5Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Омский государственный технический университет»

М. С. Шумайлова учись говорить по-немецки

Учебное пособие по немецкому языку для студентов 1 курса

всех специальностей неязыкового ВУЗа

Омск

Издательство ОмГТУ

2008

УДК 803.0(075)

ББК 82.2Нем-923

Ш 96

Рецензенты:

Л. Б. Ткачёва, канд. филол. наук, профессор, директор НОУ ОМТЕРМ-ИТП;

Ю. М. Калашникова, канд. филол. наук, ст. преподаватель кафедры иностранных языков ОмА МВД.

Шумайлова М. С.

Ш 96 Учись говорить по-немецки: учеб. пособие /М. С. Шумайлова.–

Омск: Изд-во ОмГТУ, 2008.– 48 с.

Данное учебное пособие по немецкому языку рекомендуется для развития навыков чтения и устной речи на иностранном языке у студентов 1 курса неязыковых специальностей.

Пособие включает в себя как тексты для чтения, так и упражнения, направленные на развитие навыков устной речи. В это пособие вошли тексты культурной и бытовой тематики, короткие юмористические рассказы, а также тексты страноведческого характера.

Все тексты снабжены упражнениями, направленными на выработку речевых навыков и умений. Тексты пособия снабжены пояснениями, где дается перевод наиболее трудных слов и словосочетаний. В каждом разделе дается лексика, которая необходима для работы над определенной темой.

Печатается по решению редакционного-издательского совета Омского государственного технического университета.

УДК 803.0(075)

ББК 82.2Нем-923

© Омский государственный технический

университет, 2008

Thema 1. Mein lebenslauf (meine biographie)

I. Aktiver Wortschatz zum Thema

Teil 1

– der Name, der Familienname, der Vatersname (имя, фамилия, отчество)

– heißen (называть)

– geboren sein, das Alter, alt sein (ich bin ... geboren, ich bin ... Jahre alt)

(родился, возраст, быть в возрасте)

– leben, wohnen (жить, проживать)

– die Schule beenden, die Universität absolvieren (окончить школу, окончить университет)

– die Universität betreten (поступить в университет)

– in der Schule lernen, an der Universität studieren (учитьсяв школе, учиться в университете)

– das Studium, der Student, die Studentin (учеба, студент, студентка)

– die Fakultät, die Fachrichtung (факультет, специальность)

– das Studienjahr, das Semester (курс, семестр)

– sich beschäftigen mit Dat. (заниматься)

– sich interessieren für Akk. (интерессуется для)

– heiraten, verheiratet sein, ledig sein (жениться, быть в браке, быть свободным)

– die Kenntnisse, fundierte wissenschaftliche Kenntnisse (знание, обосновывать научные знания)

– der Beruf, der Traumberuf (профессия, заветная профессия)

– arbeiten, tätig sein, von Beruf sein (работать, работать по профессии)

– gefallen, Spaß machen (нравиться, делать с довольствием)

Teil 2

– die Ausbildung, eine Ausbildung machen, eine gute Ausbildung haben, noch in

der Ausbildung sein, die Berufsausbildung, die Spezialausbildung (образование, получить образование, иметь хорошее образование, обучаться, профподготовка, спецобразование)

– der Unterricht (преподавание)

– das Seminar, die Vorlesung, die Laborarbeit (семинар, лекция, лабораторная работа)

– die Vorprüfung, М+die Prüfung (зачет, экзамен)

– die Abteilung: die Direktabteilung, die Abendabteilung, die Fernabteilung (очное, вечернее, -отделение)

– das Fach (die Fächer), das Studienfach, das Hauptfach, das Pflichtfach, das Wahlfach, allgemeinbildendes Fach, das Prüfungsfach, das Lieblingsfach (предмет, дисциплины, основная специальность, обязательный предмет, экзаменационные, любимый предмет)

– leicht oder schwer fallen (легко или тяжело дается)

– der Fachmann, ein hochqualifizierter Fachmann (специалист, высококвалифицированный предмет)

– das Diplom, ein Diplom machen (erwerben, verteidigen) (диплом, делать дипломну работу)

– selbständig sein; daran gewöhnt sein, selbständig zu arbeiten (быть самостоятельным, привычный к чему-либо, самостоятельная работа)

– die Verantwortung; für etwas oder jemanden Verantwortung tragen, verantwortlich sein (ответственность, нести за кого-то ответственность, отвечать)

– die Zuständigkeit, zuständig für etwas sein (компетентность, компетентный для кого-либо)

– die Möglichkeit (возможность)

– die Freizeit, das Hobby (свободное время, хобби)