text-perevod

WHO INVENTED WRITING

The ability to write provides the opportunity to communicate over

time and distance, to keep administrative (2) records and pass messages over long

distances. Over the past 3,500 years civilization (3) and cultures across the world

have created at least 70 different forms of writing. However, if the evolution (4) of

the world's writing systems is traced back, it becomes clear that nearly al of f

them originated (5) from just four sources: the ancient script of Egypt,

Mesopotamia, China and Mexico. All European and Arab scripts originally (6)))

come from Egyptian hieroglyphs. Most Asian (7) scripts do too, even if the link is

less direct. Modern Korean (8) and Vietnamese (9) however, come from Chinese.

The first form of writing was pictograms, simple pictures of objects. Gradually (10)))

they were replaced by logograms, symbols representing (1) objects.

At a later stage of development, the alphabetic (12) system successfully overcome

(1133) the problem of Egyptian hieroglyphs. In this system the combination (14)of

characters and letters designated (1155) different sounds. Early versions of the alphabet t

system are the basis of the Cyrillic and Roman (16) scripts still used in Europe

today.

The traditional (17) view was that writing was invented in Mesopotamia and

then spread to Egypt. It was thought that the Chinese script developed

independently (1188) a thousand years later. Formerly, it was accepted that the

Sumerians invented the fully (19) developed writing system. New evidence (20)

demonstrates that they only did this after the Mesopotamians had been using a

script for 20 years. bothingue vitima (S) stdisdong

Another discovery is perhaps even more controversial (21) It suggests the

Chinese were writing before the Egyptians. It will take time and more evidence

to convince the entire archeological (22) community that the idea of writing spread

from east to west, and not the other way round.

КТО ИЗОБРЕЛ ПИСЬМО

Возможность писать дает возможность общаться через

время и расстояние, хранить административные (2) записи и передавать сообщения в течение длительного времени

далекие расстояния. За последние 3500 лет цивилизация (3) и культуры по всему миру

создали не менее 70 различных форм письма. Однако, если эволюция (4)

системы письма в мире прослеживается назад, становится ясно, что почти al

они возникли (5) всего из четырех источников: древняя письменность Египта,

Месопотамия, Китай и Мексика. Все европейские и арабские сценарии первоначально (6)))

родом из египетских иероглифов. Большинство азиатских (7) скриптов делают тоже, даже если ссылка

менее прямой. Однако современный корейский (8) и вьетнамский (9) происходят из Китая.

Первой формой письма были пиктограммы, простые изображения предметов. Постепенно (10)))

они были заменены логограммами, символы (1) объектов.

На более позднем этапе развития алфавитная (12) система успешно преодолена

(1133) проблема египетских иероглифов. В этой системе комбинация (14)

символы и буквы обозначены (1155) разными звуками. Ранние версии алфавита t

системы являются основой Кириллических и римских (16) скриптов, до сих пор используемых в Европе

сегодняшний день.

Традиционная (17) точка зрения заключалась в том, что письменность была изобретена в Месопотамии и

затем распространился в Египет. Считалось, что китайский сценарий разработан

самостоятельно (1188) тысячу лет спустя. Ранее было принято, что

Шумеры изобрели полностью (19) развитую письменность. Новые доказательства (20)

демонстрирует что они только сделали это после того как Месопотамцы использовали а

сценарий на 20 лет. bothingue vitima (S) stdisdong

Другое открытие, возможно, еще более спорное (21), оно предполагает

Китайцы писали раньше египтян. Потребуется время и больше доказательств

убедить всю археологическую (22) общину в том, что идея письма распространилась

с востока на запад, а не наоборот.

INVENTION IN LITERATURE

Cultural inventions seem to have (1) significantly altered our life style. It was not long

ago that the novel became (2) distinctive from the narrative story, and, most

importantly, gave rise to the popular novel.

The detective novel is the only literary genre (3) created in modern times that

(4) complies with specific rules. It rapidly became (5) internationally successful. All historians agree on the (6) distinction

of the American writer Allan Poe

as its inventor.

The first ever detective story, The

Murders in the Rue Morgue, actually (7) established the first

rule of the genre, which is to set out a detective puzzle

and to (8) solve it in the course of the story by

investigation and (9) deduction

The whole literary genre

was to be (10) inspired

by it, from Agatha Christie to

Georges Simeon.

ИЗОБРЕТЕНИЕ В ЛИТЕРАТУРЕ

Культурные изобретения, кажется, (1) значительно изменили наш образ жизни. Это было недолго

назад, что роман стал (2) отличительным от повествовательной истории, и, самое

главное, породил популярный роман.

Детективный роман-единственный литературный Жанр (3), созданный в наше время, который

(4) соблюдает определенные правила. Он быстро стал (5) успешным на международном уровне. Все историки согласны с (6) различием

американского писателя Аллана по

как ее изобретатель.

