Английский_юристы_экзамен_лето2010
.docAnother large wave of European settlement occurred in the late 1800s and early 1900s, when the Canadian authorities encouraged people from all over Europe to come to Canada and settle in the areas west of Manitoba.
On July 1 st, 1867, four colonies joined together to become a federation of provinces called the Dominion of Canada. This event, known as Confederation, was the foundation of Canada as we know it today. July 1 st is a national holiday (Canada Day) in recognition of the event.
The federal Parliament is made up of the House of Commons and the Senate. The leader of the party that wins the largest number of seats in a newly elected House of Commons is asked to form the government.
Because the four founding colonies were British, the legislation that joined them together and set out the framework for Canadian government was also British. This meant that the British parliament still had ultimate legal control over how Canada was run. This situation ended in 1982 when the Canadian and British parliaments jointly passed legislation establishing Canada's full legal independence. At the moment Canada is a federation of 10 provinces and 2 northern territories.
Canada is a world leader in the production of asbestos, nickel and other elements, forestry products, and ranks first in the world in export of minerals. Although no longer the foremost sector of the economy, agriculture is of major importance to the economy as a whole. Canada is among the world's leading wheat producers and is second in the export of wheat.
Общая площадь Канады - более 9 млн. кв. км - делает её второй по величине страной в мире. Канада ограничивается тремя океанами, она охватывает шесть часовых поясов. В топографии Канады преобладают Канадский щит, лед-мытой области, занимающих половину страны. Большая часть севера Канады с субарктическим и арктическим климатом, с продолжительной холодной зимой продолжительностью от 8 до 11 месяцев, короткое солнечное лето, и с малым количеством осадков. В отличие от населенного юга с различными климатологическими ландшафтами. Общая численность населения по переписи 2001 года около 30,750,100 человек со средней плотностью населения 3,1 на кв. км. Хотя Канада менее густонаселенна, чем большинство стран, она имеет крупные космополитические центры, такие как Торонто, Монреаль и Ванкувер, а также многочисленные средние и малые города, и сельские районы. Почти все население Канады сосредоточено на узкой полосе вдоль южной границы страны. Населения также сосредоточено в провинциях: Онтарио и Квебек содержат между ними 62% от общей численности населения. Английский и французский являются официальными языками, языки Канады и имеют одинаковые статические, права и привилегии в отношении их использования в деятельности всех государственных учреждений. Как страна иммигрантов, Канада имеет особую признательность за культурное разнообразие. Первыми обитателями страны были коренные народы, также известные как Первая Нация. Многие историки считают, что эти первые поселенцы, вероятно, пришли в современную Канаду из Азии тысячи лет назад. Коренные народы, по-прежнему составляют от двух до трех процентов населения Канады.
Основной период расселения европейцев началось в начале 1600-х с французами, которые создали поселения на восточном побережье и в долине реки Святого Лаврентия. Вскоре последовали британские исследователи и поселенцы, и были значительная конкуренция и конфликты между этими двумя группами по поводу торговли (в основном в меха) и территории. Этот конфликт в итоге привел к битве на равнине Авраама в 1759, в которой британские войска победили французов. Как результат, все канадские колонии попали под британский контроль. В 1780-е годы, после принятия Декларации независимости США, большое количество «лоялистов» (людей британского происхождения, которые были лояльны к Британской Короне) покинули США и переехали в канадские колонии. Большинство обосновались в области в настоящее время это часть провинции Онтарио, Нью-Брансуик и Новая Шотландия.
Другая большая волна европейского поселения произошло в конце 1800 и начале 1900-х годов, когда канадские власти призвали людей со всей Европы, чтобы приехали в Канаду и поселились в районах к западу от провинции. 1 июля1867года четыре колонии объединились вместе, чтобы стать федерацией провинций под названием Доминион Канада. Это событие, известное как конфедерация, является образованием Канады, какую мы знаем ее сегодня. 1 июля является национальным праздником (День Канады) в знак признания этого мероприятия. Федеральный парламент состоит из Палаты общин и Сената. Лидер партии, которая выигрывает наибольшее число мест в недавно избранной палате общин предлагает сформировать правительство.
