Глава II. Деятельность Санкт-петербургского комитета общества Данте Алигьери.

Первое отделение Общества в России было открыто в 1908 году. Инициаторами стали итальянские предприниматели, жившие и работавшие в России. Однако революция 1917 года приостановило деятельность общества в России вплоть до 1991 года.

На сегодняшний день в России действуют четыре комитета общества «Данте Алигьери»: в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове на Дону и Екатеринбурге.

Мы более подробнее остановимся на деятельности комитета общества «Данте Алигьери» в Санкт-Петербурге. Потому как именно Санкт-Петербург играет ключевую роль в развитие культурных отношений между Россией и Италией являясь культурной столицей России и одной из мировых культурных сокровищниц.

Город является воплощением значительного историко-культурного наследия не только России, но и Италии в частности (например, архитектурный ансамбль города и его окрестностей XVIII-XIX вв., сохранившийся в практически неизменном виде, создавался не без помощи и влияния итальянских мастеров).

Разнообразный музейный мир Санкт-Петербурга включает в себя не только богатейшую коллекцию русского искусства, но и величайшее культурное наследие Италии.

Богатую и разнообразную событиями музыкальную жизнь Санкт-Петербурга невозможно представить без фестивалей итальянской музыки и ставших традицией карнавалов.

Театральный Санкт-Петербург – явление мирового масштаба, его знают, любят и почитают во всем мире, здесь находятся лучшие в стране драматические, музыкальные, комедийные и детские театры, ставятся как классические спектакли, так и современные.

Все вышеперечисленное, говорит об особой роли Санкт-Петербурга в диалоге культур двух стран: России и Италии.

Комитет «Данте Алигьери» в г. Санкт-Петербурге создан в 1992 г. по инициативе консульства Италии и поддержке Ленинградского государственного университета, Института русской литературы (Пушкинский Дом) и общества дружбы «СССР – Италия».

Целью создания центра является популяризация и распространение итальянского языка и культуры в Санкт-Петербурге.

Комитет «Данте Алигьери» в г. Санкт-Петербурге состоит из 73 человек. С 1992 г. и по настоящее время общество возглавляет доктор филологических наук, профессор И.П. Володина.

Для достижения уставных целей деятельности общества «Данте Алигьери», комитет Санкт-Петербурге ведёт работу по следующим направлениям:

филологическое – организует проведение курсов по изучению итальянского языка. Санкт-Петербургское отделение общества «Данте Алигьери» официально уполномочено центральным Римским комитетом общества на проведение экзаменов, направленных на выявление уровня владения итальянским языком и выдачу соответствующих сертификатов европейского образца (сертификаты “PLIDA”).

С сентября 2011 года официальным партнером общества Данте Алигьери в Санкт-Петербурге является школа итальянского языка Italica.

В Школе Italica проводятся специальные курсы по подготовке к международному экзамену по итальянскому языку PLIDA

В школе каждый месяц проводятся, мероприятия на итальянском языке, посвященные культуре Италии.

Имеется библиотека научной, художественной, учебной, методической, справочной литературы на итальянском языке.

Библиотека была основана в 1992 г., когда по инициативе председателя итальянского Сената г-на Дж. Спадолини и генерального консула Италии в Ленинграде г-на Дж. Де Мартино центральным комитетом общества «Данте Алигьери» в Риме были выделены 133 книги и 15 видеокассет.

Позже библиотека пополнялась за счет изданий, осуществленных самим обществом и присланных Римским комитетом, а также частных пожертвований. Организован обмен литературой с библиотеками Италии.

Обществом собраны аудиотека и видеотека художественных и научно - популярных фильмов на итальянском языке.

Культурологическое - в 2011-2012 годах членами Санкт-Петербургского комитета общества «Данте Алигьери» подготовлено:

-16 докладов и лекций по истории, культуре и искусству Италии;

- проведен семинар методиста итальянского издательства «ALMA Edizioni» Кьяры Сандри «Новые методики и новые материалы в преподавании итальянского языка» (совместно с книготорговой компанией «Британия»);

- организуются вечера итальянского кино с членом Союза литераторов России, кинокритиком С.В. Сливинской: Франко Дзеффирелли «Чай с Муссолини», Лукино Висконти «Гибель богов»,

- принято участие в конференции «Роль общественных и неправительственных организаций в развитии русско-итальянского сотрудничества»;

-организована встречи студентов итальянских отделений вузов Санкт-Петербурга Из цикла «Встречи с интересными итальянцами Санкт-Петербурга». Встреча с тренером футбольной команды «Зенит» Лучано Спалетти;

Проводятся вечера итальянской поэзии.

