Національний авіаційний університет
Кафедра іноземних мов за фахом
Галузь знань: 0305 “Економіка і підприємництво”
Напрями: 6.030502 “Економічна кібернетика”
6.030503 “Міжнародна економіка”
6.030504 “Економіка підприємства”
6.030507 “Маркетинг”
6.030508 “Фінанси і кредит”
6.030509 “Облік і аудит”
Дисципліна «Іноземна мова» (2011-2012 н.р.)
Module test #6
Finance. Money and Credit
Variant 4
Task 1. Translate the following text into Ukrainian.
Forward and futures contracts are agreements to sell an asset at a fixed price on a fixed date in the future. Futures are traded on a wide range of agricultural, industrial metals, precious metals and oil. These products are known as commodities. Futures were invented to enable regular buyers and sellers of commodities to protect themselves against losses or to hedge against future changes in the price. If they both agree to hedge, the seller is protected from a fall in price and the buyer is protected from a rise in price.
Financial futures are standardized contracts, traded on exchanges, to buy and sell financial assets. Financial assets such as currencies, interest rates, stocks and stock market indexes fluctuate-continuously vary- so financial futures are used to fix a value for a specified future date.
Futures trading is a zero-sum game, because the amount of money gained by one party will be the same as the sum lost by the other.
Task 2. Give English equivalents.
облікова ставка
ліквідація дочірнього підприємства
іпотечний кредит
постійне платіжне доручення
дохідність
оцінювати ризик
страхувати від можливих втрат
кредитоспроможність
ф’ючерси з біржовими індексами
грошова маса
Task 3. Give definitions to the following terms.
Mortgage, forwards, letter of credit.
Task 4. Translate into English.
Постійне платіжне доручення використовується для сплати регулярних фіксованих сум і для прямого списання грошей з рахунка.
Якщо вкладники вважають, що банк ненадійний, вони можуть спробувати забрати свої гроші з рахунків. Це явище називається панічним вилученням банківських вкладів.
Task 5. Give extended answers.
Would you invest in start-ups? Why? In which fields?
Національний авіаційний університет
Кафедра іноземних мов за фахом
Галузь знань: 0305 “Економіка і підприємництво”
Напрями: 6.030502 “Економічна кібернетика”
6.030503 “Міжнародна економіка”
6.030504 “Економіка підприємства”
6.030507 “Маркетинг”
6.030508 “Фінанси і кредит”
6.030509 “Облік і аудит”
Дисципліна «Іноземна мова» (2011-2012 н.р.)
Module test #6
Finance. Money and Credit
Variant 2
Task 1. Translate the following text into Ukrainian.
Insurance is the process of spreading risk of economic loss among as many people or entities as possible who are subject to the same kind of risk. Society faces many perils (causes of loss)-some natural (e.g. earthquakes, hurricanes, flood), some human (e.g., theft, fraud, vandalism, pollution, terrorism), and some economic (e.g. inflation, obsolescence, recessions).
There are two types of insurance companies: life insurance companies and casualty and property insurance companies.
Availability of insurance allows individuals and businesses to purchase policies that provide protection from financial loss attributable to death, accidents, sicknesses, damage to property, and injury caused to others. The person or organization seeking to transfer risk—the insured (policyholder) pays a relatively small amount (the premium) to an insurance company (the insurer), which issues an insurance policy in which the insurer agrees to reimburse the insured for any losses covered by the policy.
Task 2. Give English equivalents.
виписка з рахунку
підробка грошей
товарні гроші
облігації
посередник
підвищення валютного курсу
фінансове оздоровлення компанії
акредитив
вигодонабувач
оцінювання ризику
Task 3. Give definitions to the following terms.
Standing order, mezzanine financing, spot price.
Task 4. Translate into English.
Овердрафт дозволяє клієнту перевищити кредит свого рахунку на певну узгоджену суму, на яку щоденно нараховуються відсотки.
Центральний банк може виступати як кредитор останньої інстанції, надаючи гроші фінансовим установам у складних фінансових умовах.
Task 5. Give extended answers.
Why were futures invented? Why is futures trading called a zero-sum game?