Поскольку четыре колонии основали англичане, в законодательстве, которое присоединилось вместе с ними и была изложена структура для канадского правительства также британская. Это означает, что британский парламент все еще имел окончательный юридический контроль над тем, как Канада управлялась. Эта ситуация закончилась в 1982 году, когда канадский и английский парламенты совместно провели законодательство, устанавливающее полную юридическую самостоятельность Канады. В настоящее время Канада является федерацией из 10 провинций и 2 северных территорий. Канада является мировым лидером в производстве асбеста, никеля и других элементов, продукции лесного хозяйства, а также занимает первое место в мире по экспорту полезных ископаемых. Хотя не больший из всего сектора экономики,сельское хозяйство имеет огромное значение для экономики в целом. Канада является одним из ведущих в мире производителей пшеницы и второе по экспорту пшеницы.
UNIT 6. HOW TO "SURVIVE" IN CANADA. GENERAL GUIDELINES
Business hours are generally 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday. Longer hours, however, are common. Mornings tend to be the preferred time for appointments.
Store hours are generally 10:00 a.m. to 6:00 p.m., Monday through Saturday, but many establishments are open until 9:00 p.m. Some provinces, such as Ontario, also permit businesses to open for Sunday shopping. Many «convenience» stores, purchasing products such as milk, soft drinks, snacks, newspapers/magazines, and cigarettes, are open 24 hours a day, seven days a week.
Punctuality should always be a priority. Be on time for all business-related meetings. Moreover, you will be expected to arrive on time for a business appointment even if your Canadian counterpart fails to do the same. If you cannot prevent being late, a telephone call stating your expected time of arrival is appreciated. In general, it is acceptable to be 15 minutes late for an evening social engagement. Do not, however, be late by more than 30 minutes.
A conservative, well-dressed, appearance is important in Canadian business culture. Your clothing does not necessarily have to be brand new or "trendy." Wearing quality clothing that is old, but presentable, can be perfectly acceptable. Some professions allow for casual dress, but it's best to err on the formal side when in doubt. Suits and ties are standard attire for men. Business suits or dresses are often the standard attire for women. Pantsuits, in classic styles, can also be acceptable. Accessorizing, which adds flair to even very simple outfits, is also a common practice. During their leisure time, Canadians dress casually; items such as jeans, t-shirts, sweatpants, shorts, and running shoes are acceptable in public.
Canadian winters can be quite cold in many regions and dressing warmly is essential. During this season, ensure that you bring a coat and pair of gloves. It is also a good idea to take a pair of boots with good treads to help you walk with ease through the ice, snow, and slush you are likely to encounter on the pavement. Moreover, selecting a well-insulated pair of boots can help protect your feet from the often intense cold. Canadians in general do not wear scent in a business setting. Perfume, aftershave, and heavily scented personal care products such as shampoo and hairspray should be avoided, or at least used sparingly. It'$ often believed that perfume is worn to cover up poor personal hygiene. Furthermore, the presence of scent can also be a health hazard to individuals with asthma, a relatively common condition in Canada. Consequently, many jurisdictions in Canada forbid the wearing of scented products in hospitals and doctors' offices.
Business meals are popular in Canada and, in most cities, there will be a variety of good restaurants to choose from. Breakfast meetings are becoming common as well. Business lunches are usually short [1-1 1/2 hours] with lighter foods and often no alcohol. When invited to a dinner, the best policy is to wait for your Canadian host to bring up the subject of business. Invitations to dine at a Canadian home are relatively infrequent and should be considered quite a honour. A few days after a dinner party, a telephone call or note thanking the host or hostess is a thoughtful and appreciated gesture. When you visit a home, a gift of flowers, candy, wine or liquor are usually welcomed. If you decide to bring a gift of flowers, be aware that white lilies are sometimes associated with funerals, while red roses are reserved for romantic occasions. If you are a guest' in a home, wait for permission from your hosts before wandering from room to room. Traditionally, the host or hostess is the first person at the table allowed to begin eating and drinking. Then, the guests may proceed with the meal. Make a point of offering any main dishes to others before serving yourself.
Restaurants in Canada often have smoking and non-smoking sections. In an increasing number of Canadian communities, however, there are by-laws in effect prohibiting smoking in restaurants and even bars. With the exception of the streets, you will find that smoking is restricted in most public places.
