ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

КОНВЕНЦИЯ

ПО МОРСКОМУ ПРАВУ

(Монтего-Бей, 10 декабря 1982 года)

Государства - участники настоящей Конвенции,

руководствуясь стремлением урегулировать, в духе

взаимопонимания и сотрудничества, все вопросы, касающиеся морского

права, и сознавая историческое значение настоящей Конвенции как

важного вклада в поддержание мира, справедливости и прогресса для

всех народов мира,

принимая во внимание, что развитие, происшедшее после

конференций Организации Объединенных Наций по морскому праву,

состоявшихся в Женеве в 1958 и 1960 годах, подчеркнуло

необходимость разработки новой общеприемлемой Конвенции по

морскому праву,

сознавая тесную взаимосвязь проблем морского пространства и

необходимость рассматривать их как единое целое,

признавая желательность установления с помощью настоящей

Конвенции и с должным учетом суверенитета всех государств,

правового режима для морей и океанов, который способствовал бы

международным сообщениям и содействовал бы использованию морей и

океанов в мирных целях, справедливому и эффективному использованию

их ресурсов, сохранению их живых ресурсов, изучению, защите и

сохранению морской среды,

учитывая тот факт, что достижение этих целей будет

способствовать установлению справедливого и равноправного

международного экономического порядка, при котором будут

учитываться интересы и потребности всего человечества, и в

частности особые интересы и потребности развивающихся стран как

прибрежных, так и не имеющих выхода к морю,

стремясь настоящей Конвенцией развить принципы,

предусмотренные в Резолюции 2749 (XXV) от 17 декабря 1970 года, в

которой Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций

торжественно заявила, среди прочего, что район дна морей и океанов

и его недра за пределами действия национальной юрисдикции, а также

его ресурсы являются общим наследием человечества, разведка и

разработка которых осуществляются на благо всего человечества,

независимо от географического положения государств,

------------------------------------------------------------------

КонсультантПлюс: примечание.

Резолюцией 2749 (XXV) от 17.12.1970 Генеральной Ассамблеи ООН

принята Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и

океанов и его недр за пределами действия национальной юрисдикции.

------------------------------------------------------------------

убежденные в том, что кодификация и прогрессивное развитие

морского права, достигнутые в настоящей Конвенции, будут

способствовать укреплению мира, безопасности, сотрудничества и

дружественных отношений между всеми государствами в соответствии с

принципами справедливости и равноправия, а также содействовать

экономическому и социальному прогрессу всех народов мира в

соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций,

изложенными в ее Уставе,

подтверждая, что вопросы, не регулируемые настоящей

Конвенцией, продолжают регламентироваться нормами и принципами

общего международного права,

согласились о нижеследующем:

Часть I. Введение

Статья 1

Употребление терминов и сфера применения

1. Для целей настоящей Конвенции:

1) "Район" означает дно морей и океанов и его недра за

пределами национальной юрисдикции;

2) "Орган" означает Международный орган по морскому дну;

3) "деятельность в Районе" означает все виды деятельности по

разведке и разработке ресурсов Района;

4) "загрязнение морской среды" означает привнесение человеком,

прямо или косвенно, веществ или энергии в морскую среду, включая

эстуарии, которое приводит или может привести к таким пагубным

последствиям, как вред живым ресурсам и жизни в море, опасность

для здоровья человека, создание помех для деятельности на море, в

том числе для рыболовства и других правомерных видов использования

моря, снижение качества используемой морской воды и ухудшение

условий отдыха;

5) a) "захоронение" означает:

i) любое преднамеренное удаление отходов или других

материалов с судов, летательных аппаратов, платформ или

других искусственно сооруженных в море конструкций;

ii) любое преднамеренное уничтожение судов,

летательных аппаратов, платформ или других искусственно

сооруженных в море конструкций;

b) "захоронением" не считается:

i) удаление отходов или других материалов, присущих

или являющихся результатом нормальной эксплуатации судов,

летательных аппаратов, платформ или других искусственно

сооруженных в море конструкций и их оборудования, кроме

отходов или других материалов, транспортируемых судами,

летательными аппаратами, платформами или другими

искусственно сооруженными в море конструкциями, которые

эксплуатируются в целях удаления таких материалов, или

подвозимых к таким судам, летательным аппаратам,

платформам или другим искусственно сооружаемым в море

конструкциям, а также кроме тех, что являются результатом

обработки таких отходов или других материалов на таких

судах, летательных аппаратах, платформах или конструкциях;

ii) помещение материалов для целей иных, чем их

простое удаление, при условии, что это не противоречит

целям настоящей Конвенции.

2. 1) "Государство - участник" означает государство, которое

согласилось на обязательность для него настоящей Конвенции и для

которого настоящая Конвенция находится в силе.

2) Настоящая Конвенция применяется mutatis mutandis к

субъектам права, перечисленным в пункте 1 "b", "c", "d", "e" и "f"

статьи 305, которые становятся участниками настоящей Конвенции в

соответствии с условиями, характерными для каждого из них, и в

этой мере под термином "государства - участники" понимаются эти

субъекты права.