Первая в истории детективная история,

Убийства на улице морг, собственно (7) установили первые

правило жанра, в котором стоит изложить детективную головоломку

и (8) решить в ходе рассказа

расследование и (9) удержание

Весь литературный Жанр

должен был быть (10) вдохновили

по ней, от Агаты Кристи до

Жорж Симеон.

CHESS

Chess, often referred to as the royal (1) game, is the

oldest of all board games which do not contain any element

of probability (2) usually associated with a dice. The origins

of chess are uncertain (3) nevertheless, there are a number of

legends regarding (4) its invention. One story tells that it was

King Solomon who invented chess, another that it was the

Greek (5) god Hermes. And yet another that the Chinese

mandarin Han-sing was responsible (6) for its creation. In

fact, chess almost certainly originated (7) in India in the sixth or seventh century

AD. The game's popularity (8) then spread quickly through Persia (now known as

Iran) and from there came to Europe. The first documented reference (9) to chess

in literature is in a Persian romance which was written about 600 AD. It is

believed the word chess comes from shah, the Persian word for king and

*checkmate The name of the game's winning (10) move comes from the phrase

shahmat meaning the king is dead (11) Actually the name check mat is used

in some languages as the name of the game. The rules and pieces used in the

game have undergone (1122) considerable changes over the centuries. Modern chess owes

much to the Spanish (13) Ruy Lopez de Segura, who in 1561 wrote the first book on how to play the game. In it he introduced the concept (14) of casting,

which had not been part of the game before then.

ШАХМАТЫ

Шахматы, часто называемые королевской (1) игрой, это самые старые из всех настольных игр, которые не содержат любой элемент вероятности (2), обычно ассоциируемой с кости. Происхождение шахматы неопределенны (3) тем не менее, там ряд легенды относительно (4) его изобретения. Одна история говорит, что это было Король Соломон, который изобрел шахматы, другой что это было Греческий (5) Бог Гермес. И еще одно, что китаянка мандарин Хан-Синг был ответственен (6) за его создание. На самом деле, шахматы почти наверняка возникли (7) в Индии в шестом или седьмом веке нашей эры. Популярность игры (8) затем быстро распространилась по Персии (теперь известной как Иран) и оттуда пришла в Европу. Первая документированная ссылка (9) на шахматы в литературе находится в Персидском романе, который был написан около 600 года нашей эры. Считается, что слово шахматы происходит от шаха, Персидского слова для короля и * мат название выигрышного хода игры (10) происходит от фразы шахмат, означающей, что король мертв (11) Actu-союзник название мат используется в некоторых языках в качестве названия игры. Правила и части, используемые в игре претерпели (1122) значительные изменения на протяжении веков. Современные шахматы многим обязаны испанскому (13) Руй Лопес де се-ГУРа, который в 1561 году написал первую книгу о том, как играть в игру. В нем он представил концепцию (14) кастинга, которая до этого не была частью игры

BACKGAMMON

Until recently, backgammon was regarded in America as an exotic, unfamiliar

(l) game. Today, backgammon is claimed to have millions of dedicated (2)

players. Though historians (3) are not sure about the origin of the game, there are

quite a number of facts about its early days. During the excavation (4) of the royal

cemetery in the ancient Sumerian city of Ur archaeologists found five game

boards. Their close resemblance (5) to the early backgammon boards prompted an

assumption (6) that the game existed five thousand years ago. S

Similar to the game

boards unearthed (7) at Ur was the board dis-covered among the treasures in the burial

(8) chamber of the Egyptian pharaoh Tutan-khamun, from around 150 BC.

Oddly (9) enough, the Spanish adventurer (10) Francisco Pizarro in the 16th

century described the Aztecs in Mexico playing a game remarkably (11) like the

Egyptians game backgammon. This similarity (12) provides justification (13) to the

hypothesis of the possible migration (14) of early people who have come to the

Americas from North Africa.

Backgammon's popularity (15) has risen and fallen through the ages. It can

safely be assumed that such fluctuations (16) maybe expected in the future.

НАРДЫ

До недавнего времени нарды рассматривались в Америке как экзотические, незнакомые

(игра). Сегодня, нарды, как утверждается, имеют миллионы посвященных (2)

игроки. Хотя историки (3) не уверены в происхождении игры, есть

довольно много фактов о его ранних днях. Во время раскопок (4) королевской

кладбище в Древнем Шумерском городе УР археологи нашли пять дичи

правления. Их близкое сходство (5) с ранними досками нард побудило

предположение (6), что игра существовала пять тысяч лет назад. С

Похожие на игру

доски раскопаны (7) в Уре была доска, покрытая среди сокровищ в погребении

(8) палата египетского фараона Тутан-хамуна, около 150 г. до н. э.

