Питання для самоконтролю

1. Мова медика як словотерапія.

2. Усномовне діалогічне спілкування як важливий елемент професійної діяльності медика.

3. Правила мовного спілкування.

4. Мовний етикет: традиції і сучасність.

5. Культура ділової телефонної розмови.

6. Доповідна та пояснювальні записки. Особливості оформлення.

Література Основна

1. Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. – Львів: Світ, 1990.

2. Болтарович Ф.Є. Українська народна медицина. – К.: Абрис, 1994.

3. Ділова українська мова. Методичний посібник для студентів 1-го курсу медичного інституту. – Чернівці, 1996. – С. 29-30.

4. Золотухін Г.О., Литвиненко Н.П. Фахова мова медика. – К.: Здоров’я, 2002. – С. 5-15.

5. Корнілка О.М. Мистецтво гречності. – К., 1995.

Додаткова:

1. Білоусенко П.І. та ін. Учіться висловлюватися. – К., 1992.

2. Дороніна М.С. Культура спілкування ділових людей. – К.: Вид. Дім “КМ Akademia”, 1998.

3. Карнегі Дейл. Як здобувати друзів і впливати на людей / Пер. з англ. – К., 1990.

4. Пером і скальпелем. – К.: Дніпро, 1991.

5. Томан Іржі. Мистецтво говорити / Пер. з чес. – К.: Видавництво політичної літератури України, 1989.

Вправи до теми

1. Виправити мовні помилки.

Дізнайтесь про це в регістратурі поліклініки. Лікар приймає по понеділкам. Прийміть визов. Мені потрібна справка про стан здоров’я. Хворобу легше попередити, ніж лічити. Потрібний уход за хворим. Вам поставили невірний діагноз. У хворого часта рвота. Хворий бредить. Запалення піджолудочної. У прошлому році лічилася у санаторії. Треба взяти пробу крові. Легке недомогання. Приміняйте цю мазь.

2. Підберіть синоніми до виділених слів.

Імунологія позбавила людство багатьох інфекційних захворювань. Сьогодні ця наука переживає період бурхливого розвитку.

Лімфоцити мандрують майже по всіх тканинах організму. Дозрівання плазматичних клітин та виділення гамма-глобуліну – завершальний етап імунного процесу.

3. Відредагувати речення.

1. Хворий поступив у лікарню.

2. Медик по фаху.

3. Не дивлячись на всі протиепідемічні міроприємства інфекція продовжувала поширюватися.

4. Усій групі зробили прививки від дифтерії.

5. Препарат не годний до вживання.

6. Для лікування віруса приміняється нова сиворотка.

4. Поставити наголоси у словах.

Медикаменти, діалог, навчання, запитання, параліч, ненависть, завдання, дециметр, дозиметр, середина, симптом, кропива, спина, феномен, різкий, пологовий, кишковий, корисний, новий, багаторазовий, фармацевт, український, прокажений, очний, скроневий, грошовий, фаховий, урочистий, одинадцять.

5. Напишіть твір-оповідання з елементами роздуму про випадок з життя, коли результат лікування (добрий чи поганий) значною мірою залежав від дотримання чи недотримання медичним працівником правил етики й естетики спілкування.

6. Поставте наголоси в іменниках на –ія. Сформулюйте і запишіть правила наголошування іменників на –ія.

Асиметрія, невропатія, епілепсія, флюрографія, хірургія, логопедія, ветеринарія, фармація, ортопедія, рентгенометрія.

7. Утворіть вищий і найвищий ступені порівняння прикметників.

Які з наведених якісних прикметників не мають ступенів порівняння. Обґрунтуйте відповідь.

Хворий, досвідчений, освічений, високий, сліпий, дорогий, актуальний, демократичний, популярний, лисий, гуманний, чорнявий, гнідий, контрастний, важкий.

8. Складіть діалог лікар – пацієнт, застосовуючи подану лексику:

Дослідження крові, час згортання крові, знижений вміст білка в крові, гіпопротеїнемія, глюкоза крові на тще, приходьте вранці натще для аналізу крові, результати аналізів, повторний аналіз, дослідження крові на реакцію, лабораторні аналізи нормальні.

9. Складіть діалог фармацевт – відвідувач аптеки, застосовуючи подану лексику:

Необхідний препарат, краплі, мазь, порошок, препарат таблетований, ліки за рецептом, лікарські рослини, вітамінні (знеболювальні, заспокійливі, жарознижувальні) засоби, ліки від кашлю, фармацевтичний довідник, інша аптека.

10. Використовуючи подану лексику, складіть діалог медична сестра – пацієнт:

Температура тіла, необхідні ін’єкції, дотримуйтесь рекомендації лікаря, вам не слід палити, робіть дихальну гімнастику, обмежте вживання борошняних виробів, не вживайте ліків без лікарського контролю, дотримуйтесь дієти.