй цзюйминь вэйюаньхуэй)

Общины (社区 шэцюй)

Деревенские комитеты (村民委员会 цуньминь вэйюаньхуэй) либо деревенские группы (村民小组 цуньминь сяоцзу)

Административные деревни (行政村 синчжэн цунь)

Естественные деревни (自然村 цзыжань цунь)

Neighborhood committees (社区居民委员会 jūmínwěiyuánhùi)

Neighborhoods or communities (社区)

Village committees (村民委员会 cūnmínwěiyuánhùi) or Village groups (村民小组 cūnmínxiǎozǔ)

Administrative villages (行政村 xíngzhèngcūn)

Natural villages (自然村 zìráncūn)

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.