Употребление модальных глаголов

Ошибки и проблемы при изучении и использовании модальных глаголов встречаются очень часто.

Они обусловлены не только непониманием смысла модальных глаголов, но и обилием всевозможных исключений. Нет такого правила, которое не нарушалось бы при использовании модальных глаголов!

Ни один из них не имеет окончания в третьем лице единственного числа; не имеет неличных форм, не образует причастий, не употребляется в будущем времени, не говоря уже о том, что они образуют отрицательную форму самостоятельно. К тому же два из них – can и may –переводятся на русский язык почти одинаково.

За что такая судьба постигла в английской грамматике глаголы, которые выражают возможность, способность или необходимость действия? Попробуем разобраться по порядку.

Начнём с того, что глагол can обозначает умение, физическую возможность. I can dance – Я могу (умею) танцевать. Глагол may передаёт только возможность действия при выполнении какого-нибудь условия; I may dance означает – Мне можно танцевать (Мне разрешили). Оба эти глагола имеют формы прошедшего времени, но для будущего нам понадобятся конструкции-заменители.

С глаголом must и вовсе тяжело: он имеет только одну форму – настоящего времени, как и глагол ought. Оба они означают необходимость, долженствование совершить какое-то действие, но ought имеет более эмоциональную окраску моральной необходимости. Интересно, что после него инфинитив употребляется с частицей to, в отличие от остальных модальных глаголов, а в сочетании с Perfect Infinitive указывает на то, что действие совершено не было: She ought to have helped her sister – Ей следовало помогать сестре (но она этого не делала).

Глагол must в отрицательной форме переводится чаще всего не как «Я не должен», а «Мне нельзя». Из-за невозможности его употребления в прошедшем и будущем времени в разговорной речи постоянно используется глагол-заменитель to have, что создаёт определённую путаницу и порождает ошибки при переводе.

Употребление наречий в середине предложения

Положительные наречия: ever, always, finally, just, probably, now, still, yet, usually, often, frequently, sometimes, occasionally, already, then, also; отрицательные наречия и наречия со скрытым отрицанием: seldom, rarely, hardly ever, never и другие часто употребляются в середине предложения. Наречия ever, always, finally, just, probably, а также отрицательные наречия обычно употребляются только в середине предложения. Остальные наречия могут быть также в начале или в конце предложения. Наречия в середине предложения употребляются преимущественно в следующих случаях:

(1) после временных форм глагола to be (am, is, are, was, were).

I am always on time for class. She is now a college director. Robert was probably at home last night. Is Tom usually at home in the evening?

(2) между подлежащим и сказуемым, если сказуемое состоит из одного слова.

I often meet him (AmE meet with him). She sometimes goes to the cinema (AmE movies). They now have a car. We frequently have company for dinner. Do you usually study at the library?

(3) между модальным и смысловым глаголом.

You may also help solve the problem. He could never get the words out in time. It can often be used in official papers. Can you always find Ann at home in the evening?

(4) между первым и вторым элементами временных форм.

She is probably sleeping. I am never going to do that again. You will seldom get a direct “no” from an Arab. I have never been asked about it. The house is now being built. I felt I had always been mean to him. Have they finally finished their work?

В отрицательных предложениях наречия ever, even, always обычно следуют за отрицанием.

He is not ever on time. Mary doesn’t even know I am at home. She doesn’t always eat breakfast.

Другие наречия обычно употребляются до отрицания.

She usually doesn’t eat breakfast. They still didn’t know how to do it.

(5) После частицы to инфинитива.

My rule is to never trust him. He used to always believe every word I said. People sometimes forget to ever return what they have borrowed. Special tools are required to properly measure the tension of this belt.

(После частицы to может быть также прилагательное в сравнительной степени.)

Business schools are developing new courses to better prepare students. It is necessary to further improve your English.