- •5.05050311„Хімічне та нафтове машинобудування”
- •Розділ 1. Лексико-граматичні особливості науково-технічного перекладу.Огляд системи дієслівних часів. Комп’ютери у нашому житті.
- •Розділ 2. Роль науки в житті людини. Українські вчені
- •4.Розділ 4. Атом та його ядро. Ядра та частки. Герундій
- •Unit I. Word Formation. Simple Tenses. Everyday English and Technical English.
- •Variation, n
- •Word-building. Common prefixes. Common suffixes.
- •Word Combinations. Simple Tenses. Everyday English and Technical English.
- •1. Read aloud and memorize the following words:
- •2. Words and expressions for the text comprehension:
- •Everyday english and technical english
- •Passive
- •The neologisms. Continuous Tenses. Computers in our life.
- •Continuous Tenses Active
- •Passive
- •Computers in our life
- •The abbreviations. The use of Conjunction. Multifunctional words Perfect tenses. Computers in our Life.
- •The numeral. Perfect Continuous Tense. The Founder of Microsoft.
- •Lesson 7-9.
- •To sum up furthermore moreover secondly finally however
- •Дієприкметник (The Participle) Форми дієприкметника
- •Функції дієприкметника
- •The use of Participle I, Participle II
- •Einstein's triumph and tragedy
- •1. Read aloud and memorize the following words:
- •2. Words and expressions for the text comprehension!
- •Ukrainian names in world science
- •Ukrainian names in world science
- •Unit III Scientific progress and man. Electronics. Modal verbs and their equivalents.
- •Scientific progress and man
- •Modal verbs and their equivalents
- •Варіанти перекладу модальних дієслів у сполученні з Passive Infinitive та Perfect Infinitive.
- •Electricity and electronics
- •Grammer revision
- •Unit IV Man and Machines. Automatic Control Systems. Infinitive and Infinitive Constructions.
- •Man and machines
- •Forms of Infinitive Форми інфінітиву
- •Об'єктний інфінітивний зворот. Складний додаток.
- •Об'єктний інфінітивний зворот вживається після дієслів:
- •1) Active Voice:
- •2) Passive Voice:
- •I. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the Complex Subject.
- •II. Translate the fallowing sentences into Ukrainian paying attention to the Subjective infinitive construction.
- •III. Translate the following word-combinations:
- •What is automation
- •III. Identify whether the following statements are true or false.
- •IV. Complete the following sentences using words and expressions given below.
- •V. Find sentences with Infinitive Constructions (5) in the txt and write them down.
- •VI. Translate the following phrases from the text:
- •VII. Guess the meaning of international words.
- •VIII. Render from English info Ukrainian and title.
- •I. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the functions of the Infinitive construction.
- •II. Translate into Ukrainian paying attention to the Subjective Infinitive Construction (Complex Subject).
- •III. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the meaning of the words in bold type.
- •IV. Define the Infinitive construction and translate the sentences into Ukrainian
- •The automatic control system
- •Grammar and Lexical Exercises
- •IV. Define the grammar forms of the following verbs:
- •VI. Render from English into Ukrainian About Automation
- •VII. Translate the following word combinations with the Participle I into Ukrainian.
- •Vi1i. Form the words according to the models and translate.
- •IX. Topic for Discussion. Prove that automatic control systems play an important part in the development of industries.
- •Unit V Atom and Its Nucleus. Nuclei and particles. Participle Constructions. Gerund.
- •Grammar and lexical exercises
- •Gerund Форми герундій
- •Переклад герундіальних зворотів
- •Exercises
- •Characteristics of Metals
- •VIII. Choose the words out of the right column to make up word-combinations.
- •Revision exercises
III. Identify whether the following statements are true or false.
1. The digital computer can be used where making logical choices are required.
2. The machine that automatically makes inspects and parks 1,200 cigarettes a minute can do everything.
3. Modern complex controls can't perform functions beyond the physical abilities of man.
4. The design and development of automatic control system is a principal concern of an engineer.
5. Everything computer does other than adding and subtracting is the result of man's ingenuity.
6. Automatic control systems are very important in all fields of engineering.
IV. Complete the following sentences using words and expressions given below.
Relieved of many monotonous activities man can...his abilities to other Occupation.
New applications for ... automatic controls are being discovered.
The design of newer equipment with greater ... is said to be bringing about an ever increasing growth in the development of control equipment.
Due to elaborated automatic control system with a minimum amount of the pilot's attention, he is ... to fly his airplane.
Usefulness devote
Free arranging
V. Find sentences with Infinitive Constructions (5) in the txt and write them down.
VI. Translate the following phrases from the text:
Increasing growth, one-purpose machine, sensitive instrument, manufacture. Of steel, physical abilities, modern complex controls, high-speed adding Machine, industrial processes, precision control devices.
VII. Guess the meaning of international words.
Political, administrative, economic, culture, cultural, international, academy, museum, theatre, club, architectural, monument, congress, factor, model, communist, balance, industry, municipal, aspect, industrial, instrument, electronics, production, zone, base, plan, section, communal, sports, territory, migration, effective, trolley-bus, comfortable, reconstruct, modern, traditional, complex, form, public, structure, comfort, polycentric, monocentric.
VIII. Render from English info Ukrainian and title.
There are about 3,000 Americans who like to collect antique cars. They have several clubs which possess great influence such as Antique Automobile Club and Veteran Motor Car Club, which specialize in rare models. The clubs practise meetings where members can exhibit their cars. Collectors can also advertise in the magazines published by their clubs. Some magazines specialize in a single type of car such as glorious Model «T» Ford. A number of museums have exhibitions of antique automobile models whose glory rings in automobile history. But practically the best collection — 100 old cars of great rarity—is in possession of William Harrah. He is very influential in his field. The value of his collection is not only historical but also practical: photographs of his cars are used for films and advertisements.
Урок 3.
Тема: «What is automation?» Складений підмет з інфінітивом.
REVISION EXERCISES