Національний авіаційний університет
Кафедра іноземних мов за фахом
Галузь знань: 0305 “Економіка і підприємництво”
Напрями: 6.030502 “Економічна кібернетика”
6.030503 “Міжнародна економіка”
6.030504 “Економіка підприємства”
6.030507 “Маркетинг”
6.030508 “Фінанси і кредит”
6.030509 “Облік і аудит”
Дисципліна «Іноземна мова» (2011-2012 н.р.)
Module test #6
Finance. Money and Credit
Variant 1
Task 1. Translate the following text into Ukrainian.
Banks create credit - make money available for someone to borrow - because the money they lend, from their deposits, is usually spent and so transferred to another bank account.
The capital a bank has and the loans it has made are its assets. The customers' deposits are liabilities because the money is owed to someone else. Banks have to keep a certain percentage of their assets as reserves for borrowers who want to withdraw their money. This is known as the reserve requirement.
Before lending money, a bank has to assess or calculate the risk involved. Generally, the greater the risk for the bank of not being repaid, the higher the interest rate they charge. Most retail banks have standardized products for personal customers, such as personal loans. This means that all customers who have been granted a loan have the same terms and conditions - they have the same rules for paying back the money.
Task 2. Give English equivalents.
давати гроші в борг
знімати гроші з рахунку
перевищення кредиту
відсоткова ставка
коносамент
позика з виплатою у розстрочку
злиття
строки платежу за кредитом
випускати цінні папери
захист шляхом страхування
Task 3. Give definitions to the following terms.
Inflation, overdraft, solvency.
Task 4. Translate into English.
Коли валюта падає в ціні, говорять, що вона знецінюється.
Власник страхового полісу сплачує відносно невелику суму страховій компанії, яка погоджується відшкодувати будь-які втрати, що покриваються полісом.
Task 5. Give extended answers.
Is the central bank in Ukraine independent from the government? What powers and responsibilities does it have?
Національний авіаційний університет
Кафедра іноземних мов за фахом
Галузь знань: 0305 “Економіка і підприємництво”
Напрями: 6.030502 “Економічна кібернетика”
6.030503 “Міжнародна економіка”
6.030504 “Економіка підприємства”
6.030507 “Маркетинг”
6.030508 “Фінанси і кредит”
6.030509 “Облік і аудит”
Дисципліна «Іноземна мова» (2011-2012 н.р.)
Module test #6
Finance. Money and Credit
Variant 5
Task 1. Translate the following text into Ukrainian.
New businesses, called start-ups, are all private companies that aren’t allowed to sell stocks or shares to the general public. They have to find other ways of raising capital. Some very small companies are able to operate on money their founders have previously saved, but larger companies need to get capital from somewhere else.
Some venture capital companies use their own funds to lend money to companies, but most of them raise capital from other financial institutions. Some rich people, who banks call high net worth individuals, and who we call angels or angel investors, also invest in start-ups. Although new companies present a high level of risk, they also have the potential for rapid growth - and consequently high profits - if the new business is successful.
Venture capitalists expect entrepreneurs- people with an idea to start a new company - to provide them with a business plan.
Task 2. Give English equivalents.
початкова передплата на акції
венчурний капітал
постійне платіжне доручення
дохід
отримувати прибуток
облігація, борговий інструмент
кредитоспроможність
рахунок-фактура
ліквідність
іпотека
Task 3. Give definitions to the following terms.
Subsidiary, exchange rate, backwardation.
Task 4. Translate into English.
1. У бартерній системі обмін може відбутися лише за умови подвійного збігу бажань між двома сторонами угоди.
2. Банки заробляють прибутки, встановлюючи вищі відсоткові ставки для позичальників, ніж вони виплачують своїм вкладникам.
Task 5. Give extended answers.
Why is insurance vital to a free enterprise economy? Are there any risks you cannot insure yourself against?