1. Буква a a

Буква

Как произносится

В какой позиции

Примеры

Примечание

М

О

Н

О

Ф

Т

О

Н

Г

И

a

1. открытый звук -как русский ударный [а], как в слове пар

под ударением

má[ма] плохая,

caso[казу] случай, lutar[лутах] бороться

2.закрытый звук, как будто сдавленный, средний между русскими звуками [а] и [ы]

перед m,n,nh + гласная

cama[кыма] кровать

pano[пыну] ткать

manhã [мыняŋ] утро

Произносите закрытый â так, как будто вы не можете как следует открыть рот, от чего звук [а] получается сдавленным, «задушенным».

â

закрытый звук, нечто среднее между русскими звуками [а] и [ы]

всегда ударный

lâmpada[лымпада] лампа,

pânico[пынику] панический,

câmera[кымера] палата

Произносите закрытый â так, как будто вы не можете как следует открыть рот, от чего звук получается сдавленным, «задушенным».

ã

Произносится несколько сильнее в нос, чем [а] в русском слове сан

всегда ударный

maçã[масаŋ] яблоко,

irmã[ирмаŋ] сестра,

manhã[мыняŋ] утро

В транскрипции будем обозначать этот звук

[аŋ]

Д И Ф Т О Н Г И

ãe

дифтонг: первый звук - носовой ã, второй – нечто среднее между русскими [й] и [нь]

ã всегда ударный

mãe[мань] мать

pãe[пань] отец

Произношение этого дифтонга похоже на русское [ань]

ão

дифтонг: первый звук - носовой ã, второй - нечто среднее между русским безударным [у] и английским [ŋ]

ã всегда ударный

não[науŋ] нет,

pão[пауŋ] хлеб,

mão[мауŋ] рука

irmão[ихауŋ] брат

coração[курасауŋ] сердце

В транскрипции будем обозначать этот звук

[ауŋ]

ai

ай, как в слове

чай

всегда

pai[пай] отец, mais[майш] больше,

baixo[байшу] низкий

au

ау, как в слове

пауза

всегда

pau[пау] дерево, causa[кауза] причина

Три

фтон

ги

aia

айя

всегда

saia [сайя]юбка

ударение падает на первый звук

aio

айю

всегда

maio [майю]май

М

О

Н

О

Ф

Т

О

Н

Г

И

e

1.открытый -как русский [э] в слове цех.

Со знаком (´),

pé[пэ] нога, médico[мэджику] врач

2.закрытый «сдавленный» звук, как в русском слове пень

1.со знаком (^)

2. перед m, n, j, nh, ch, lh

três[треш] три,

vê[ве] смотри

velho[велю] старый, tenho[теню] имею, desejo[джизежу] желание

Произносите закрытый ê, не открывая широко рот рот и рстянув губы в полу-улыбке

3. Как русский [и] в слове кони

В конце слова

sempre[семпри], nove[нови]

Диф

тон

ги

ei

эй

всегда

papeis [папэйш] бумаги

eu

эу

всегда

chapeu [шапэу] шляпа

europeu [эуропэу] европеец

т

р

и

ф

т

о

н

г

и

eia

эйя

всегда

cheia [шэйя] разлив

cadeia [кадэйя] цепь

ударение падает на первый звук

eio

эйу

всегда

cheio [шэйю] полный

passeio [пасэйю] прогулка

eai

еай

всегда

leais [леайш] честные

ударение падает на второй звук

eão

еауŋ

первый звук – безударный [е], второй -носовой ã, третий - нечто среднее между русским безударным [у] и английским [ŋ]

всегда

leão [леауŋ] лев

eõe

еоŋ – носовой трифтонг, произносится сильнее в нос, сем русское сочетание

[онь]

всегда

leões [леоньш] львы