Английский_юристы_экзамен_лето2010
.docUNIT 1. THE UNITED STATES OF AMERICA
The United States of America, or the USA, the US, the States or America, is one of the biggest countries in the world. It occupies 9,363,123 (nine millions three hundred sixty three thousand one hundred twenty three). It lies in the central part of the North American Continent between two oceans: the Atlantic Ocean to the East and the Pacific Ocean to the West. Canada to the north and Mexico to the south are the only countries bordering it.
The USA consist of three separate parts. These are the Hawaiian Islands, situated in the central part of the Pacific Ocean, Alaska separated by Canada, and the rest of USA/ The country consists of fifty states and the District of Columbia, which is not part of any states but a federal area governed by Congress. The states differ very much in size, population and economic development. Each region of the USA has characteristics of its own due to the differences in climate, landscape and geographical position. The south, and especially Teksas is rich in coal. Illinois, Iowa, Nebraska are the richest farming states, growing mostly corn and wheat and California is famous for its fruits.
The capital of the USA is Washington; besides there are many other big cities and towns in the USA. New York, for example, is a financial business centre, Chicago deals in meat processing, Los Angeles is famous for Hollywood. Other big cities are New Orleans, a cotton industry centre, Huston, an oil refining and NASA space research centre, Philadelphia, a shipping commercial centre, Detroit, a world , s leading motor car producer.
The United States of America is a parliamentary republic. The government is divided into three branches: legislative (the US Congress), executive (the President and his Administration) and judicial (the US Supreme Court).
There are two main political parties in the USA: the Democratic (symbolized by a «donkey») and the Republican (its symbol is an «elephant»). The US President is both head of state and government. He is elected for a four-year term. Presidential elections are held every leap year on first Tuesday, following the first Monday in November. The President is assisted by Secretaries who are the heads of the executive departments.
The form of US government is based on the Constitution of September 17, 1787 (one thousand seven hundred eighty seventh), adopted after the War of Independence. In December 1791 (one thousand seven hundred ninety first) the Congress adopted ten amendments to the Constitution, known as the Bill of Rights.
The Congress of the United States is composed of two houses, the Senate and the House of Representatives. The Senate represents the states and the House represents the population according to its distribution among the states. All states have electoral requirements of the same nature. First of all they are residence requirements.
Through its power over the purse, the US Congress can control much that relates to foreign policy, also it is a governmental body that determines taxation.
Each of fifty states of the USA has a constitution patterned after the federal Constitution, with its divisions of power: legislative, executive, and judicial.
The Presidency means not only a man: it means an institution – the executive branch of the government.
The Supreme Court is the highest court in the country and head of the judicial branch of US government. The federal and state courts have the power of «judicial review». Also there are about ninety district courts in different parts of the United States. American judicial practice is firmly committed to the idea of jury trials. The Constitution guarantees them for both criminal and civil cases. According to the US judicial doctrine, «justice is a relationship in which each citizen or group receives due respect and return».
Соединенные Штаты Америки, или Объединенные штаты, Штаты или Америка, являются одной из самых больших стран в мире. Она занимает девять миллионов триста шестьдесят три тысячи сто двадцать три квадратных километра квадратных километра. Она находится в центральной части североамериканского Континента между двумя океанами: Атлантический океан на Востоке и Тихий океан на Западе. Канада на севере и Мексика на юге - единственные страны, граничащие с ней.
США состоят из трех отдельных частей. Это - Гавайские острова, расположенные в центральной части Тихого океана, Аляска, отделенная Канадой, и остальная часть США. Страна состоит из пятидесяти штатов и Округа Колумбия, который не является частью какого-либо штата, но федеральная область, которой управляет Конгресс. Штаты очень отличаются по размеру, населению и экономическому развитию. У каждой области США есть собственные особенности из-за различий в климате, пейзаже и географическом положении. Юг, и особенно Техас богаты углем. Иллинойс, Айова, Небраска - самые богатые сельскохозяйственные штаты, выращивающие главным образом зерно и пшеницу, и Калифорния известна своими фруктами.
