19. 26 Ноября (6 декабря). Статьи соглашения с. А. Урусова с я. Кунцевичем и шляхтой при нем с последующими резолюциями царских властей 179

/л. 1/ Перевод с полского писма з договорных статей, каковы дал боярин и воеводы княз Семен Ондреевичь Урусов с товарыщи шляхте трех поветов, которые ц. в-у добили челом на вечное подданство.

1. В начале вера святая католическая римская чтоб не нарушена ни в чем пребывала, костелы и кляшторы вцеле сохранены и духовные люди при маятностях, против строеней, мирским и законником записаные, ненарушено против крепостей своих пребывати имеют.

И всякой какова ни есть набоженства и веры люди християнские чтоб при вере своей и костелах пребывали.

Помета: По той статье в. г., е. ц. в-о пожаловал, веры (Зачеркнуто: "святые нашие греческого закона".) их ни в чом нарушить не велел, и духовенство их во всем против сей статьи быти попрежнему.

2. Водности шляхетцкие, которые кровью предков наших нажиты, как при королех, государех наших из давных времен нам додержаны были /л. 2/ и вцеле пребывала.

3. Трибуналы, земства и городы в судах своих чтоб убавленья не имели, и тотчас суды градцкие для справедливости святой мочь свою взять против уставы правкой имеют. А все записи и договоры чтоб в своей силе и всякие договорные крепости пребывать имеют. [104]

Помета: По той статье ц. в-о пожаловал, велел быти попрежнему.

4. Добра земские шляхетцкие чтоб вечно при дедичах (Пояснение на полях: "при вотчинниках".) пребывали. И жолнери станами и проходами по правом нашим не отягощали.

Помета: По той статье ц. в-о пожаловал, велел быти по их правам.

5. Добра королевские и Речи Посполитой чтоб при всех владетелях нынешних пребывали, опричь тех, которые бы, от нас отступя, иного государя обрали.

6. Войску княжства Литовского заплата во всем по извычаю плачена была тем, которые при нас пребывать /л. 3/ и единого государя имети будут.

Помета на полях л. 2: На воско збирать поборы против прежнего, как было при королех.

7. Части земель, чрез войну от нас оторваные, как княжство Жемоитцкое, земля Инфлянская, повет Вилкомирский, Упитцкий и Брясловский, и иные воеводства, которые при предках наших до княжства належали, чтоб привращены были.

Помета на полях: Ц. в-о идет сам, а они б, служа в. г-ю, оных земель людей презывали под ц. в-а высокую руку и государским жалованьем обнадеживали ¹⁸⁰.

8. Оборону крепкую и надежную от короля свейскиго (Так в тексте.) чтоб есмя имети могли и от иных всех посторонних неприятелей. Помета на полях: Ц. в-о идет сам, а вы подите навстречу (Слово неразборчиво, прочтение приблизительное.).

9. Достоинства, чести, уряды, чтоб при тех же людех были, которые ныне суть в державе их, и на пришлые времена чтоб народу нашего людем роздавано было.

Помета на полях: Тому быть.

10./л. 4/ Сойм всяким чином Великого княжства Литовского чтоб на подлинном месте был сложен, на котором бы ново доброволне обранном государю права свои до подтвержения дали. И по извычаю предков наших в обираньи княжат литовских строение с приналежным действом сохранили.

11. Шляхта, жители княжства Литовского, братья наша, которые ныне за границу княжства Литовского до Коруны Полской выехали, а на тот сойм нам сложеный естли бы возвратитися назад не хотели, тогда их маятности людем народу нашего вечно [105] розданы быти имеют. А ныне до того времени сродники их тут остались, ими заведывали и пожитки из них имели.

Помета на полях: Той статье быть так, а сродником до сойму не роздавать.

12./л. 5/ Для надежные обороны от небезстрашия наступаючого, которое очима быти видим ¹⁸¹, чтоб как скорее на границы княжства Литовского от Коруны, Жмойди и Инфлянт замки, места на местах, пристойных и оберегателных до обороны, укреплены были арматою и людми добре обереженые. Откуду бы мы имели надежу обороны безстрашия своего.