Как ни странно (9) достаточно, испанский авантюрист (10) Франциско Писарро в 16-м

века описал ацтеки в Мексике играли замечательно (11) как

Египтяне играют в нарды. Это сходство (12) дает обоснование (13)

гипотеза о возможной миграции (14) ранних людей, пришедших на

Америка из Северной Африки.

Популярность нард (15) возросла и упала на протяжении веков. оно может

можно смело предположить, что такие колебания (16), возможно, ожидаются в будущем.

POPULAR BOARD GAMES

L MONOPOLY

Monopoly is the world's best selling (1) game. It was actually invented by

Elizabeth Magie, though it was Charles Darrow who started marketing it as his

own creation (2) in 193. Despite its popularity (3) few of us really know how to

play it well. To be successful (4) in this game you should persuade (5) the others

that the deal you need will be beneficial (6) to themmeven though they may be

interested only in winning (7)

МОНОПОЛИЯ

Монополия является самой продаваемой игрой в мире. Он был на самом деле изобретен

Элизабет Мэджи, думала, что это Чарльз Дэрроу начал продавать его как свой

собственное творение (2) в 193. Несмотря на свою популярность (3) мало кто из нас действительно умеет

сыграй хорошо. Чтобы быть успешным (4) в этой игре вы должны убедить (5) другие

что интернет вам нужно будет выгоден (6), хотя они могут быть

интересует только выигрыш (7)

ILL SCRABBLE

The second most popular game, Scrabble, was invented by an American cross-word fan, in 1948 This fascinating (8) word game is available in 30 languages in 121 countries. Despite its success, it has been lately redesigned (9) to

be more attractive (10) to players. The essential (11) characteristic of a good

Scrabble player is flexible (12) thinking, therefore such individuals are expected to be comfortable with the coming modifications and are not particularly

concerned with the new board look proposed by the designers (14)

СКРАББЛ

Вторая по популярности игра, Scrabble, была изобретена американским поклонником кроссвордов, в 1948 году эта увлекательная (8) игра в слова доступна на 30 языках в 121 стране. Несмотря на свой успех, в последнее время он был переработан (9) до

будьте более привлекательными (10) для игроков. Существенная (11) характеристика товара

Scrabble player является гибким (12) мышлением, поэтому такие люди, как ожидается, будут довольны предстоящими модификациями и не особенно

на новых доска, предложенные дизайнерами (14)

THE Piano

The piano represents the perfect example of a continuous

invention, which adapts itself (1) ceaselessly to the

evolution of culture. The piano's oldest (2) ancestor was the

organum: it is thought to have been made, if not invented,

in 10 -century Italy. It was destined to provide an (3) accompaniment

to the human voice.

The piano- or, to give its full name, the pianoforte

has played a (4) central role in European music since the (5) early

1700s. Its development can be traced back to an Italian

harpsichord maker, Bartolomeo Cristofori, who had wanted for a long time to (6) combine

the mechanisms of two different instruments: the dulcimer, which relies on

strings and hammers to (7) produce its sound, and the harpsichord, whose music is

produced through a keyboard.

In 1709, Cristofori (8) successfully implemented his idea, and the piano was born.

The piano (9) player strikes a key on the keyboard that forces a hammer to strike a

make his performance more (1100) impressive since the strength of the note depended on

string, producing a note. The new instrument provided a player an opportunity to

that of the impact of the string. This idea seems (11) obvious to us today, but in 1709

it was revolutionary. In the beginning, the instrument must have been far from,

perfect, for when Voltaire listened to the sounds it produced he found them (12) irritating

to improve Cristofori's creation. The piano quickly became extremely popular,

as compared to those of the harpsichord. Later many inventors endeavoured

and (13) unceasing efforts were made to improve it. Thus, foot pedals were added at

the end of the eighteenth century. However, although pianos have been made in

a wide (14) variety of different shapes and sizes, today there are really two main

types of the piano, the grand and the upright.

фортепьяно

Рояль представляет совершенный пример непрерывного

изобретение, которое приспосабливается (1) непрерывно к

эволюция культуры. Старый рояль (2) предок был

органум: считается, что он был сделан, если не изобретен,

в 10 веке в Италии. Ему было суждено обеспечить (3) сопровождение

за человеческий голос.

Фортепиано-или, чтобы дать свое полное название, фортепиано

играет (4) центральную роль в Европейской музыке с (5) раннего

1700. Свое развитие можно трассировать назад к итальянцу

создатель клавесина, Бартоломео Кристофори, который давно хотел (6) объединить

механизмы двух различных инструментов: цимбалы, которая опирается на

струны и молотки к (7) производят свой звук, и клавесин, чья музыка

производится через клавиатуру.