Столица США - Вашингтон; кроме того есть много других больших городов и маленьких городов в США. Нью-Йорк, например, является финансовым деловым центром, Чикаго сделки по переработке мяса, ЛосАнджелес известен Голливудом. Другие большие города - Новый Орлеан, центр хлопчатобумажной промышленности, Хьюстон, нефтеперерабатывающей и НАСА космический научно-исследовательский центр, Филадельфия, отправляющий морской центр, Детройт, мировой ведущий производитель легковых автомобилей.
Соединенные Штаты Америки - парламентская республика. Правительство разделено на три ветви: законодательную (американский Конгресс), исполнительную (президент и его Правительство) и судебную (американский Верховный Суд).
В США есть две главных политических партии: Демократическая (символизируемая "ослом") и республиканская (её символ - "слон"). Американский президент одновременно является главой государства и правительства. Он избирается на четырехлетний срок. Президентские выборы проводятся раз в високосный год на первый вторник после первого понедельника ноября. Президенту помогают Секретари, которые являются главами исполнительных ведомств.
Форма американского правительства основана на Конституции от 17 сентября 1787, принятой после войны за независимость. В декабре 1791 Конгресс принял десять поправок к Конституции, известной как билль о правах.
Конгресс Соединенных Штатов состоит из двух палат, Сената и Палаты представителей. Сенат представляет штаты, и Палата представляет население согласно распределению по штатам. Все штаты обладают избирательными требованиями одинакового характера. Прежде всего это – ценз оседлости (требование места жительства).
Через власть над кошельком американский Конгресс может управлять многим, что имеет отношение к внешней политике, также он является государственным органом, который определяет налогообложение.
Каждый из пятидесяти штатов США имеет конституцию по образцу федеральной Конституции, с ее подразделениями власти: на законодательную, исполнительную, и судебную.
Президентство означает не только человека: это означает учреждение – исполнительная власть правительства.
Верховный суд является высшей судебной инстанцией в стране и главой судебной ветви власти США. Федеральные суды и суды штатов имеют власть «судебного надзора». Кроме того, есть около 90 районных судов в разных частях Соединенных Штатов. Американская судебная практика твердо привержена идее суда присяжных. Конституция поручает им как уголовные, так и гражданские дела. Согласно американской судебной доктрине, «правосудие - отношения, в которых каждый гражданин или группа получают должное уважение и отклик».
UNIT 2. HOW TO "SURVIVE" IN THE USA. GENERAL GUIDELINES
Americans often ask, «What do you do?» (that is, «Tell me about your job and employer») to start a conversation. This kind of question is not considered presumptuous, but rather is a way to show interest in the individual by showing interest in his or her job. Compliments are exchanged frequently and are popular «conversation starters». If you wish to make conversation with someone, you can compliment an item such as his or her clothing or a work or sports related achievement. Generally, Americans like to laugh and enjoy being with people who have a sense of humour. Jokes are usually welcome, but in all situations, ethnic and religious humour should be avoided. Self-deprecating humour, however, usually goes over well.
Sports are very popular in the U.S., especially baseball, football, and basketball. Golf is another popular sport, especially among businesspeople. It is often a venue for business discussions and deals, so be prepared to play golf and talk business at the same time.
Business breakfasts are common, and can start as early-as 7:00 a.m. On weekends, many people partake in "brunch", a combination of lunch and breakfast beginning anywhere from 11 a.m. to 2 p.m. Business meetings may be held over «brunch».
Business meetings are also frequently held over lunch, which begins at 12:00 noon and sometimes lasts until 2:00 p.m. Lunch is usually a lighter meal, since work continues directly afterward. Be careful about alcoholic beverages such as wine or beer at lunch. You may find some companies where this is common, and others that have strict policies against alcoholic drinks during lunch hours. Follow the lead of your host and order a soft drink if you are unsure. Dinner is the main meal of the day and can start between 5.30 and 8:00 p.m.
In the United States, little business is conducted on Sundays. This is the standard day of worship for many religions. If your stay in the U.S. is short, however, your American business counterparts may arrange to do business on this day.
If you are invited out for a business meal, the host will usually pay, but if your host does not offer to pay, you should be prepared to pay for your own meal, if you invite a U.S. counterpart out socially, you should make it clear whether you wish to pay. Common ways to express this wish include «lts on me» or «I d like to buy you lunch». When eating out, the cost is sometimes shared with friends or colleagues. «Getting separate checks» and «going Dutch» refer to paying for your own portion of the bill. It is also common to «split the bill», where the cost of the meal is shared equally among the individuals.