Помета на полях: Городы и всякие крепости в городех делать тутошними и уездными людми и те места оберегать.

13. Вязнев всех, которые ни есть в неволю забраные, волно освободить и чтоб до своих маятностей приворочены были, а с нами заодно сызново обраново тешились государя.

Помета на полях: О той статье ц. в-а указ будет с сойма, а иные многие и отпущены.

14. Их милость панове жители воеводства Полотцкого, воеводства Минского, Мстиславского, Витебского и иных розных завоеваных поветов, которые бы ни есть оттуды, /л. 6/ додерживая веры и правды королю, государю своему, или войску е. к-й м-и, или где ни есть на розных местех, сохраняючи здоровья свои мешкали, и чтобы до маятностей своих поворочены были, хотя бы кому иному отданы были, чтоб ис родичства своего кожной радовался и новому государю верно за то служил.

15. Жители княжства Литовского, что за границею в Коруне имели свои державы, також против советства кождому жителей корунных здесь в ВКЛ, волно было маятности добывать. Для того ж ныне за отменою счастья военного которой бы ни есть из жителей ВКЛ или корунных похотел либо до княжства Литовского или ис княжства Литовского переноситца до Коруны, чтоб ему волно было там заставать, испродавши маятности свои, где захочет./л. 7/ В то время имеет обрать себе государя и при его воли заставать имеет быть. Понеже все углы и стены Речи Посполитой ровно наступило несчастье, един другово потом ни в чем обидеть не имеет.

А естли-бы при княжстве Литовском осталый имел быти обижен, ис позосталых добр после тех, которые при Коруне суть пребывают, издание. А естли бы тех добр не заставало, тогда из добр королевских.

Помета на полях: Той статье не быть.

16. На тех, которых добра во время войны нынешней огнем в попел обращены, просить чтоб особное призрение е. ц. м. имети [106] изволил. И дотуду покамест до своих счастей придут, чтоб хлеба /л. 8/ прокормления иметь могли.

17. Также татаровя (Речь идет об одной из групп населения ВКЛ, литовских татарах.) и жиды чтоб против прав старожитных давных были попрежнему.

Подпис руки князя Урусова словенским языком тою речью.

164-го году ноября в 26-й ден били челом в. г-ю... (Титул несколько расширенный.), а е. ц. в-а боярину и воеводам князю Семену Ондреевичю Урусову с товарыши полковник Якуб Федор Кунцевичь со многим рыцерством и шляхтою трех поветов и иных многих поветов [:] в подданстве у свейского короля быти не хотят, а похотели быть в. г-я, е. ц. в-а под высокою рукою.

А о сем у них ц. в-а милость объявляем, чтоб вер их, и прав, и волностей ни в чем нарушить /л. 9/ не вилит. А мещаном и приезжим людем к домовствам своим, и татаром, и жидом ц. в-у дани, и оброки, и всякие подати платить так давать, как они плотили полскому королю. А о полоняниках полковнику Якубу Федору Кунцевичю вилит бить челом г-ю, е. ц. в-у.

Боярин и воевода княз Семен Ондреевич Урусов (Текст идет подряд с предшествующим, но является, очевидно, копией подписи.).

Тех договорных статей, от князя Урусова подписаных, чтоб поверили, что есть слово в слово переписано правдиве, рукою моею подписываю.

Якуб Федор Кунцевич подкоморей литцкий, полковник е. ц. в-а милости, г-я м. м-го нижайшее подножие рукою (Текст идет подряд с предшествующим, но является, очевидно, копией подписи.).

/л. 10/ Адам Нарбут рукою.

Касимец (Возможно, имеется в виду "Казимеж".) Каминский рукою.

Миколай Янжиць.

Адам Бобровичь.

Казимер Рослевичь.

Якуб Пентковичь ¹⁸².