Время работы, как правило, с 9:00 до 5:00 вечера, с понедельника по пятницу. Более продолжительное время, однако, является обoщепринятым. Утром, как правило, предпочтительное время для встречи. Часы работы магазина, как правило, с 10:00 до 6:00 вечера, с понедельника по субботу, однако многие заведения открыты до 9:00 вечера. В некоторых провинциях, таких, как Онтарио, также позволяют фирмам, открываться для покупок в воскресенье. Многие «удобные» магазины, покупки продуктов, таких как молоко, прохладительные напитки, легкие закуски, газеты / журналы, и сигареты, открыты 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Точность должна всегда быть приоритетом. Будьте вовремя для всех связанных с бизнесом встреч. Кроме того, Вы, как будут ожидать, прибудете вовремя для деловой встречи, даже если Ваш канадский коллега будет не в состоянии сделать то же самое. Если Вы не можете предотвратить опоздание, телефонный звонок, что Ваше ожидаемое время прибытия меняется. Вообще, приемлемо быть 15 минутами позже для вечерней общественной встречи, однако, не опаздывайте больше чем на 30 минут. Консервативный, хорошо одетый, внешний вид имеет важное значение для канадской бизнес-культуры. Ваша одежда не обязательно должна быть новой, или "модной". Ношенная качественная одежда, старая, но приличная, может быть вполне приемлема. Некоторые профессии позволяют повседневную одежду, но лучше ошибиться в формальной стороне, когда сомневаешься. Костюмы и галстуки стандартная одежда для мужчин. Деловые костюмы и платья часто стандартная одежда для женщин. Женский брючный костюм, в классическом стиле, также может быть приемлемым. Аксессуары, которые добавляют оригинальности, даже очень простой одежде, также является обычной практикой. Во время досуга, канадская одежда повседневна; такие предметы, как джинсы, футболки, тренировочные брюки, шорты и кроссовки являются приемлемыми в общественных местах.
Канадская зима может быть довольно холодной во многих регионах и одеваться тепло является необходимым. Во время этого сезона удостоверитесь что у вас есть пальто и перчатки. Это также хорошая идея взять сапоги с хорошей подошвой, чтобы помочь Вам с легкостью идти через лед, снег и слякоть с которой вы, вероятно, столкнетесь на тротуаре. Кроме того, выбирайте хорошие непромокаемые сапоги, могут помочь защитить ваши ноги от частого сильного холода. Канадцы вообще не душатся в деловой обстановке. Духи, одеколон, и сильно душистые средства личной гигиены, такие как шампуни и лаки для волос, следует избегать или по крайней мере использовать с осторожностью. Часто полагают, что духи носят, чтобы скрыть плохую личную гигиену. Кроме того, присутствие духов может быть также опасно для здоровья людей с астмой, это относительно общее условие в Канаде. Следовательно, многие юрисдикции в Канаде запрещают ношение душистых продуктов в больницах и поликлиниках.
Деловые завтраки очень популярны в Канаде и в большинстве городов, где будет множество хороших ресторанов на выбор. Встречи за завтраком становятся общепринятыми, а также. Бизнес-ланчи, как правило, короткие[1-1 1/2 часа] с легкой пищей и часто не содержат алкоголя. Когда вы приглашены на обед, лучшей политикой является ждать вашего канадского хозяина, чтобы начать обсуждение темы бизнеса. Приглашения на обед в канадский дом относительно редки и должны рассматриваться как настоящая честь. Через несколько дней после званого обеда, телефонный звонок или записку с благодарностью хозяина или хозяйки является продуманным и ценящим жестом. Когда вы посещаете дом, подарок цветы, конфеты, вино или ликер, как правило, приветствуются. Если вы решили принести в подарок цветы, имейте в виду, что белые лилии, иногда связываются с похоронами, красные розы, отведены для романтических случаев. Если Вы являетесь гостем в доме, ждите разрешения от хозяев прежде чем бродить из комнаты в комнату. Традиционно, хозяин или хозяйка это первый человек за столом которому позволяется начать есть и пить. Затем гости могут приступить к трапезе. Предлагайте какие-либо основные блюда другим перед тем как обслуживать себя. Рестораны в Канаде часто имеют курящие и некурящие залы. Во все большем количестве канадских общин, однако, есть подзаконные акты фактически запрещающего курение в ресторанах и даже барах. За исключением улицы, вы увидите, что курение ограничено в большинстве общественных мест.