The dining etiquette in the USA is quite simple: the fork is held in the right hand and is used for eating. The knife is used to cut or spread something onto a food item. To use the knife, the fork is switched to the left hand or is laid down; to continue eating, the fork is switched back to the right hand. But, if you prefer to use the «continental» style of dining, in which the knife and fork are never switched, that is acceptable, too. Many people in the United States are casual in their use of the knife and fork and aren't particularly concerned with formal rules of etiquette. Some foods are eaten with the hands. As a general rule, you may follow the example of your companions.
It is common to invite a business guest to one's home in the U.S. This is considered a gesture to show goodwill between associates. Be aware that it is a custom in many U.S. homes to give guests a tour of the general rooms of the house when guests arrive. Unlike some other cultures, it's perfectly acceptable to refuse an offer of food or drink. In most cases, the host probably won't urge you to eat. Don't be afraid to ask for something. Use manners and ask politely. Before going to visit a friend, it's common courtesy to call ahead.
КАК "ВЫЖИТЬ" В США. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
Американцы часто спрашивают: «Что ты делаешь?» (То есть, "Расскажите мне о вашей работе и работодателе"), чтобы начать разговор. Такой вопрос не рассматривается самонадеянным, а скорее способ показать заинтересованность к человеку, показывая заинтересованность к его или ее работе. Комплиментами обмениваются часто и они являются популярными «стартерами беседы». Если вы хотите, побеседовать с кем-то, вы можете сделать комплимент такому элементу, как его или ее одежде или достижениям связанным с работой или спортом. Как правило, американцы, любят смеяться и наслаждаются с людьми, которые имеют чувство юмора. Анекдоты, как правило, приветствуется, но не во всех ситуациях, этнического и религиозного юмора следует избегать. Самоуничижительный юмор, однако, как правило, проходит хорошо.
Спорт очень популярен в США, особенно бейсбол, футбол и баскетбол. Гольф другой популярный вид спорта, особенно среди деловых людей. Очень часто место для обсуждения деловых вопросов и сделок, так что будьте готовы играть в гольф и поговорить о делах в то же время.
Деловые завтраки являются общими и могут начаться рано, как в 7:00 утра. По выходным, многие люди, принимают участие в «позднем завтраке», сочетание завтраков и обедов начинаются где-то с 11 утра до 2 часов. Деловые встречи могут быть проведены в течение «позднего завтрака».
Деловые встречи также часто проводятся за ланчем, который начинается в 12:00 и иногда длится, до 2:00 пополудни. Ланч обычно - более легкая еда, так как работа продолжается непосредственно позже. Будьте осторожны относительно алкогольных напитков, таких как вино или пиво за ланчем. Вы можете найти некоторые компании, где это распространено, и другие, у которых есть строгая политика против алкогольных напитков в течение обедов. Следуйте за лидерством своим хозяином и закажите безалкогольный напиток, если Вы не уверены. Обед - главная еда дня и может начаться между 5.30 и 8:00 пополудни.
В Соединенных Штатах небольшие дела ведутся по воскресеньям. Это - стандартный день вероисповедания для многих религий. Если Ваше пребывание в США коротко, однако, Ваши американские деловые коллеги могут договориться заняться делами в этот день.
Если Вы будете приглашены для деловой еды, то хозяин будет обычно платить, но если Ваш хозяин не предлагает заплатить, Вы должны быть подготовлены заплатить за Вашу собственную еду, если Вы приглашаете американского коллегу, Вы должны прояснить, желаете ли Вы заплатить. Общие способы выразить это желание включают «lts on me», или мне нравится покупать для Вас обед. Идя куда-нибудь поесть, стоимость иногда разделяют с друзьями или коллегами. «Getting separate checks» и «going Dutch» обращается к платежу за Вашу собственную часть счета. Также распространено «раскалывать счет», где стоимость еды разделена одинаково среди людей.
Обеденный этикет в США довольно прост: вилка находится в правой руке, и используется для еды. Нож используется для разрезания или распространения чего-то на пище. Чтобы использовать нож, вилка перекладывается в левую руку или кладется вниз, чтобы продолжить есть, вилка вновь перекладывается в правую руку. Но, если вы предпочитаете использовать «континентальный стиль» во время обеда, в котором нож и вилку никогда не перекладывают из руки в руку, это приемлемо, тоже. Многие люди в Соединенных Штатах являются обычными в использовании ножа и вилки, и не особенно беспокоятся о формальных правилах этикета. Некоторые продукты едят руками. Как правило, вы можете последовать примеру ваших товарищей.
