1.3.1.Изменение написания имён собственных (географических названий, фамилий).

• Из написаний некоторых географических названий (Шенграбен, нем. Schöngraben и др.) также исчезла буква «ё», и общепринятым считается написание этих слов через «е», и так же их и произносят.

• В советское время широкое распространение получило неправильное произношение названия города Кёнигсберга (в том числе, в известном фильме «Семнадцать мгновений весны»).

• Пхеньян первоначально должен был быть записан как Пхёнъян

• Фрекен Бок из детской книги «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», по-шведски называется fröken, и «фрёкен» ближе к шведскому произношению.

• Фамилия знаменитой французской певицы Мирей Матьё (фр. Mireille Mathieu) долгое время писалась и произносилась неправильно — «Матье». Последние несколько лет всё чаще пишут и произносят её правильно — «Матьё».

• Имена Бёрнс (Burns) и Рёнтген (Röntgen), которые стали писаться «Бернс» и «Рентген», хотя используются и варианты «Бёрнс» и «Рёнтген» (в качестве фамилии).

• Иногда происходит обратное: известный шахматист , чемпион мира Александр Алехин известен многим как АлЁхин, на самом деле его фамилия восходит к дворянскому роду АлЕхиных, а не к имени Алёша. Подобное происходит со словами: говорят афёра вместо афера, бытиё вместо бытие, опёка, а не опека.

1.3.2. Усложнение чтения

Действующие Правила не рекомендуют писать букву «ё» там, где контекст этого не требует. Поэтому при чтении, особенно встречаясь с незнакомыми словами, приходится задумываться о значении слова, перечитывать заново предложение, что требует дополнительной затраты времени.

1.4. Интересные факты

• Первая известная опечатка в слове с буквой «ё» («гарнёный» вместо «гранёный») относится к 1797 году.

• Отчество В. И. Ленина в творительном падеже принято было писать Ильичём (в то время как для всех прочих после 1956 года применялось только Ильичом). Нет сведений о том, что это правило отменено.

• В 2005 году в Ульяновске (бывшем Симбирске — родине Н. Карамзина) по решению мэрии города букве «ё» установлен памятник — это прямоугольная плита из коричневого мрамора, на которой выбита строчная «ё».

• Существует редкая русская фамилия Ё французского происхождения, которая во французском языке записывается четырьмя буквами.

• Семья Е́лкиных из Барнаула лишилась наследства из-за того, что оно было оформлено на Ёлкиных.

• Жительница Перми Татьяна Тетёркина едва не лишилась российского гражданства из-за неправильного написания её фамилии в паспорте.

• День буквы «Ё» отмечается ежегодно 29 ноября.

• Выборочное употребление буквы «Ё» как норма русского письма закреплено в 1956 году.

• Фамилия известного русского поэта Фёта Афанасия Афанасьевича была исковеркана при печати его первой книги. Известность он получил уже под фамилией Фет. При этом часть жизни он провёл под фамилией Шенши́н.

• В расчётной сети Банка России буква «Ё» была запрещена в текстовых полях до 15.05.2009.

• В Калининграде Владимир Семёнович Ежиков не может получит наследство своей покойной матери из-за того, что её фамилия пишется через Ё — Ёжикова.

• Слово гёмбёц содержит две буквы ё, одну ударную, другую нет^[2].