Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
инглиш.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2019
Размер:
182.78 Кб
Скачать

1

WATER

Encyclopedic dictionary:

Water is a clear, transparent, colorless, odorless, tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, H2O, freezing at 32°F or 0°C and boiling at 212°F or 100°C, that in a more or less impure state constitutes rain, oceans, lakes, rivers, etc.: it contains 11.188 percent hydrogen and 88.812 percent oxygen, by weight. Essential for most plant and animal life and the most widely used of all solvents.

Explanatory dictionary:

Water is a clear, colorless, odorless, and tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, H2O. Any form or variety of this liquid, such as rain. The surface of a stream, river, lake, ocean, etc. The surface of such a body or area fish swam below the water.

Thereby, the definition of the word “water” from encyclopedic dictionary contains not only the meaning but characteristics, chemical and physical properties (Science). And the definition from explanatory dictionary contains just common meanings.

2

  1. The structural and semantic centre is the noun HAND.

Noun-base + affix:

  1. Handy – adj. ( suffix “-y”)

  2. Hander – noun (suffix “-er”)

  3. Handing – noun (suffix “-ing”: progressive or continuous aspect)

  4. Handful – noun (suffix “-ful”)

  5. Hands – noun (suffix “-s”: number (plural))

  6. Hands – verb (suffix “-s”: 3rd person singular present)

  7. Handed – verb (suffix “-ed”: past tense)

  8. Handily – adverb (suffix “-ily”)

  1. The structural and semantic centre is the noun EYE.

Noun-base + affix:

  1. Eyes – noun ( suffix “-s”: number (plural))

  2. Eyed – verb (suffix “-d”: past tense)

  3. Eyeless – adj. (suffix “-less”)

  1. The structural and semantic centre is the noun HEART.

Noun-base + affix:

  1. Hearts – noun ( suffix “-s”: number (plural))

  2. Hearten – verb (suffix “-en”)

  3. Hearty – adj. (suffix “-y”)

  4. Heartless – adj. (suffix “-less”)

  5. Heartily – adverb (suffix “-ily”)

  6. Heartlessly – adverb (suffixes: “-less” & “-ly”)

  7. Heartlessness – noun (suffixes: “-less” & “-ness”)

  8. Heartiness – noun (suffixes: “-y”→ “-i” & “-ness”)

№6

Believe (верить): conceive, consider, think, trust

Firm (Крепкий, прочный, устойчивый): steadfast, steady, unbendable, unfaltering, unshakable, strong, solid, stable, constant

Single (один, единственный, отдельный): lone, sole, individual; distinct, particular, isolated, unwed, one, unity, unmarried; return (о билете: в один конец)

Soon (вскоре, скоро, рано): presently, shortly, early, quickly, directly

Event (событие, случай, происшествие, мероприятие): occurrence, incidentб case, consequence, effect, issue, outcome, happenstance

Temporal (светский, гражданский, временный): civil (civic), transient, impermanent, temporal.

7

1. Bystander - spectator – looker-on.

Bystander – свидетель, очевидец, наблюдатель (a nonparticipant spectator).

Bystander of the accident. Свидетель происшествия.

Spectator – наблюдатель, зритель, посетитель (a close observer; someone who looks at something).

Fifty thousand spectators came to the match. Пятьдесят тысяч зрителей пришли на матч. toeskouer مُتَفَرِّج зрител divák tilskuer der/die Zuschauer(in) θεατής espectador pealtvaataja تماشاچي katsoja spectateur/-trice צוֹפֶה दर्शक, प्रेक्षक gledatelj, motritelj néző penonton áhorfandi spettatore, spettatrice 見物人 구경꾼 žiūrovas skatītājs penonton toeschouwer tilskuer widz espectador spectator зритель divák gledalec gledalac åskådare ผู้เข้าชม seyirci, izleyici 觀眾 спостерігач; глядач تماشا بین، تماشائی người xem, khán giả

Looker on – зритель, наблюдатель (someone who looks on).

A crowd of curious lookers-on soon gathered to see what was happening.

Вскоре толпа любопытных зрителей собралась посмотреть, что случилось.

2. Cry - weep – sob – wail - whimper.

Глаголы to cry (cried), to weep (wept, wept), to sob (sobbed), to wail (wailed), to whimper (whimpered) переводятся на русский язык "плакать, рыдать". Эти глаголы различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Глагол to cry имеет наиболее обобщенное значение и может заменять все члены данного синонимического ряда; to cry стилистически нейтрален, и в разговорной речи используется чаще, чем to weep. Глагол to cry может употребляться с предложным дополнением, вводимым предлогами for и with: To cry for someone - плакать и звать кого-либо To cry with pain - плакать от боли The girl was crying because she had lost her money. Девушка плакала, потому что потеряла деньги. The boy was crying with hunger. Мальчик плакал от голода. The little child was crying for his mother. Ребёнок плакал и звал свою маму. Глагол to weep имеет смысловой оттенок, указывающий на тихий, беззвучный плачь: She bowed her head and wept long and bitterly. Она опустила голову и долго и горько плакала. Глагол to weep может также употребляться с предложным дополнением, вводимым предлогами for и with: To weep with rage - плакать от ярости To weep for joy - плакать от радости He felt awful, but was ashamed to weep with pain like a small boy. Он ужасно себя чувствовал, но ему было стыдно плакать от боли, как маленький мальчик. When she got the news of his safe return, she wept for joy. Получив известие о его благополучном возвращении, она заплакала от радости. Глагол to sob означает "рыдать", "плакать навзрыд": She was not able to say anything, she only sobbed convulsively, hiding her face in both hands. Она была не в силах что-либо сказать; она только судорожно рыдала, закрыв лицо руками.

Глагол to wail означает «издавать продолжительный скорбный звук, вопить»:

The wind wailed outside the closed window.

Ветер выл за закрытым окном.

Глагол to whimper означает «хныкать» и чаще всего относится к детям.

He got no response, but heard a whimper.

Он не получил ответа, но услышал плачь (хныканье, всхлипывание). 3. Distinguishedfamousnotedeminentcelebrated

Прилагательное distinguished - "выдающийся" употребляется по отношению к людям, которые более известны, чем остальные в своей профессии и которые получили признание за свои выдающиеся заслуги: Among the guests there were some distinguished persons. Среди гостей было несколько выдающихся персон.

Прилагательное famous - "знаменитый", "прославленный" имеет дополнительный оттенок значения "известный широкой публике", "находящийся на виду". Это прилагательное может сочетаться как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными. Famous обычно сопровождается предлогом for, который стоит перед существительным, указывающим, чем знаменит данный объект: A famous inventor - знаменитый изобретатель The place famous for its beauty - место знаменитое своей красотой.

Прилагательное noted - «знаменитый, значительный» употребляется по отношению к людям, известным, отмеченным за определенные выдающиеся заслуги, занимающим значительное место в истории или в определенной области деятельности.

Прилагательное eminent - "выдающийся", "видный", "знаменитый" употребляется по отношению к людям, обладающих незаурядными достоинствами или способностями: An eminent statesman - выдающийся государственный деятель An eminent physician - знаменитый врач.

Прилагательное celebrated - "известный" имеет дополнительный оттенок значения "прославленный" и употребляется для характеристики людей прославивших себя в сфере науки или искусства: A celebrated writer - прославленный писатель A celebrated musician - прославленный музыкант

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.