Распространено приглашать делового гостя домой в США, это считают жестом, чтобы показать доброжелательность между партнерами. Знайте, что это - обычай во многих американских домах, чтобы провести гостям экскурсию по общим комнатам дома, когда гости прибывают. В отличие от некоторых других культур, совершенно приемлемо отклонить предложение пищи или напитка. В большинстве случаев, хозяин вероятно не будет убеждать Вас поесть. Не бойтесь попросить кое-что. Используйте манеры и спросите вежливо. Прежде, чем собраться посетить друга, это - общая любезность, чтобы позвонить вперед.
UNIT 3. THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
The United Kingdom is situated in the north-west coast of Europe between the Atlantic Ocean on the north and north-west and the North Sea on the east. It is situated on two large islands, the larger of which is Great Britain, the smaller is Ireland. In addition to these two islands Great Britain includes over five hundred small islands. The total area of Great Britain is 240,046 sq. kms.
Great Britain, the largest island in Europe, contains England, Scotland and Wales. Administratively Great Britain is divided into 55 counties. The biggest cities of Great Britain are London, Birmingham, Glasgow, Liverpool, Manchester, Edinburgh, and Cardiff.
England is the largest part of Great Britain (it occupies over 50% of the territory and its population amounts to 83 % of the total population of Great Britain). Wales is a peninsula in the south-west of the island of Great Britain. It occupies about 9 % of its territory with the population of 4.8 % of the total population. Scotland is the most northern part of Great Britain with a territory of 32 % of the total territory and with a population of 9 % of the total population of Great Britain. Northern Ireland occupies the north-east part of the island of Ireland. Its territory amounts to 5.2 % of the total territory of Great Britain. The main cities of Northern Ireland are Belfast and Londonderry.
The capital of the country is London. English is the official language. The Welsh have their own language, but many Welsh people do not know Welsh. Scotland and Ireland also have their own languages, but these are rarely spoken аnd English is known by everyone there.
The population of the U.K. is nearly 60 million people. The population lives mostly in towns and cities and their suburbs - four out of every five people live in towns. Over 46 million people live in England, over 3 million in Wales, a little over 5,5 million in Scotland, about 1,5 million - in the Northern Ireland. London's population is over 7 million people. The British nation consists of the English, Scots, the Welsh and the Irish. There are many people of all colours and races in the U.K.
The climate of Great Britain is mild. It is not too hot in summers or too cold in winter. It often rains in England. Rain falls in the summer and in the winter, in autumn and in spring. Snow falls only in the north and west of country.
The surface of England and Ireland is flat, but Scotland and Wales are mountainous. Many parts of the country have beautiful villages. There are many rivers in Great Britain. The main river is the Thames and many ships and barges go up and down the river. The longest river is Severn. It is 350 kilometers long.
Great Britain is a parliamentary monarchy. Officially the head of state is the Queen (or the King). However, the power of the Queen in Great Britain is not absolute. She acts only on the advice of the ministers and Parliament. There is no written constitution in Great Britain. The main principles of British legislation are expressed in other documents, like «Magna Charta», «Habeas Corpus Act», «Bill of Rights», the Parliamentary Act which decided the position of the House of Lords, and the Judicature Act. British legislation does not provide written guarantees of individual political rights.
Parliament in Great Britain has existed since 1265 and is the eldest Parliament in the world. It consists of two Houses - the House of Lords and the House of Commons. The House of Lords consists of 1000 peers who are not elected by the people. The House of Commons is a nation-wide representative body which is elected by the people at a general election, within 5 years of the last election. After the general election the Queen appoints the head of the government - the Prime Minister. As a rule the Prime Minister is the leader of the party that has won the election. The Prime Minister appoints the ministers to make up the government.
The main political parties of Great Britain are the Labour Party, the Liberal Party and the Conservative Party. The Conservative party came into being in the 19th century as a result of the evolution of the Tory party. The Labour party was founded in 1900. Since 1906 it has borne the name of the Labour Party. The Labour Party won the election for the first time in 1945.
