Примеры оформления библиографического описания в списке использованных источников

Источник

Пример оформления

Книги:

Один автор:

1. Василій Великий. Гомілії / Василій Великий ; [пер. з давньогрец. Л. Звонська]. — Львів : Свічадо, 2006. — 307 с. — (Джерела християнського Сходу. Золотий вік патристики IV—V ст. ; № 14).

2. Голуб И. Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. — М. : Рольф, 1999. — 448 с.

3. Казакова Т. А. Практикум по художественному переводу / Т. А. Казакова. — СПб. : Союз, 2003. — 320 с.

Два автора:

1. Левицкая Т. Р. Проблемы перевода (английский язык) / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. — М. : Международные отношения, 1976. — 208 с.

2. Зражевская Т. А. Трудности перевода с английского языка на русский / Т. А. Зражевская, М. А. Беляева. — М. : Международные отношения, 1972. — 141 с.

Три автора:

1. Колкер Я. М., Практическая методика обучения иностранному языку / Я. М. Колкер, Е. С. Устинова, Т. М. Еналиева. — М. : Издательский центр «Академия», 2001. — 264 с.

2. Китаевич Б. Е. Морские грузовые операции : Учебно-практическое пособие по английскому языку / Б. Е. Китаевич, А. И. Кроленко, М. Я. Калиновская — М. : РКонсульт, 2006. — 160 с.

Четыре автора:

Методика нормування ресурсів для виробництва продукції рослинництва / [Вітвіцький В. В., Кисляченко М. Ф., Лобастов І. В., Нечипорук А. А.]. — К. : НДІ «Украгропромпродуктивність», 2006. — 106 с. — (Бібліотека спеціаліста АПК. Економічні нормативи).

Пять и более авторов

Психология менеджмента / [Власов П. К., Липницкий А. В., Лущихина И. М. и др.] ; под. ред. Г. С. Никифорова. — [3-е изд.]. — Х. : Гуманитар. центр, 2007. — 510 с.

Без автора

1. Актуальные проблемы преподавания перевода и иностранных языков в лингвистическом вузе : [сб. науч. трудов. Вып. 423.] / МГЛУ. — М., 1996. — 164 с.

2. Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике : [сб. статей / Вступит. статья и общ. ред. В. Н. Комиссарова.] — М. : Международн. отношения, 1978. — 227 с.

Много-томный документ

Кучерявенко Н. П. Курс налогового права : Особенная часть : в 6 т. / Н. П. Кучерявенко. — Х. :Право, 2002— .—

Т. 4: Косвенные налоги. — 2007. — 534 с.

Материалы конфе-ренций

1. Межкультурная коммуникация и перевод : материалы межвузов. конференции / Московский открытый социальный ун-т, Ин-т языкознания РАН, [сост. : Темнова Л. В. и др.] — М. : МОСУ,2002. — 210 с.

2. Кібернетика в сучасних економічних процесах : зб. текстів виступів на республік. міжвуз. наук.-практ. конф. / Держкомстат України, Ін-т статистики, обліку та аудиту. — К. : ІСОА, 2002. — 147 с.

Словари

1. Українсько-німецький тематичний словник [уклад. Н. Яцко та ін.]. — К. : Карпенко, 2007. — 219 с.

2. Новый Большой англо-русский словарь [под общ. ред. Ю. Д. Апресяна, Э. М. Медниковой]. — М. : Рус. яз., 2000— . —

Т.1. — 2000. — 832 с.

Законода-тельные и норматив-ные доку-менты

1. Кримінально-процесуальний кодекс України : за станом на 1 груд. 2005 р. / Верховна Рада України. — Офіц. вид. — К. : Парлам. вид-во, 2006. — 207 с. — (Бібліотека офіційних видань).

2. Медична статистика : зб. нормат. док. / упоряд. та голов. ред. В. М. Заболотько. — К. : МНІАЦ мед. статистики : Медінформ, 2006. — 459 с. — (Нормативні директивні правові документи).

Каталоги

Межгосударственные стандарты : каталог : в 6 т. / [сост. Ковалева И. В., Павлюкова В. А. ; ред. Иванов В. Л.]. — Львов : НТЦ «Леонорм-стандарт», 2006— . — (Серия «Нормативная база предприятия»).

Т. 5. — 2007. — 264 с.

Т. 6. — 2007. — 277 с.

Диссерта-ции

Грек Л. В. Інтертекстуальність як проблема перекладу (на матеріалі англомовних перекладів української постмодерністської прози): дис. ... кандидата філол. наук : 10.02.16 / Грек Лариса Володимирівна. — К., 2006. — 208 арк.

Авторефе-раты дис-сертаций

Грек Л. В. Інтертекстуальність як проблема перекладу (на матеріалі англомовних перекладів української постмодерністської прози) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.16. «Перекладознавство» / Л. В. Грек. — Київ, 2006. — 20 с.

Часть книги, периоди-ческого издания

1. Зеров М. Поетична діяльність Куліша // Українське письменство ХІХ ст. Від Куліша до Винниченка : (нариси з новітнього укр. письменства) : статті / Микола Зеров. — Дрогобич, 2007. — С. 245—291.

2. Пермінова А. О. 30-й сонет Шекспіра в перекладі Д. Паламарчука (до проблеми перетворення поетичного тексту) / А. О. Пермінова // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — № 23. — С. 189—191.

Электрон-ные ресурсы

1. Богомольний Б. Р. Медицина екстремальних ситуацій [Електронний ресурс] : навч. посіб. для студ. мед. вузів ІІІ—ІV рівнів акредитації / Б. Р. Богомольний, В. В. Кононенко, П. М. Чуєв. — 80 Min / 700 МВ. — Одеса : Одес. мед ун-т, 2003. — (Бібліотека студента-медика) — 1 електрон. опт. диск (CD-ROM) ; 12 см. — Систем. вимоги : Pentium ; 32 Mb RAM ; Windows 95, 98, 2000, XP ; MS Word 97-2000. — Назва з контейнера.

2. Розподіл населення найбільш численних національностей за статтю та віком, шлюбним станом, мовними ознаками та рівнем освіти [Електронний ресурс] : за даними Всеукр. перепису населення 2001 р. / Держ. ком. статистики України ; ред. О. Г. Осауленко. — К. : CD-видавництво «Інфодиск», 2004. — 1 електрон. опт. диск (CD-ROM) : кольор. ; 12 см. — (Всеукр. перепис населення, 2001). — Систем. вимоги : Pentium-266 ; 32 Mb RAM ; Windows 98/2000/NT/XP. — Назва з титул. екрану.

3. Козачек Е. К проблеме перевода фельетона как типа текста [Електронний ресурс] / Е. Козачек. — Режим доступа : http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/42.pdf

Источники на иностран-ном языке

1. Melcher H. Albert Einstein wider Vorurteile und Denkgewohnheiten [Tекст] / H. Melcher. – Berlin : Akademie Verlag, 1979. – 108 S.

2. Ponomarev, L. Au payc des guanta [Tекст] / L. Ponomarev  ; par I. Sokolov. – M. : Mir, 1971. – 352 P.

Периодичес-кие издания на иностран-ном языке

1. Adorno T.W. Theorie der Halbbildung // der Soziologische Schriften. Bd.1. – Frankfurt, 1979. – S. 93 – 161. 

2. Akers S.B. Binary decision diagrams // IEEE Trans. Computers. – 1978. – Vol. C-27, N 6. – P. 509 – 516.

3. Hung D. Supporting Current Pedagogical Approaches with Neuroscience Research // J. of Interactive Learning Research, 2003. – 14(2). – P.129 – 155.