В 1709 году Кристофори (8) успешно реализовал свою идею, и родился фортепиано.

Пианист (9) ударяет по клавише на клавиатуре, которая заставляет молоток ударить

сделайте его производительность более (1100) впечатляющим, так как сила ноты зависела от

строка, создающая записку. Новый инструмент предоставил игроку возможность

это влияние струны. Эта идея кажется (11) очевидной для нас сегодня, но в 1709 году

это было революционно. В начале документа должно быть далеко от,

идеально, когда Вольтер слушал звуки, которые он производил, он нашел их (12) раздражающими

улучшить творение Кристофори. Пианино быстро стало чрезвычайно популярным,

по сравнению с клавесином. Позже многие изобретатели стремились

и (13) непрестанные усилия были приложены, чтобы улучшить его. Таким образом, педали ноги были добавлены на

конец восемнадцатого века. Однако, хотя рояли были сделаны внутри

широкий (14) различных форм и размеров, сегодня существуют две основных

виды фортепиано, большого и вертикального.

THE ORIGINS OF PHOTOGRAPHY

The world's first surviving photograph

shod was taken in 1827 by a Frenchman called Niepce. Up to

bya

that point, it had been impossible to capture

permanently (2) a living image,

except (3) in a painting or drawing. Niepce

do pointed his early camera at the window of his country

home and produced an image. It wasn't very clear

(4) and it took him eight hours in the bright sun, but the

image (5) still survives to this day.

Another Frenchman, Daguerre, heard about Niepce's work and

contacted (6) him. They became partners(7) and

worked together to create a new photographic process. This process was very

complicated (8) and demanded a great deal of skill. Despite the

difficulties, it became very popular and soon people round the world were

taking (9) daguerreotypes, as they were known.

In England, William Henry Fox Talbot had developed his own

process (1100) about the same time. His method allowed more than

one copy to be made, whereas the daguerreotype could not be

reproduced (11) This new technique (12) created all!

kinds of opportunities (13) for those brave enough to travel to

remote (1444) locations and go into dangerous situations (15)

By the 180s, when American George Eastman produced the first Kodak

camera (16) the world was ready for mass (17)

photography. The Kodak camera had a roll of film inside(1188) and was

easier to use than any previous camera. It was an instant (19)

success and soon people were having their pictures taken as if it were the most

ordinary(20) thing in the world.

ИСТОКИ ФОТОГРАФИИ

Первая в мире сохранившаяся фотография

кованый был взят в 1827 году французом по имени Ньепс. До

bya

этот момент было невозможно захватить

постоянно (2) живой образ,

за исключением (3) на картине или рисунке. Ньепс

ли указал свою раннюю камеру на окно своей страны

домой и произвел образ. Это было не очень ясно

(4) и он принял ему 8 часов в ярком солнце, но

изображение (5) сохранилось до наших дней.

Другой француз, Дагер, слышал о работе Ньепса и

связался (6) с ним. Они стали партнерами(7) и

работали вместе над созданием нового фотографического процесса. Этот процесс был очень

сложный (8) и требовал большого мастерства. Несмотря на

трудности, он стал очень популярным и вскоре люди по всему миру были

принимая (9) дагерротипы, как они были известны.

В Англии Уильям Генри Фокс Талбот разработал свой собственный

процесс (1100) примерно в то же время. Его метод позволил более чем

один экземпляр, который нужно сделать, тогда как дагерротип не смог быть

воспроизвел (11) эту новую технику (12) создал все!

виды возможностей (13) для тех, кто достаточно храбр, чтобы путешествовать

удаленные (1444) локации и переход в опасные ситуации (15)

К 180 - м годам, когда американец Джордж Истман выпустил первый Kodak

камера (16) мир был готов к массе (17)

фотография. Камера Kodak имела рулон пленки внутри (1188) и была

проще в использовании, чем любая предыдущая камера. Это было мгновение (19)

успех и вскоре люди фотографируются, как будто это самая

обычная (20) вещь в мире.

Farewell to darkness

No list of inventions could be exhaustive (1) without daily life things being taken into account (2) It is obvious that few aspects

of daily life would have been actually improved (3) if it had not

been due to the fruitfulness (4) of human thought. It took a lot of time and endeavor to invent such simple thing as matches, which at

first seemed dangerous (5) to use and their stench was offensive (6) The invention was very welcome, for it could relieve people from monotonous

(7) task of keeping a fire going permanently (8) in the home, which caused

considerable (9) difficulty.