К данной работе привлечены ведущие специалисты города в данных областях знаний. Для слушателей языковых курсов лекции проводятся на итальянском языке. Проводятся исследования истории итальянской диаспоры в Санкт-Петербурге.

Информационное - создается банк данных по таким областям, как обучение в Италии, различных грантах на зарубежную языковую стажировку, пути делового партнерства бизнесменов России и Италии, выставочная работа.

Проводятся консультации по ведению деловой корреспонденции на итальянском языке, осуществляется переводческая деятельность.

Под эгидой общества выпущено 7 монографий, 2 сборника, переведено на русский язык 14 изданий, подготовлено 5 учебных пособий, 37 статей и 1 альбом «Франциск в русской душе» под редакцией Т.В. Сониной.

Комитет «Данте Алигьери» развивается как мощный Российско-итальянский культурный центр и своей деятельностью вносят большой вклад в развитие русско-итальянских отношений.

Заключение

Подводя итоги сказанному, можно сделать вывод, что Российско-итальянские культурные отношения активно развиваются на уровне гражданских обществ.

Основными направлениями их развития являются изобразительное и выставочное искусство, театр, кинематограф, литература, образование, духовно-религиозная сфера.

Деятельность Общества Данте Алигьери играет важную роль в развитие культурных отношений двух стран являясь связующим звеном в диалоге культур двух стран, культурные традиции, которых очень похожи, взаимосвязаны и являются друг для друга источниками новых идей, направлений развития, новых ценностей и традиций.

Список источников и литературы:

1. Цели программы Россотрудничества в рамках Года российской культуры и русского языка в Италии http://rs.gov.ru/node/15923

2. Италия и русская культура ХV-ХХ веков. М.: ИВИ РАН, 2000.

3. Коваль Л.М. Русско-итальянские общественные связи: Россия. Италия. Книга. М.: Наука, 1981.

4. Зонова Т.В. Россия и Италия: история дипломатических отношений. М., 1998.

5. Атлангириев И.И. Российско-итальянские отношения: результаты и перспективы развития на современном этапе // Право и политика. 2008. №5.

6. Арбатова Н. Современная Россия глазами итальянцев// Мировая экономика и международные отношения. 2009, №2.

7. Князева С. Россия глазами итальянцев: вчера и сегодня// Вестник Европы. 2008, № 22.

8. Коваль Л.М. К истории русско-итальянских общественно-культурных связей в начале ХХ в. (Роль русской эмиграции в Италии в распространении русской литературы) // Проблемы итальянской истории. М.: Наука, 1975.

9. Комолова Н.П., Северцева О.С. // Италия и русская культура ХV-ХХ веков. М.: ИВИ РАН, 2000.

10. Мешков А. Российско-итальянские отношения: Аномалия или пример для подражания?//Международная жизнь. 2009, №5

Интернет-ресурсы:

11. Сайт российско-итальянского культурного центра «Данте Алигьери»: http://dante-alighieri.msk.ru/

12. Сайт министерства иностранных дел Италии:

http://www.esteri.ithttp://www.italcult.ru

13. Центр итальянской культуры «Да Винчи» http://www.centrovinci.ru/

14. Центр русского языка и культуры в Риме

http://www.centrorusroma.org/charter.php?id=21

15. http://www.italynews.ru/

16. http://www.lavita-odessita.narod.ru/italia3.html

17. Сайт министерства иностранных дел России: http://www.mid.ru/

18. Сайт российско-итальянского некоммерческого фонда содействия развитию науки, культуры и искусства «Диалог культур»: http://dc2003.ru

19. http://www.iicmosca.esteri.it/IIC_Mosca/Menu/Istituto/