16. Вук Караджич: жизнь и научная деятельность

1787-1824 гг.

Всю жизнь был хромой; был единственным человеком в своей деревне, кто был грамотен

В 18 лет переезжает в Белград, чтобы поступить в гимназию.

1814 г. выпускает свои первые печатные работы (в то время был славяно-сербский и русско-сербский)

Переезжает в Вену под крыло Капитора

С 1818 г. начинает издавать сербский словарь (трёхязычный: латынь, немецкий и сербский)

Параллельно с этим изучает сербский фольклор

«Песнарица» - собрание

1818-1819 гг. отправляется в Россию

Поездка не была удачной

Познакомился с графом Румянцевым, получил 1000р, чтобы осуществить перевод Библии на сербский

Серебряная медаль в 1 фунт (400гр.)

Перевел Библию, но никто не нал сербский

Поэтому отправили в Харьков профессору Стойкевичу, который присвоил ее себе

В своих трудах пропагандировал реформацию сербского, а именно упрощение и отказ от книжного…

Отказался от многих ненужных букв: ю, я, е, вводит вместо этого «j»

Вводит легатуры: вместо мягкого знака… ль нь там и все такое

Т.е. один звук – одна буква

Первый словарь 1818 г. 26 тыс. слов

Последний 56 тыс. слов

Фонетический принцип написания (Србия, српски)

17. Первые славянские кафедры в России

1835 г. Министерством народного просвещения было постановлено:

В Москве, Петербурге, Харькове и Казани должны были быть основаны кафедры славистики

Был объявлен конкурс и грант на 2 года, за которые нужно было все выучить

18. О.М. Бодянский: жизнь и научная деятельность

1808-1871 гг. Осип Максимович Бодянский, сын сельского священника

Был украинцем, закончил Московский университет, до этого – духовную семинарию

1837 – магистерская диссертация о славянской поэзии

(До конца жизни не избавился от украинского акцента)

Подружился с Шафариком (и перевел до этого его книгу, но не очень хорошо)

Провел за границей 5 лет (якобы ревматизм)

Посетил словацкий город Пешт, часть Будапешта (под турками)

Германия, Чехия, Варшава

В 1842 г. начинает преподавать в Москве

1855 г. «О времени происхождения славянской письменности» докторская диссертация

После его смерти жена продала его библиотеку как макулатуру

Перевел Флетчера (16 век, Московская Русь, английский путешественник, 1868 г.)

На его место приехал Григорович.. т.к. выгнали Бодянского – его бойкотировали

19. И.И. Срезневский: жизнь и научная деятельность

1812-1880 гг., Измаил Иванович Срезневский, из Харькова

Получил начальное и среднее образование дома, в 14 лет поступил в Харьковский университет

В 17 лет закончил его

Уезжает в Запорожье и устраивается в семью помещика репетитором (живет в селе)

Его увлекает все украинское

«Запорожская старина» - издает журнал

В одном из выпусков опубликовал фольклорную поэму о бандуристе

Позже выяснилось, что это - подделка (ему прислали)

Был знаком с Ганкой

Познакомился на Украине со словаками-драпарями (записал их песни)

Гоголь читал этот журнал

Шевченко же писал, что рассчитывает почерпнуть..

Историк, славист, русист

Куда бы не приезжал, везде заводил друзей, всегда писал (чуть ли не каждый день) о том, что он сделал

Переписка с Ганкой

1842 г. Вернулся в Харьков, начал читать лекции, весь университет ходил на них (угнетенные славянские народы)

Умирает Прейс и его переводят в Петербург

С 1847 г. читает курс славистики в Петербурге

«Кирилло-мефодийское общество» - общество за освобождение славянских народов

20. В.И. Григорович: жизнь и научная деятельность

1815-1876 гг. Виктор Иванович Григорович

В 15 лет поступил в университет, в 18 его закончил

Учил латынь, греческий, древнееврейский

Переезжает в Дебт (преподает греческий)

Потом в Казань, его назначают на славистику

В 1843 «Опыт литературы в главнейших языках»

До 1848 за рубежом

Едет в земли под турками (в основном изучал рукописи) Стал выкупать рукописи в монастырях (и воровать)

(большая часть – славянские рукописи 11-12 веков)

Из Казани уезжает в Одессу (Новороссийский университет)

Завещал рукописи университету (но относился к ним ревниво)

Сербия, Черногория, Хорватия

1848 г. Бодянского отправляют в отставку и Григорович занимает его место

Потом 16 лет преподает в Казани