10.2. Прошедшее время

어제 비가 왔어요.

Вчера шел дождь.

어머님이 외출하셨습니다.

Мама ушла.

그 사람은 제 한국말 선생이었습니다.

Он был моим учителем корейского языка.

나는 어제 집에 있었어요.

Вчера я был дома.

그 사람은 어제 부산에 갔어요.

Он уехал в Пусан вчера.

지금 숙제를 다 끝냈습니다.

Сейчас я закончил мою домашнюю ра­боту.

이제 담배를 끊었습니다.

Я бросил курить.

김 선생이 어제 여기에 왔었어요.

Господин Ким приехал сюда вчера.

그 사람 주소를 알았었는데, 지금은 잊어 버렸어요.

Я знал его адрес (но сейчас я его за­был).

난 어제 부산에 갔었어요.

Я уехал в Пусан вчера (но сейчас я уже вернулся).

그분은 미국에서 유학했었어요.

Он уезжал в Америку учится (но сейчас он уже здесь).

김 선생은 어제 집에 가더라.

Я видел, что господин Ким вернулся до­мой вчера.

어제는 날씨가 뫠 춥더군요.

Вчера было очень холодно.

김치는 맛이 있더군요.

Кимчхи было восхитительно.

오늘 친구들이 집에 놀러 오겠군요.

Твои друзья придут навестить тебя сего­дня.

.내일은 날씨가 좋겠어요.

Завтра будет хороший день.

이 음식을 맛있게 먹겠습니다.

Я с удовольствием съем эту еду.

그분이 김 선생일 거에요.

Вероятно, это господин Ким.

오늘 영화 구경을 갈 거에요.

Я собираюсь посмотреть кино сегодня.

나는 지금 숙제를 하겠어요.

Сейчас я буду делать домашнюю ра­боту.

다방에 가서 커피를 마시겠습니다.

Я собираюсь выпить чашечку кофе в ко­фейне.

내일은 꼭 그 일을 끝내겠습니다.

Я собираюсь закончить это задание зав­тра в любом случае.

내일은 비가 오겠군요.

Завтра может быть дождь.

김 선생은 지금 집에 계시겠군요.

Господин Ким может быть дома сейчас

어린 아이도 그 일은 할 수 있겠어요.

Даже ребенок может это сделать.