1752 Г. Добавил ряд новых деталей, в частности эпизод с рыбаком, который

нашел серебряную тарелку, выброшенную "маской" из темницы, и которого спасла

неграмотность. Посвящен в секрет был военный министр Шамийяр. Его зять

маршал Лафейяд рассказывал Вольтеру, что он на коленях умолял Шамийяра

открыть секрет "маски", но тот решительно отказал ему в этом, ссылаясь на

свою клятву хранить молчание. Вольтер далее пишет, что другими лицами,

сообщившими ему сведения о "маске", были, в частности, герцог Ришелье,

министр Торс и, лорд Болингброк, герцогиня Мальборо, некоторые из них могли

быть в какой-то степени посвящены в тайну. В добавлении, написанном в 1753

г., Вольтер решительно отметает возможность, что "маской" был герцог

Вермандуа, как это считал автор "Секретных записок по истории Персии".

Вместе с тем Вольтер называл еще людей, снабдивших его сведениями о "маске":

Риуса - бывшего служащего военного ведомства в Канне (неподалеку от

Сен-Маргерита), видавшего в юности, как узника перевозили с острова в Париж;

личного хирурга Ришелье Марсо-лана; зятя врача в Бастилии, который лечил

"маску", - эти и другие люди были еще живы в 1753 г. и могли подтвердить

слова писателя.

И наконец, в 1771 г. во втором издании "Вопросов, касающихся

энциклопедии" имеется "Добавление издателя", в котором указывалось, что

"маска" - сын Анны Австрийской, незаконный старший брат Людовика XIV. Можно

усомниться в том, что это известное прибавление написано Вольтером или было

предварительно одобрено им. Стиль прибавления слабо напоминает вольтеровскую

манеру письма. Писатель говорит, что тот, кого стали называть "маской", был

арестован после смерти Мазарини. Если бы речь шла о старшем брате короля

Людовика XIV, родившегося в 1638 г., то держать в одиночном заключении

незаконного сына Анны Австрийской пришлось бы ранее 1661 г. (впрочем, в

"Добавлении" говорится, что арест был произведен по личному приказу Людовика

XIV, как только он после кончины кардинала принял бразды правления и узнал

тайну). Вместе с тем против гипотезы, что "маска" - старший брат короля,

говорит, во-первых, то, что, если Мазарини и Анна Австрийская хранили секрет

до 1661 г., им не было причин тогда открывать его молодому королю, и,

во-вторых, то, что если "маска", находясь минимум до 24 лет на свободе

(1637-1661 гг.), не сообщил никому о своем происхождении, следовательно, он

не знал о нем. Да и другие не подозревали о тайне. Это означало бы, что

внешнее сходство "маски" с его братом не бросалось в глаза. Откуда же

"маска" мог узнать тайну, находясь в заточении, а если не узнал, зачем было

нужно так тщательно изолировать его от любых контактов с окружающими? Кроме

того, само предположение, что королева скрыла от окружающих рождение ею

ребенка, могло возникнуть только при незнании придворных обычаев. (Впрочем,

последнее, как мы увидим, оспаривается.)

И наконец, в списке авторов XVIII в. есть еще один свидетель - аббат

Пап он, который в 1780 г. опубликовал книгу "Литературное путешествие в

Прованс" и также не разделял мнения барона Хейса, который за 10 лет до этого

отождествил "маску" с графом Маттиоли, именуя узника "неизвестным". Повторяя

и подтверждая на основе собственных источников многое, уже известное из

произведений Вольтера и других писателей, Папон сообщает со ссылкой на

одного отставного офицера, которому было уже около восьмидесяти, о таком

происшествии. Лекарь его роты, направленный нести службу в крепость-тюрьму

на острове Сен-Маргерит, однажды увидел, что узник выбросил в море какой-то

белый предмет: это был кусок, оторванный от рубахи. Лекарь выловил его и

принес к губернатору острова Сен-Мару. Губернатор развернул полотно, на

внутренней стороне которого было что-то написано. После этого Сен-Мар стал

строго допрашивать лекаря, прочел ли он эту своеобразную записку. Тот

клялся, что не читал. Через два дня врача нашли мертвым в его постели. Папон

сообщает еще несколько важных штрихов. Во-первых, "маску" считали настолько

значительным лицом, что ему разрешили иметь слугу. Во-вторых, он с годами не

терял этого значения, так как ему подыскивали другого слугу. В-третьих, его

слуги уже не должны были выйти на свободу - дополнительное указание, что

"маска" был обречен на вечное заключение в тюрьме.

Таковы свидетельства авторов XVIII в., которые надо принять во внимание

при решении загадки. Это далеко не всегда делалось в книгах о "маске".

Отметим, между прочим, следующее обстоятельство. Когда легенда только

возникла, говорили, что узник носил маску из бархата, а не из железа. Но

потом железо показалось "романтичнее" и победило менее эффектный бархат.

Барон Глейхен выдумал уже, что Людовик XIV был сыном королевы Анны

Австрийской от ее фаворита Мазарини и что они подменили им законного

наследника престола, заточенного в Бастилию.

Совершенно курьезное продолжение получила версия Вольтера в начале XIX

в., в годы правления Наполеона I Бонапарта. Начало было прежним; Людовик XIV

считался незаконным сыном королевы, а настоящим наследником - "железная

маска". Но далее шло одно интересное добавление; до того как узник с

железной маской на лице был отправлен в Бастилию и еще содержался в

заключении на острове Сен-Маргерит, ему удалось тайно жениться на дочери

одного из тюремных стражей. Рожденный от этого необычного брака мальчик был

доставлен на Корсику и передан там на воспитание верному человеку. Ребенок -

плод недолгого, но счастливого союза - получил итальянское имя де

Буона-Парте (т. е. хорошая доля, в переносном смысле - из хорошей семьи) и

являлся, следовательно, прямым предком императора Наполеона Бонапарта. С

помощью подобной чепухи бонапартистская пропаганда пыталась убедить

роялистски настроенные круги, что именно Наполеон является исконным

наследником подлинных Бурбонов. (Роялисты, пока планы Бонапарта не стали для

них ясны, напротив, объявляли, что Наполеон, как наследник "маски",

восстановит на троне "законного короля" Людовика XVIII.) Но и этих

нелепостей было недостаточно. Существовала версия, согласно которой

"железная маска" - это не брат, а отец Людовика XIV, которым был,

оказывается, один бедный дворянин, добившийся благосклонности королевы Анны

Австрийской и заключенный в тюрьму за слишком большое внешнее сходство со

своим царствующим сыном.

Появилось немало и других претендентов. Так, "маской", как уже

отмечалось, считали графа де Вермандуа, сына Людовика XIV и его любовницы ла

Вальер. Но, как твердо установлено, Вермандуа умер в 1683 г., задолго до

появления "маски" в Бастилии. Еще менее мог быть "маской" герцог де Бофор,

пропавший без вести во время сражения в 1669 г., хотя и его кандидатура

неоднократно выдвигалась в литературе. (Бофор родился в 1616 г., и к 1703 г.

- году смерти "маски" - ему было бы около 90 лет.) Некоторые считали, что

"железная маска" - это Фуке, министр финансов, который был смещен с

должности и арестован по приказу короля, питавшего к нему личную ненависть.

А. Вагеман в книге "Железная маска, или Через два столетия" поделилась

догадкой, что под маской скрывался... король Карл I, вместо которого был

публично обезглавлен другой человек во время английской революции, 3Q января