Формальные способы выражения грамматического значения
Их 9.
Аффиксация – (все, что не корень - аффикс). Самый распространенный аффикс – флексия (окончание). (Стена – стены, dog - dogs). В русском языке аффиксация – главный способ.
Внутренняя флексия – чередование гласных и согласных в корне, выражающих грамматическое значение (to sing – sang - sung)
Повтор (редупликация) – усиление лексического значения совпадает с грамматическим значением, тогда это способ. Выражение числа (Например, в малайском языке orang – человек, orang- orang – люди), вида глагола (в африканском fen – глодать, fen-fen – обглодать; показывает безрезультативность действия: ходил-ходил = так и не нашел – уже как совершенный вид), превосходной степени прилагательного (добрый-добрый = добрейший).
Сложение - делает слово длинным и сложным по структуре, выражающим грамматическое и лексическое значение. (Синеглазка – та, у которой синие глаза, атрибутивное значение (качество, свойство, прилаг + сущ), хитроумный. Объектное значение (глаг + сущ) – людоед, мухомор, ледокол. Глаг + наречние громкоговоритель). В других языках может быть еще больше способов сложения (в санскрите: мест+сущ, числ + сущ….). может быть сложение не двух, а нескольких частей.
Ударение – акцентное выделение одного слога на фоне других. Ударение может быть силовое, долготное, музыкальное (тоновое) - китайский. В русском оно долготно-силовое. Если ударение неподвижно, зафиксировано, (например, всегда на последний слог - французский), то оно не выражает грамматического значения. В русском при помощи ударения выражаются падеж и число (рУки – рукИ, accept - accept), вид глагола (насЫпать - насыпАть).
Супплетивизм – в одну парадигму объединяются формы, образованные от разных основ, ничего общего не имеющие. Вид глагола (брать - взять), число (человек - люди), косвенный падеж личных местоимений (я – меня, мне…), лицо, число и время вспомогательных глаголов (to be – am, is, are).
Все эти 6 способов – синтетические, тк они основаны на синтезе, то есть объединяют в одном слове и лексическое и грамматическое значение. Русский – синтетический, англ – аналитический. Остальные 3 способа - аналитические способы:
Служебные слова.
Артикль – служебное слово при имени. Указывает на сущ (to play – the play)выражает разные грамматические категории (например, определенность –неопределенность э – зэ в анлийском ), указывает на число, род, падеж (в немецком).
Предлог – выполняет семантико-синтаксическую функцию (выражает определенное значение, например пространственное – кот в коробке, кот на крыше.) уточняет, дифференцирует значение.
Я пишу письмо маме ручкой – I write the letter to my mum by the pen.
В английском ушла аффиксация, но очень разработаны предлоги.
Частицы. Субъективные оттенки, модальные (уверенность, неуверенность – мол, де)
Вспомогательные глаголы (в русском – быть, иметь)
Сравнительная степень (добрый – более/самый добрый)
Порядок слов. Субъектно-объектные отношения (мать любит дочь – субъект обычно на первом месте, так же в английском). Атрибутивная синтагма (прил + сущ) (garden flower – садовый цветок, если наоборот - цветочный сад).
Интонация. Субъективная оценка, вопросительное предложение.
На экзамене надо сопоставить русский и др изучаемый язык. Доказать, что русский - синтетический и найти доказательства, что в нем есть и аналитические способы.
Коэффициент синтетизма – в одном тексте в разных языках высчитывается количество морфем и слов. Морфема/слово = коэффициент. Если коэффициент меньше 2, то язык, аналитический. Чем больше коэффициент, тем более синтетический язык, если больше 2, то язык синтетический.
С течением времени индоевропейские языки становятся аналитическими.
6 лекция
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ
Именные категории (число, падеж, (не)одушевленность, (не)определенность…)
Глагольные категории (вид, время, наклонение, лицо, число, залог, (не)переходность…)
Род
В основе – семантическая дифференциация по полу (корова – бык, курица - петух), но не всегда! Тогда грамматическая классификация, в ней никакой логики (рыба, снегирь). Постепенно индоевропейские языки категорию рода утрачивают, особенно средний род. Средний род самый древний, а только потом этот общий род разделился на мужской и женский. Средний род должен был обозначать предметы, неактивно действующие субъекты. Классифицирующая категория (как было слово жр, так и остается, редко-редко слово меняет род, и то это происходит постепенно)
Число
Редкая категория: обслуживает и имя, и глагол. Словоизменительная категория. Лексико-грамматическая категория. Существительные с только множественным (очки, ножницы) или только единственным числом (вода – воды, здесь у мн ч уже не то значение, медь, …в целом это крупы, жидкости, агрегатные состояния или обобщения – молодежь, старичье). В китайском и вьетнамском языке нет категории числа. Но может быть и больше 2 чисел (двойственное число. Еще тройственное, но это уже очень редко и связано с чем-то сакральным).
