II. Give russian equivalents:

Part-time vocational courses, to cover education beyond the secondary stage, vocational education, non- vocational education, recreational evening classes, adult education, to have strong ties with commerce and industry, to be either maintained or aided from public funds, further education establishments, to be paid different awards and scholarships, to help somebody. cover tuition fees, widespread opportunities for academic study, Extension courses, Extra- mural Departments, the standard of a university pass degree, to acquire university status, to merge with other universities and polytechnics, to learn one’s fate, to gain a First ( an Upper Second, a Lower Second), to be awarded for some original research, to take qualifications, professional bodies, uniformity of standards, to be promoted by the practice of employing outside examiners, competition is fierce, to be admitted, to receive grants, to assist with something., to make a contribution, a system of loans, to fall into five broad categories, to receive direct grants from central government, the most prestigious and privileged universities, federations of independent colleges, to be co-educational, self-governing collegiate residential universities, to be subjected to no external control, the governing bodies, Congregation, Convocation, to be elected for life, Chancellor, to keep an eye on one’s progress, to be appointed as university lecturers and professors, to be responsible for the tutorials and students’ accommodation, to be created with strong links with the ancient universities of continental Europe, to be granted fully independent status, to include representatives of outside bodies, to be residential, to be composed of largely autonomous colleges, to place emphasis on technology of the industries of one’s regions, to aim to provide the benefits of specialized and general subjects, to result in a degree, to be predominantly vocational, to be administered by local authorities, to establish something for disbursing government money to universities, in the realm of the performing and visual arts, to cater for something, to provide every person with the opportunity to study for a degree, to be initiated, to be admitted on a “first come, first served” basis, to be awarded on a system of credits for each course completed, to get qualification degree.

III. Give english equivalents:

Система наставничества, полугодичные курсы без отрыва от производства (промежуточные курсы), обучение для предоставления работы, освобождение от работы для повышения квалификации, Совет по техническому образованию, кирпичные университеты, освобождение от работы на день, летние учебные курсы, индивидуальное обучение, выпускники, среднеe специальное образование («последующее образование»), курс профессионально- технического образования, схема обучения, программа обучения молодежи, образование взрослых (непрерывное образование), субсидии, дистанционные курсы, принимать студентов, университет с пансионным обучением (с проживанием на территории студгородка), получить статус университета, педагогический колледж, индивидуальное занятие с преподавателем, автономные колледжи, степень без отличия, присуждение степени (квалификации), коммерческие курсы, университеты без пансионного обучения, находиться в ведении местных органов управления, получать стипендию, Совет финансирования университетов, преподаватель (лектор), научно- исследовательская работа, стоимость проживания, частные учреждения, постепенно расти, система комитетов, работа университета, независимая организация, студент, обучение основывается на системе консультаций (наставничества), высший технический колледж, курс, ведущий к получению степени бакалавра искусств или наук, основываться на системе лекций, ниже по рангу (должности), плата за обучение не очень высокая, получать помощь и поддержку, получить диплом о высшем образовании, сессия, открытый университет, выпускные экзамены, курсы стенографии, плата за обучение умеренная, практические курсы, преподавательский состав, обычное национальное свидетельство, высшее национальное свидетельство, завершение работы, абитуриенты, отсев, система руководства.