Amazingly (10) the history of matches began with alchemical (11) research: in his

experiments, the German Hennig Brand succeeded in producing a mysterious (12)

thick liquid, which he hoped would turn into gold when it boiled. In this way

phosphorus was discovered. However, the first father? of matches was the

Englishman Robert Boyle, who found out in 1680 that thick paper covered with

phosphorus would ignite (1133) twigs covered in sulphur when they were

rubbed on to it. This gave rise to other modifications (14) of matches, which eventually resulted in the development

(1155) the ones we are accustomed (1166) to.

seven improvement which signify (18)

Another practice (17) improvement which significantly

(18) benefited our daily

life took place at the beginning of the 20th century: street lighting (19) which was

firstly done by means of gas, and then arc-lights. However, it was the industrious

(20) inventor of the electric (21) light bulb, the American Thomas Alva

Edison, who was to chase away the darkness (22) once and for all from our houses

and towns. Yet, according to some resources (23) this invention is attributed to the

Russian electrical (24) engineer Jablochkov.

Прощание с тьмой

Ни один список изобретений не может быть исчерпывающим (1) без учета повседневных вещей (2) очевидно, что мало аспектов

в повседневной жизни было бы улучшить (3) Если бы не

благодаря плодовитости (4) человеческой мысли. Потребовалось много времени и усилий, чтобы придумать такую простую вещь, как спички, которые

сначала казалось опасным (5) использовать и их зловоние было оскорбительным (6) изобретение было очень приветствуется, ибо оно могло избавить людей от однообразия

(7) задача держать пожар идя постоянно (8) в доме, который причинил

значительный (9) трудности.

Удивительно (10) история спичек началась с алхимических (11) исследований:

эксперименты, немецкий Бренд Хенниг удалось создать таинственный (12)

густая жидкость, которая, как он надеялся, превратится в золото, когда оно закипит. Таким образом

фосфор был обнаружен. Однако, первый отец? спичек было

Англичанин Роберт Бойл, который узнал в 1680 году, что толстая бумага покрыта

фосфор воспламенит (1133) веточки покрытые серой когда они

потер об это. Это дало начало другим модификациям (14) матчей, которые в конечном итоге привели к развитию

(1155) те, к которым мы привыкли (1166).

семь улучшений, которые означают (18)

Другая практика (17) улучшение, которое существенно

(18) помогало наше ежедневное

жизнь произошла в начале 20 века: уличное освещение (19), которое было

сначала делается с помощью газа, а затем дуговых ламп. Однако это был трудолюбивый

(20) изобретатель электрического (21) лампы, американец Томас Алва

Эдисон, который должен был прогнать тьму (22) раз и навсегда с наших домов

и города. Тем не менее, согласно некоторым ресурсам (23) это изобретение приписывается

Русский электрик (24) инженер Яблочков.

HOW TELEVISION WAS INVENTED

Television owes its (1) origin to many inventors. But it was the single-minded

(2) determination of an amateur inventor John Logie Baird that led to the first (3) live

television broadcast.

Born in Scotland in 188 and educated in Glasgow, Baird earned his (4) living

as a razor-blade salesman. In the 1890s, Marconi showed that sound could be

sent by radio waves. Baird became (5) convinced that a similar system could transmit a

picture. He spent most of his (6) spare time working on his ideas in his tiny

workshop without any (7) commercial support. He had to use his (8) earnings to continue his

research.

In 1924, Baird successfully transmitted the general (9) outline of a figure for

more than 3 meters. He continued to experiment, and on October 25,1925 he

transmitted a recognizable image of a doll. He ran downstairs and persuaded one of

the office boys to come upstairs. The picture of this boy became the first living image transmitted by television. Baird became famous (13) overnight and the money that

he needed to continue his research was at last made (14) available In 1927, he made a

transmission from London to Glasgow and in 1928 he made it from London to New York. He continued experimenting and spent his last years (15) exploring the possibility of color television.

КАК БЫЛО ИЗОБРЕТЕНО ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Телевидение обязано своим (1) происхождением многим изобретателям. Но это был единомышленник

(2) определение изобретателя-любителя Джона логи Бэрда, который привел к первому (3) живому

телевизионная передача.

Родился в Шотландии в 188 году и получил образование в Глазго, Baird заработал его (4) жизни

как продавец бритвенных лезвий. В 1890-х годах Маркони показал, что звук может быть

послал по радио волнам. Baird стал (5) убежденным, что подобная система может передавать

картина. Он провел большую часть своего (6) свободного времени, работая над своими идеями в своем крошечном

семинар без какой-либо (7) коммерческой поддержки. Он должен был использовать свой (8) заработок, чтобы продолжить

исследование.

В 1924 году Бэрд успешно передал общую (9) схему фигуры для

более 3 метров. Он продолжал экспериментировать, и 25,1925 октября он

передается узнаваемый образ куклы. Он побежал вниз и уговорил одного из

офисные парни поднимутся наверх. Картина этого мальчика стала первым живым изображением, переданным по телевидению. Baird стал известным (13) в одночасье и деньги, которые

он должен был продолжить свои исследования, наконец, сделал (14) доступны в 1927 году, он сделал

передача из Лондона в Глазго и в 1928 году он сделал это из Лондона в Нью-Йорк. Он продолжал экспериментировать и провел последние 15 лет, исследуя возможности цветного телевидения.