Great Britain is a highly-developed industrial country. The main fields of British industry are machine-building, ship-building, metallurgy, and electronics.
Великобритания находится в северо-западной части Европы между Атлантическим океаном на севере и северо-западе и Северным морем на востоке. Она расположена на двух больших островах, большим из которых является Великобритания, Ирландия меньше. В дополнение к этим двум островам Великобритании включает в себя более 500 небольших островов. Общая площадь Великобритании 240,046 квадратных километров.
Великобритании, самый большой остров в Европе, содержит Англию, Шотландию и Уэльс. В административном отношении Великобритании делится на 55 округов. Крупнейшие города Великобритании Лондон, Бирмингем, Глазго, Ливерпуль, Манчестер, Эдинбург и Кардифф.
Англия является самой крупной частью Великобритании (она занимает более 50% территории и ее население составляет 83% от общей численности населения Великобритании). Уэльс полуостров в юго-западной части острова Великобритании. Он занимает около 9% ее территории с населением 4,8% от общей численности населения. Шотландия является самой северной частью Великобритании, с территорией 32% от общей территории с населением 9% от общей численности населения Великобритании. Северная Ирландия занимает северо-восточную часть острова Ирландия. Его территория составляет 5,2% от общей территории Великобритании. Крупные города Северной Ирландии Белфаст и Лондондерри.
Столица страны Лондон. Английский язык является официальным языком. Валлийцы имеют свой собственный язык, но многие валлийский люди не знают, валлийский. Шотландцы и Ирландцы, также имеют свои собственные языки, но они редко говорят и английский знает каждый.
Население Великобритании составляет около 60 миллионов человек. Население живет в основном в городах и их пригородах - четыре из каждых пяти человек живут в городах. Более 46 миллионов людей живут в Англии, более 3 млн. в Уэльсе, чуть более 5,5 млн. в Шотландии, около 1,5 миллиона - в Северной Ирландии. Население Лондона составляет более 7 миллионов человек. Британская нация состоит из англичан, шотландцев, валлийцев и ирландцев. Есть много людей, всех цветов и рас в Великобритании.
Климат Великобритании умеренный. Это не слишком жарко летом и холодно зимой. Часто идет дождь в Англии. Дождь идет летом и зимой, осенью и весной. Снег выпадает только на севере и западе страны.
Поверхность Англии и Ирландии является плоской, а в Шотландии и Уэльсе, горная. Во многих районах страны имеются красивые деревни. Есть много рек в Великобритании. Основные река Темза и многие корабли и баржи движутся вверх и вниз по реке. Самая длинная река Северн. Её протяженность 350 километров.
Великобритания является парламентской монархией. Официально главой государства является королева (или король). Тем не менее, власть королевы в Великобритании не является абсолютной. Она действует только по совету министров и парламента. Нет написаной конституции в Великобритании. Основные принципы британского законодательства выражаются в других документах, как «Великая хартия вольностей», «Хабеас корпус Акт», «Билль о правах», парламентский закон, которые определяют позицию Палаты лордов, и Закон о судоустройстве. Британское законодательство не обеспечивает письменные гарантии отдельных политических прав.
Парламент в Великобритании существует с 1265 года и является старейшим парламентом в мире. Он состоит из двух палат - Палаты лордов и Палаты общин. Палата лордов состоит из 1000 пэров, которые не избираются народом. Палата общин является общенациональным представительным органом, который избирается народом на всеобщих выборах, на 5 лет от последних выборов. После всеобщих выборов королева назначает главу правительства - премьер-министра. Как правило, премьер-министр является лидером партии, которая победила на выборах. Премьер-министр назначает министров, чтобы составить правительство.
Основные политические партии Великобритании Лейбористская партии, Либеральная партия и Консервативная партия. Консервативная партия возникла в 19 веке в результате эволюции партии тори. Лейбористская партия была основана в 1900 году. С 1906 она носит имя рабочей партии. Лейбористская партия выиграла выборы в первый раз в 1945 году.
Великобритания является высокоразвитой индустриальной страной. Основными направлениями британской промышленности являются машиностроение, судостроение, металлургия, и электроника.
UNIT 4. HOW TO "SURVIVE" IN THE UNITED KINGDOM. GENERAL GUIDELINES
The guiding principle must always be St Ambrose's dictum, «when in Rome, do as the Romans do», i.e. follow the lead of your hosts.
