
- •Волгоград,2004.
- •Формирование правительства. Кабинет министров.
- •Парламент. Вестминстерский дворец.
- •Британские институты власти.
- •Inherit ……………………………...Унаследованный
- •Vote ………………………………голос
- •Interrupted ……………………………...Прерванный
- •Informal ……………………………….Неофициальный
- •In recent ………………………………в последние годы
- •Violence ………………………………насилие
Британские институты власти.
Парламент – это главная законодательная власть в Британии. Парламент впервые появился в ХIII веке. В Британии нет конституции, но имеется свод законов.
В 1689 году Мери II и Уильям III стали первыми конституционными монархами. Они могли править только с поддержкой парламента. Парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин.
Правление английских монархов прерывалось только однажды – во времена республики Кромвеля. Право наследования престола передается по наследству, но только для протестантов, происходящих по прямой линии династии. Формально монарх имеет несколько ролей. Предполагается, что монарх должен быть политически нейтральным и не должен принимать политических решений. Однако монарх тем не менее осуществляет некоторые важные исполнительные и законодательные обязанности, включая созыв и роспуск парламента, подписывает билль, прошедший в обеих палатах, и исполняет обязанности на международной арене как глава государства. Теперешний монарх – королева Елизавета II, которая была коронована в Вестминстерском аббатстве в 1953 году.
Палата лордов состоит из 1 200 пэров. Палата возглавляется лордом - канцлером. Палата лордов не имеет реальной власти, но действует как консультативный совет для палаты общин. Выполняя законодательные функции, лорды являются Верховным апелляционным судом.
Палата общин состоит из членов парламента, которые избираются взрослым британским населением, имеющим право голоса, на всенародных выборах, которые проходят, как минимум, каждые пять лет. Страна разделена на 650 конституционных округов, от которых выбирается по одному члену парламента. Палата общин, таким образом, насчитывает 650 членов парламента. Партия, которая выигрывает большинство депутатских кресел, формирует правительство, а ее лидер становится премьер-министром. Функции палаты общин – законодательство и гарантии деятельности правительства. Палату возглавляет спикер. Представители правящей партии сидят на местах справа от спикера, в то время как слева от него сидят члены оппозиции.
КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ.
В настоящее время британскую королевскую семью возглавляет королева Елизавета. Когда королева родилась 21 апреля 1926 г., на троне был ее дедушка король Георг V , а ее дядя был наследником. После смерти ее дедушки и отречения от престола дяди ее отец взошел на трон как король Георг VI .
В детстве Елизавета изучала историю и право наряду с искусством и музыкой. К тому же она училась верховой езде и проявляла большой интерес к лошадям. Когда она подросла, то начала принимать участие в общественной жизни, выступив впервые по радио в 14 лет.
В ноябре 1947 г. состоялась свадьба молодой принцессы Елизаветы и Филиппа герцога Эдинбургского. Она взошла на трон после смерти отца в 1952 г. и была коронована в Вестминстерском аббатстве в июне 1953 г.
Среди многочисленных обязанностей королевы Елизаветы – регулярные посещения иностранных государств, особенно стран Содружества, чьи интересы и благосостояние важны для нее. Королева позволила Би-би-си снять документальный фильм о буднях королевской семьи. Она также положила начало традиции королевских прогулок неофициального характера, непохожих на официальные визиты, когда она прогуливается среди людей, останавливается и разговаривает с некоторыми из них.
Ежегодные рождественские передачи по радио и телевидению стали традиционной и популярной приметой сезона. А в 1977 . были проведены большие празднования и специальные представления по случаю серебряного юбилея правления королевы.
Муж королевы, герцог Эдинбургский, родился в 1926 г., служил в Королевском военно-морском флоте. ОН проявляет большой интерес к промышленности, достижениям молодежи и спасению диких животных от вымирания.
Наследник королевы – Чарльз, принц Уэльский, который родился в 1948 году, женился на леди Диане Спенсер, имеет двоих детей: принца Уильяма и принца Гарри. Принц Уэльский известен как ярый защитник интересов Британии.
В последние годы он откровенно высказывался по таким спорным вопросам, как современная архитектура, насилие в кино и на телевидении, нормы обучения в английских школах. Его жена Диана, принцесса Уэльская (в СМИ её часто называют принцесса Ди), завоевала любовь многих людей своей скромностью и красотой. К сожалению, она погибла в автокатастрофе в 1997 году.
Другие дети королевы – принцесса Анна (родилась в 1950), принц Эндрю (родился 1964г.). Принцесса Анна завоевала репутацию высокомерного человека, но в последнее время стала более популярна в народе.
Королева широко известна своим интересом к лошадям и верховой езде. Сейчас она является президентом Фонда защиты детей, ректором Лондонского университета и занимается общественной деятельностью.
Принц Эндрю, герцог Йоргский, служил пилотом вертолёта в Королевском военно-морском флоте. В 1986 году он женился на Саре Фергюсон (Ферджи) и имеет двоих детей. Принц Эдвард любит театр. Этот интерес появился ещё в университете. Он оставил королевскую морскую пехоту и сейчас делает карьеру в составе театральной труппы.
Королева-мать, вдова последнего короля Георга VI, отметила свой столетний юбилей в 2000 году и продолжает выполнять общественную работу. Единственная сестра королевы, принцесса Маргарет, графиня Сноудона, хорошо известна своей благотворительной деятельностью.
Support ………………………………поддержка
Selection ………………………………выбор
Senior ………………………………старший
Responsible ………………………………ответственный
Run ………………………………управлять
Accept ………………………………принимать
Decision ………………………………решение
Resign ………………………………уходить в отставку
Private ………………………………частный
Remain ………………………………оставаться
Candidate ………………………………кандидат
Forced ………………………………вынужденный
Backbencher………………………………рядовой член
Парламента
Even ………………………………даже
Chamber ………………………………палата
Qualify ……………………………...готовить
Bishop ………………………………епископ
Church ………………………………церковь