GILLETTE, MEN'S BEST FRIEND)

Cave drawings (1) show that the earliest razors were shark'steeth and clam

shells. Sharpened (2) flint was used where it could be found. The gain (3)6000

years ago made razors of solid gold. By the 18 century razors had developed

into elaborate (4) devices. Nevertheless one painful (5) problem remained: men

continued to cut themselves.

In 1762, a Frenchman named Jean-Jacques Perrey found a way of protecting (6)

the shaver's skin by attaching a safety (7) guard to the steel blade. Perret even

wrote a book about shaving called The Art of Learning to Shave However, his

invention remained relatively unknown (8) As a result, millions of male chins still!

suffered the sequences (9) daily. One such chin belonged to King Capt Gillette, a

traveling salesman (10) from Wisconsin, the US. One of Gillete's bosses was

William Painter, the inventor of the disposable (11) bottle-cap. Painter told Gillette.

that he would become rich if only he invented something which will be used

and thrown away Customers (1122) would have to come back and buy it again. The

answer came to Gillette in front of his shaving (13) mirror in 1895 He realized

that only the straight edge of his old-fashioned razor was doing any work. Why

not substitute (14) a thin steel blade that could be held in a clamp and thrown

away?

Finally things began to Improve(15) when he met William Nickerson.

Together they formed the American Safety Razor Company. They took out a

patent in Boston in 1901 In 1903 they sold just razors and 168 blades. They

persevered and by the end of 1904 they succeeded (16) in selling 90,000 razors and

124,000,000 blades.

ДЖИЛЛЕТТ, ЛУЧШАЯ ПОДРУГА МУЖЧИНЫ)

Наскальные рисунки (1) показывают, что самые ранние бритвы были shark'steeth и clam

оболочки. Заточенный (2) кремний использовался там, где его можно было найти. Коэффициент усиления (3)6000

много лет назад сделал бритвы из цельного золота. К 18 веку бритвы развились

в сложные (4) устройства. Тем не менее, осталась одна болезненная (5) проблема: мужчины

продолжал резать себя.

В 1762 году француз по имени Жан-Жак Перри нашел способ защиты (6)

кожа бритвы, прикрепив предохранитель безопасности (7) к стальному лезвию. Перре даже

написал книгу о бритье под названием искусство научиться бриться однако, его

изобретение осталось относительно неизвестным (8) в результате миллионы мужских подбородков до сих пор!

пострадали последовательности (9) ежедневно. Одним из таких подбородка принадлежала королю капитан Джиллетт,

коммивояжер (10) из Висконсина, США. Один из боссов Джиллет был

Уильям Пейнтер, изобретатель одноразовой (11) крышки для бутылок. Художник рассказал Джиллетт.

что он станет богатым, если только он изобрел что-то, что будет использоваться

и выброшенные клиенты (1122) должны были бы вернуться и купить его снова. Тот

ответ пришел к Джиллетт перед его бритья (13) зеркало в 1895 он понял

что только прямой край его старомодной бритвы делал какую-то работу. Причина

не заменяет (14) тонкое стальное лезвие, которое можно держать в зажиме и бросать

прочь?

Наконец, ситуация начала улучшаться (15), когда он встретил Уильяма Никерсона.

Совместно они сформировали американскую компанию бритвы безопасности. Они достали

патент в Бостоне в 1901 г. в 1903 г. были проданы только бритвы и 168 лезвий. Они

упорствовали и к концу 1904 года им удалось (16) продать 90 000 бритв и

124,000,000 лезвий.

THE CAN OPENER?

It is difficult to imagine what life would be like today had the can opener not

been invented. Without this simple little tool (1) that we take for

granted (2) how would we open cans? It is essential in providing us! access to infinite /infinitive (3) advantages of canned goods including their.

variety (4) and comfort convenience (5) of usage.

Interestingly, metal cans to save preserve (6) food had been

existence (7) for full fifty years before a device similar to the can

opener we are familiar (8) with was invented. Developed in England

in1810, the first tin canisters* were sometimes heavier than the food they

contained (9) British soldiers in the War of 1812 opened canned

rations (10) with bayonets, knives, or even rifles. On antarctic expedition

in 1824, British explorer Sir William Parry took along a can of veal, the

instruction (11) to which read: *Cut round on the top with a chisel

and hammer?

Around the 1850s, Ezra J. Warner from Connecticut, devised (12) a.