Most Britons are reserved by nature and often find it difficult to indulge in small talk with a complete stranger. Introductions can be tricky. Ideally the British prefer third-party introductions but, in certain situations like a drinks party, it may not always be possible and, you may just introduce yourself. Firm handshakes are the norm as part of a formal introduction but may not be expected at subsequent meetings or on social occasions; a gentleman should always wait for a woman to proffer her hand before squeezing it gently. The continental habit of exchanging kisses has gained currency especially amongst the young and the affected but is not recommended for visitors - even the natives are unsure of the correct procedure. 'How do you do?' is a greeting not a question. It is used when people are introduced for the first time only and the correct response is to repeat 'How do you do?' Such usage is not to be confused with "How are you?" etc. which is a more or less sincere enquiry as to your well-being.
Britons, and the English in particular, are undemonstrative. Gestures such as backslapping and hugging are discouraged and a wide distance should be maintained between participants in a conversation, because Britons like their own personal space and will shy away from those they find invasive. Some old-fashioned interlocutors may not listen to you if you have your hands in your pockets. Maintaining eye contact may be necessary when you are trying to emphasise important points but you must avoid any temptation to 'eye-ball'. Talking loudly is unacceptable and shouting is beyond the pale. If the British use few words, it is because they prefer to mean those they do use. For the most part, the British speak in low, moderate, measured tones without raising the voice or gesticulating wildly for emphasis.
Humour is a vital feature of all aspects of British life. In a society that finds it difficult to express personal feelings, humour often acts as a defence mechanism and it is never out of place in all circumstances. You need not strive to be interminably witty yourself, but you should not be surprised by what you may consider coarse or inappropriate levity.
British cuisine is not what it was. British cooking has become distinctly international in flavour and there are relatively few traditional dishes left. There is also a good change: this erstwhile gastronomic desert has been transformed in the past twenty years and some of the best restaurants on the planet can be found in the UK. Unfortunately the best are also the most expensive and they are concentrated in London and the Home Counties or, at least, in the major cities. It is possible to eat well in the boondocks but it may require some research to find a suitably decent restaurant.
Interminable books have been written on the subject of dining etiquette in the UK. Most of the rules are archaic. Good manners are largely universal (or at least prevail throughout any given culture); they do not require instruction manuals. The only sensible rule is to behave in such a way as to cause neither embarrassment nor annoyance (at the risk of seeming hypocritically prescriptive, this might include making an effort to eat and drink at the same pace as the rest of the group, not speaking with one's mouth full, not stretching across the table, not waving one's cutlery about and not licking one's knife). If you are a guest, follow the host's instructions; if you are the host, whatever you say goes. Act with confidence and, however bizarre your behaviour, the worst that can happen is that your British companions will regard you as an eccentric foreigner.
Руководящим принципом всегда должно быть изречение святого Амброуза: «Когда в Риме, делать также как римляне», то есть следовать примеру хозяев.
Большинство британцев сдержанны по своей природе и зачастую им трудно предавться светской беседе с совершенно посторонним человеком. Начало может быть сложным. В идеале британцы предпочитают вступление из трех частей, но в определенных ситуациях, как вечеринка с напитками, это не всегда может быть возможным, и вы можете просто представить себя. Твердые рукопожатия являются нормой в рамках официального представления, но не следует ожидать на последующих совещаниях или на общественных мероприятий; джентльмен всегда должен ждать когда женщина протянет руку прежде чем пожать ее нежно. Континентальная привычка обмениваться поцелуями, получила распространение, особенно среди молодежи и используется, но не рекомендуется для посетителей - даже местные жители не уверены в правильности процедуры. "Как поживаете? это приветствие, не вопрос. Он используется, когда люди представляются только в первый раз и правильный ответ, это повторить "Как поживаете? Такое использование не следует путать с "Как дела?" и т.д., который более или менее искренний вопрос о вашем благополучии.