Падеж
Морфологическая, синтаксическая - (грамматические категории) и семантическая категория (- лексическая). Таким образом, это лексико-грамматическая категория. Синтаксические отношения (положение слова в предложении)оформляется морфологическим способом.
Падежей бывает разное количество. В английском – 1. Именительный падеж – главный и косвенные. Самый древний, помимо именительного – родительный падеж. Он отображает зависимость имени от имени! (меч Патрокла)А не имени от глагола, как другие падежи. Ведь надо маркировать, где зависимое, а где главное существительное. Бывают эргативные падежи, именительный падеж, в котором существительное – активно действующее лицо – эргатив (папа читает), а папа болеет – это не эргативный падеж, папа пассивен. Предложный падеж, как латинский Аблатив, - универсальный падеж (туда свалили все, за что не хотят отвечать другие языки).
(Не)определенность
В русском нет такого. В английском – это английский. Возникает, как правило, когда исчезают падежи. Немецкий – посередке (есть артикли и есть немного падежей). Артикль может быть препозитивный (перед словом) и постпозитивный (после - болгарский).
Время
Момент совершения действия относительно момента речи. В русском все просто: есть настоящее, прошедшее и будущее. Есть языки, которые объединяют прошедшее с настоящим и противопоставляют его будущему, есть языки, в которых наоборот, но их очень мало. Есть более сложное деление на времена – английский, латинский… русский маркирует это лексикой.
Вид (аспект)
Точка зрения на действия. Мгновенное или длительное. Есть еще многократность. в северных языках больше видов.
Лицо
Во всех языках, коммуникативная категория. 1 (я, мы)– говорящий, 2 (ты, вы)– слушающий, 3 (он, они)– тот, кто в беседе не участвует. В русском языке лицо – исключительно глагольная категория.
Спряжение
Лицо + число = категория спряжения. Изменение глагола по лицам и числам. Есть языки, в которых спрягается существительное.
Наклонение
Выражает:
реальное действие - изъявительное
ирреальное действие
условное – в русском вместе с ирреальным в одно сослагательное наклонение
побудительное
желательное – древнегреческий, санскрит. Действие нереально, но очень хочется. В русском – опять сослагательное.
…
Бывает очень много наклонений, в зависимости от степени доверия говорящему, большая или меньшая степень уверенности, желательности, категоричность, запрет…
Залог
Направленность действия. В древних языках наряду с действительным и страдательным есть еще медиальный. (Действие направлено на самого субъекта действия (Я одеваюсь)). Зачем это надо – в страдательном залоге все внимание уделяется объект, о субъекте вообще можно не говорить.
ЧАСТИ РЕЧИ КАК ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ
Классификация по частям речи есть во всех языках!
Фортунатов предложил деление по частям речи по морфологическому принципу:
Слова, которые склоняются – существительные
Слова, которые спрягаются – глаголы
Имеют согласовательный класс – прилагательные
Все остальное – неизменяемые слова
Такая схема не прокатила. Взять хотя бы английский и китайский, вообще не алё.
Классификация частей речи по лексическим и морфологическим, синтаксическим классам. А Фортунатов говорил, что нельзя делать классификацию по 3 признакам, надо брать за основу один, вот он и сделал свою.
СИНТАКСИС
Раздел грамматики. Изучает словосочетания и предложения. Наименее изученная часть грамматики любого языка.
Синтаксис формальный и коммуникативный – 2 подхода к его изучениию. Коммуникативный исходит их смысла, из стоящей перед говорящим задачи. А потом к этой задаче подбирается формальная структура.
КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ МИРА
Первоначально (вплоть до 16-17вв) считалось, что все языки произошли из древнееврейского – вавилонская башня. Потов Великие Географические открытия – новые языки…
Академик ПаллАс (немец) – много путешествовал с экспедицией в целях описания геологических богатств, флоры и фауны, и заодно описание народов и языков (3 крупных экспедиции). «Описание животных России», Словарь Палласа (1787г), ок 200 языков, слова были написаны русскими буквами, транскрипции не было, это был словарь-тезаурус: 2 тома, в первом – слово Бог и стопицот значений в др языках…
Словарь Пандуро (270 языков) - Испания, интересно, что сопровождал некоторые языки грамматическими замечаниями.