*can opener* This opener was a combination (1) of a bayonet

and a sickle: if not used correctly, it could be lethal (14) Had the US.

military not adopted this primitive can opener in the Civil War, the invention

would soon have become extinct (15)

But, as the saying has it, necessity is the mother of invention. In 1870,

William J. Lyman applied for a patent (16) for a device that was

revolutionary in its concept(17) and design. In 1931, the electric.

can opener was introduced (18)

Now, that we are enjoying lightweight cans and easy-to-use can openers we

should appreciate (19) the efforts involved in the evolution of this

important invention, which did not occur (20) overnight.

КОНСЕРВНЫЙ НОЖ?

Трудно представить, какой была бы жизнь сегодня, если бы консервный нож не был

был изобретен. Без этого простого инструмента (1), который мы берем для

предоставлено (2) как бы мы открыли банки? Это важно в предоставлении нам! доступ к бесконечным / инфинитивным (3) преимуществам консервов, включая их.

разнообразие (4) и удобство комфорта (5) использования.

Интересно, чонсервные банкы металла для того чтобы сохранить еду заповедника (6) были

существование (7) на полные 50 лет перед прибором подобным консервной банке

консервооткрыватель мы знакомы (8) с был изобретен. Разработан в Англии

in1810, первые банки олова * были иногда тяжеле чем еда они

содержал (9) британских солдат в войне 1812 открыл консервы

пайки (10) штыками, ножами или даже винтовками. Об антарктической экспедиции

в 1824 году британский исследователь сэр Уильям Пэрри взял с собой

инструкция (11), которая гласила: * срезать сверху стамеской

а Хаммер?

Около 1850-х годов, И. Эзра Уорнер из Коннектикута, изобрел (12) а.

* консервный нож * этот нож был комбинацией (1) штыка

и серп: если не использовать правильно, это может быть смертельным (14) было в США.

военные не приняли этот примитивный консервный нож в гражданскую войну, изобретение

скоро бы вымерли (15)

Но, как говорится, необходимость-мать изобретательства. В 1870 году,

Уильям Лайман подал заявку на патент (16) на устройство, которое

революционер в своей концепции (17) и дизайне. В 1931 году электрическое.

консервный нож был введен (18)

Теперь, что мы наслаждаемся легкий банок и простой в использовании открывашки мы

следует оценить (19) усилия, связанные с развитием этого

важное изобретение, которое не происходить (20) на ночь.

NYLON

It was only in the middle of the 20 century that sufficient advances in

chemistry became appreciable (1) to general public with the emergence (2) of

synthetic materials on the market. Nylon was the first synthetic fiber to be

commercialized (3)

Nylon was invented by an American chemist (4) Julian Hill in the early

1930s Other scientists improved (5) his invention and finally on 27 October 1938, it

was introduced to the world. Nylon is cheap and durable (6) and immediately

became a successful, specially (7) in making ladies stockings, and later tights.

During the Second World War, and in many not so prosperous (8) countries

a long time after it, a pair of nylon stockings looked like an attractive (9) and

welcome gift to women. But what is more Important (10, nylon is used to

make parachutes and tyres and many other practical (11) t

found in many things: fabrics, clothing, carpets, seat belts, computers, and even

artificial (1122) parts for the human body. It has been playing an important role in our lives for over 60 years since its invention (13)

НЕЙЛОН

Только в середине 20 века были достигнуты достаточные успехи в

химия стала заметной (1) широкой публике с появлением (2)

синтетические материалы на рынке. Нейлон был первым синтетическим волокном, котор нужно быть

коммерциализация (3)

Нейлон был изобретен американским химиком (4) Джулианом Хиллом в начале

1930-е годы другие ученые улучшили (5) его изобретение и, наконец, 27 октября 1938 года

был представлен миру. Нейлон дешево и прочно (6) и немедленно

стал успешным, особенно (7) в изготовлении дамских чулок, а позже и колготок.

Во время Второй Мировой Войны и во многих не столь благополучных (8) странах

долгое время после этого пара нейлоновых чулок выглядела привлекательно (9) и

желанным подарком для женщин. Но что более важно (10, нейлон использованы к

сделайте парашюты и покрышки и много другого практически (11) т

встречается во многих вещах: ткани, одежда, ковры, ремни безопасности, компьютеры и даже

искусственные (1122) части для человеческого тела. Он играет важную роль в нашей жизни на протяжении более 60 лет с момента его изобретения (13)

INVENTIONSIN SPORT

FRISBEE

Frisbee was invented (1) by students at the Yale University in the

United States in 1947 The first games were played with disks made from

metal (2) tins used to bake cakes. They were provided (3)

by a local baker named Joseph Frisbie, who had a contract (4) to provide

catering (5) service to the university campus (6)

In 1948, a company called (7) Wham-o was approached

(8) by a young American officer with a proposal to produce a similar 9)

dise, but this time made of light plastic (10) Finally, after hearing about

the origins (1) of the game, the manufacturers decided)

(12) to call their product Frisbee.