Британцы, и англичане в частности, сдержанны. Жесты, такие как похлопывание по спине и обнимания не приветствуются и широкое расстояние должно быть сохранено между участниками разговора, потому что англичане любят их собственное личное пространство и будут уклоняться от тех, кого они сочтут агрессивными. Некоторые старомодные собеседники могут не прислушиваться к вам, если у вас руки в карманах. Поддержание зрительного контакта может потребоваться, если вы хотите, чтобы подчеркнуть важные моменты, но вы должны избегать искушения «смотреть пристально». Говорить громко, является неприемлемым, и кричать это выходит за рамки приличия. Если англичане используют несколько слов, это потому, что они предпочитают придать значение тем, которые они используют. По большей части, британцы говорят низким, умеренным, размеренным тоном, не повышая голос и жестикулируя руками привлекая внимание.
Юмор - жизненная особенность всех аспектов британской жизни. В обществе, которое находит трудным выразить личные отношения, юмор часто действует как механизм защиты, и это никогда не бывает неуместно при всех обстоятельствах. Вы не должны стремиться быть бесконечно остроумными непосредственно, но Вы не должны быть удивлены тем, что Вы можете рассмотреть грубым или несоответствующим легкомыслием.
Британская кухня не такая, как была. Британское приготовление пищи стало определенно международным во вкусе и осталось сравнительно мало традиционных блюд. Существует также хорошее изменение: это бывшая гастрономическая пустыня была преобразована в последние 20 лет, и некоторые из лучших ресторанов планеты могут быть найдены в Великобритании. К сожалению, самые лучшие - и самые дорогие и они сконцентрированы в Лондоне и графствах, или, по крайней мере, в крупных городах. Можно хорошо поесть в глуши, но может потребоваться некоторое исследование, чтобы найти подходящий достойный ресторан.
Бесконечные книги были написаны по поводу обеденного этикета в Великобритании. Большинство правил архаично. Хорошие манеры в значительной степени универсальны (или по крайней мере преобладают в масштабах любой культуры), они не требуют инструкций. Единственное заметное правило состоит в том, чтобы вести себя так, чтобы не вызвать ни смущения, ни раздражения (рискуя тем, чтобы показаться исключительно критически настроенным, это может включать предпринятие усилий - есть и пить в том же самом темпе как остальная часть группы, не говорить с полным ртом, не тянуться через стол, не махать столовым прибором и не облизывать нож). Если Вы - гость, следуйте указаниям хозяина; если Вы - хозяин, независимо от того, что Вы скажите, все подойдет. Действуйте с уверенностью и, однако Ваше причудливое поведение, худшее, которое может случиться, состоит в том, что Ваши британские компаньоны расценят Вас как эксцентричного иностранца.
UNIT 5. CANADA
The total land area of Canada - more than 9 mln sq. km - makes it the second largest country in the world. Canada is bordered by three oceans, it spans six time zones.
Canada's topography is dominated by the Canadian Shield, an ice- scoured area covering half the country. Most of northern Canada has subarctic or arctic climates, with long cold winters lasting 8 to 11 month, short sunny summers, and little precipitation. In contrast, the populated south has a variety of climatological landscapes.
The total population according to the 2001 census was about 30,750,100 people with an average population density of 3.1 per sq. km. Even though Canada is less densely populated than most countries, it has major cosmopolitan centers such as Toronto, Montreal, and Vancouver, along with numerous mid-sized cities, small towns, and rural areas. Almost all of Canada's population is concentrated in a narrow band along the country's southern edge. The population is also concentrated by province: Ontario and Quebec contain between them 62% of the total population.
English and French are the official languages of Canada and have equal static, rights and privileges as to their use in all governmental institutions.
As a country of immigrants, Canada has a special appreciation for cultural diversity. The country's earliest inhabitants were the Aboriginal Peoples, also known as First Nations. Many historians believe that these first settlers probably came to what is now Canada from Asia thousands of years ago. Aboriginal Peoples still make up two to three percent of the Canadian population.
The main period of European settlement began in the early 1600s with the French, who established settlements on the east coast and in the St. Lawrence River valley. British explorers and settlers soon followed, and there was considerable competition and conflict between the two groups over trade (mainly in furs) and territory. This conflict eventually led to the battle of the Plains of Abraham in 1759, in which the British army defeated the French. As a result, all of the Canadian colonies came under British control. In the 1780s, following the U.S. Declaration of Independence, large numbers of «Loyalists» (people of British origin who were loyal to the British Crown) left the United States and moved to the Canadian colonies. Most settled in areas now part of Ontario, New Brunswick and Nova Scotia.