Словарь Фатера и Аделунга «Митридат или общее языкознание» (более 300 языков), уже не тезаурус. Перевод целы текстов (молитв, песен…). Множество ошибок и искажений.
Все эти словари пробудили интерес к изучении языков.
Учебник Реформатского про все ниже круто рассказывает!
2 противоположный принципа классификации языков мира:
Генеалогическая (по родству).
Типологическая (по принципу внутреннего устройства)
Генеалогический принцип способствовал возникновению Сравнительного исторического языкознания – Компаративистика (Ф. Бопп, А. Шлейхер). Родственные языки имеют общего предка. То есть можно воссоздать праязык. Бывают близкородственный и дальнородственные. Чтобы увидеть родство нужно множество лексических соответствий (числительные, стихии….), наличие общих грамматических форм (Бопп сравнил).
Я. Гримм (братья гримм) – «Немецкая грамматика» = история немецкого языка (от самых древних письменных памятников, вот зачем потребовались сказки,…германский язык в контексте все немецких диалектов, всех соседних языков – английский, французский….) Якоб Гримм предложил деление на грамматику и лексику, морфологию….
Братья Гримм сделали словарь немецкого языка (более 30 томов вручную) – описали каждое слово немецкого языка в его истории (как оно выглядело в разных языках, какие изменения переживало, цитаты огромное количество). Даже сейчас не у одного другого языка такого словаря нет.
Расмус Раск – датчанин. Очень любил исландский язык. Со временем написал грамматику исландского языка. Очень много путешествует, живет 3 года в Индии. Он построил систему сопоставления родственных языков – круги Раска.
В центре – исландский, затем ближе всего – скандинавские, затем – германские, - славянско0балтийские, - романские, - греко-фракийские.
Востоков увлекался этимологией. Создает первый каталог книг в румянцевской библиотеке. По этому каталогу становится ясно, насколько разным был славянский язык, на разных этапах истории. Ввел индексацию (ссылки, пояснения). Сопоставил древнеславянский и древнегреческий и благодаря этому разгадал тайну юсов (страшные загогулины в др.славянском), доказал, что это носовые гласные.
Активно стала развиваться компаративистика. Особенно романские языки.
Август Шлейхер - компендиум (1861). Теория Дарвина применяется к языкам. Нарисовал родословное древо индоевропейских языков. Каждый раз ветвь делилась на 2 части. Начал сам заполнять пробелы в древе, отправился в Литву учить литовский, создал литовский словарь. Не было сравнительной грамматики славянских языков, кроме фрагментарных исследований Востокова. Приехал в Россию и хотел на основании балтийских и славянских языков вывести прабалтославянский язык. Сначала выпустил сравнительную грамматику славянских языков.
Школа младограмматиков (их не надо к зачету!). Совершенно новая программа развития языка. Теория строится на понятии фонетического закона.
Антуан Мейе – книга о сравнительном изучении индоевропейских языков.
Постепенно начинается исследование других языковый семей.
Создание ностратической теории (нач 20 века) – родство индоевропейских и семитских языков. Постепенно эта семья все больше и больше расширяется, к ней относя уральские….
Типологический принцип. По устройству грамматической системы. Начало 19 века.
Сначала – как устроено слово. И это германские и китайский языки. Вопрос родства нафиг. Интересно, похожи ли они сейчас.
Фридрих Шлегель. Китайский язык – аморфный (у него нет форм, слово не меняется). Есть аморфные и флективные языки. Позднее их стали называть не аморфные, а изолирующие. Говорил, что флективные языки – лучшие языки, данные богом. Самые худшие, примитивные – изолирующие (китайский), затем агглютинативные (корень + набор стандартных морфем, сложнее, но все равно легко) и высшие – флективные языки. Синтетические и аналитические языки.
Фонологическая типология. НС Трубецкой. Фонологические системы языков устроены неодинаково. Есть треугольная фонологическая система – индоевропейские языки, четырехугольная – финно-угорские языки.
Ареальная (территориальная) классификация. Плюем на компаративистику и типологию и выделяем языки Азии, Языки Европы и тд. Учебник Шайкевича – там есть раздел, посмотреть, что значит языковой ареал, изоглосса, языковые контакты…
Социокультурная классификация. Есть языки чрезвычайно значимые для мировой культуры. Есть менее значимые языки. Языки, имеющие литературный язык и не имеющие…. Работа Мичковской «общее языкознание. Социальная и структурная типология языков».