ФРИСБИ

Фрисби был изобретен (1) студентами Йельского университета в

Соединенные Штаты в 1947 первые игры были сыграны с дисками сделанными от

металла (2) формочки для выпечки пирогов. Они были предоставлены (3)

местным пекарем по имени Джозеф Фрисби, у которого был контракт (4) на предоставление

Кейтеринг (5) обслуживание университетского городка (6)

В 1948 году компания под названием (7) Wham-o была приближена

(8) молодым американским офицером с предложением произвести подобное 9)

дисе, но в этот раз сделан из легкого пластика (10) и, наконец, услышав о

происхождение (1) игры, решили производители)

(12) вызвать их Фрисби продукта.

. BASKETBALL,

The origins of this sport lies in the American student's

dislike (1) of rugby. The name of this

particular (2) student was James A. Naismith.

become a physical education instructor (4) ata

After graduating 3) from college he went on to

YMCA training school. He wanted to able to offer his class

of physical activity (6) which was not as violent as

including (5) eighteen male students some kind

rugby.

In 1891 he asked the janitor to fix a couple (7) of boxes to the balcony

in the gym. The janitor happened to have no proper (8) boxes so he

brought some fruit baskets (9) instead. The game, thus originating,

quickly took of and spread to France, Canada and Australia. In 1904, it was

introduced (10) in the Olympics.

. БАСКЕТБОЛ,

Истоки этого вида спорта лежат в американской студенческой

неприязнь (1) регби. Название этого

в частности (2) студентом был Джеймс А. Найсмит.

стать инструктором по физкультуре (4) Ата

После окончания 3) из колледжа он пошел на

Учебная школа YMCA. Он хотел иметь возможность предложить свой класс

физической активности (6), которая не была столь жестокой, как

в том числе (5) восемнадцать студентов-мужчин

регби.

В 1891 году он попросил дворника починить пару (7) ящиков на балконе

в тренажерном зале. У уборщика не было правильных (8) коробок, поэтому он

вместо этого принесли несколько корзин с фруктами (9). Игра, таким образом возникая,

быстро взял и распространился во Францию, Канаду и Австралию. В 1904 году

/ введен (10) на Олимпиаде.

In 1938, a Hungarian Lazlo Biro made the first pen (1) In 194, the American Army bought 30, 00 of biros so that soldiers could write with them in the rain. ILL. A cardigan is a knitted jacket (2) opening down the front named after Earl of Cardigan, a British officer. A colt is a revolver invented by an American gun maker States Samucl! Colt (1814-1862) IV. Mackintosh (mac) was originally used to denote rubberized waterproof cloth  (4) invented by a Scottish chemist Charles Mackintosh or a raincoat (5) made of it. Now both Mackintosh and Mac are rather obsolete and can be found only in literature, V saxophone is a wind musical instruments (6) invented by Adolphe Sax in 1840. A sousaphone is a large brass tube (7) named after Phillip Sousa, American band master and composer. VI stetson is a wide brimmed hat (8) popular in the western American States. It was designed by an American hat maker John Stetson (1830-1903) Wellingtons (wellies) originally were boots(9) extending to the top of the knee in front and cut low in the back. It was popularized by Duke of Wellington. Nowadays Wellington, or wellies any waterproof footwear

В 1938 году венгр Лазло Биро сделал первое перо (1) в 194 году,

американская армия купила 30, 00 бирос, чтобы солдаты могли писать

они под дождем.

Кардиган-вязаная куртка (2), открывающаяся спереди, названная в честь графа Кардигана, британского офицера.

Кольт-это револьвер, изобретенный американским оружейником государств Samucl!

Кольт (1814-1862)

IV. Mackintosh (mac) первоначально использовался для удаления прорезиненной водонепроницаемой ткани

(4) изобретенный шотландским химиком Charles Mack-intosh или плащом (5) сделанным.

Теперь Макинтош и Mac являются довольно устаревшими и могут быть найдены только в

литература,

V саксофон-духовые музыкальные инструменты (6), изобретенные Адольфом Саксом в 1840 году.

Sousaphone - большая латунная трубка (7), названная в честь Филиппа Соуза, американская группа

Мастер и композитор.

VI stetson-шляпа с широкими полями (8), популярная в Западной Америке

Государственный. Он был разработан американской шляпе Мак-Эр Джон Стетсон (1830-1903)

Wellingtons (wellies) первоначально были ботинками (9) ex-клоня к верхней части

колено спереди и разрез снизу сзади. Его попу-лизировал герцог Веллингтонский.

В наше время Веллингтон, или wellies любая водоустойчивая обувь