UNIT 10. OXFORD UNIVERSITY
Oxford is a historic and unique institution, the oldest English-speaking University in the world. There is no clear date of foundation, but teaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167, when Henry II banned English students from attending the University of Paris.
Less than two centuries later, Oxford had achieved eminence above every other seat of learning, and won the praises of popes, kings and sages by virtue of its antiquity, curriculum, doctrine and privileges. In 1355, Edward III paid tribute to the University for its invaluable contribution to learning; he also commented on the services rendered to the state by distinguished Oxford graduates.
During the 20th century, Oxford added to its humanistic core a major new research capacity in the natural and applied sciences, including medicine. In so doing, it has enhanced and strengthened its traditional role as an international focus for learning and a forum for intellectual debate. Oxford has more academic staff working in world-class research departments than any other university in the UK.
In 2003-2004 the University of Oxford's total student population numbers over 17,660. Over a quarter of these students are from overseas. More than 130 nationalities are represented among the student body. Over 6,100 students are engaged in postgraduate work. Of these, around 3,600 are working in the arts and humanities. Every year some 16,500 people take part in courses offered by the University's Department for Continuing Education. With a continuation rate of almost 98 percent, Oxford has one of the lowest drop-out rates in the country.
Oxford is an independent and self-governing institution, consisting of the central University and the Colleges.
The Vice-Chancellor, who holds office for up to seven years, is the senior officer of the University. Pro-Vice-Chancellors are responsible for Development and External Affairs; Education; Personnel and Equal Opportunities; Planning and Resources; and Research. The Chancellor, who is usually an eminent public figure elected for life, serves as the titular head of the University, presiding overall major ceremonies.
The principal policy-making body is the Council of the University, which has 26 members, including those elected by Congregation, representatives of the Colleges and four members from outside the University. Council is responsible for the academic policy and strategic direction of the University, and operates through four major committees: Educational Policy and Standards, General Purposes, Personnel, and Planning and Resource Allocation.
Final responsibility for legislative matters rests with Congregation, which comprises over 3,500 members of the academic, senior research, library, museum and administrative staff.
Day-to-day decision-making in matters such as finance and planning is devolved to the University's five Academic Divisions - Humanities, Life and Environmental Sciences, Mathematical and Physical Sciences, Medical Sciences and Social Sciences. Each division has a full-time divisional head and an elected divisional board. Continuing Education is the responsibility of a separate board.
The thirty-nine Colleges, though independent and self-governing, form a core element of the University, to which they are related in a federal system. There are also seven Permanent Private Halls, which were founded by different Christian denominations, and which still retain their religious character. Thirty colleges and all seven halls admit students for both undergraduate and graduate degrees. Seven other colleges are for graduates only; one, All Souls, has fellows only, and one, Kellogg College, specialises in part-time graduate and continuing education.
Оксфорд историческое и уникальное учреждение, старейший англоговорящий университет в мире. Не существует четкой даты основания, однако обучение в Оксфорде существовала в той или иной форме в 1096 году и развивалась стремительно с 1167, когда Генрих II запретил английском студентам посещать Парижский университет. Менее чем два столетия спустя, Оксфорд достиг возвышения над всеми другими местами обучения, и завоевал хвалу папы, королей и мудрецов, в силу своей древности, учебного плана, доктрины и привилегий. В 1355 году Эдуард III отдал должное университету за его неоценимый вклад в дело обучения, он также прокомментировал услуги, оказанные государству выдающимися выпускниками Оксфорда. В течение 20 столетия Оксфорд добавил к своей гуманистической основе новый крупный научно-исследовательский потенциал в области естественных и прикладных наук, включая медицину. Таким образом он расширил и укрепил свою традиционную роль как международный центр для обучения и форум для интеллектуальной дискуссии. У Оксфорда есть академического штата, работающего в отделах научного исследования мирового класса, чем у любого другого университета Великобритании. В 2003-2004 общая численность студентов Оксфордского университета более чем 17660. Более четверти из этих студентов из других стран. Более 130 национальностей представлены среди студентов. Более 6100 студентов занимаются в аспирантуре. Из них около 3600 работают в области искусства и гуманитарных наук. Ежегодно около 16 500 человек принимают участие в курсах, предлагаемых Департаментом университета для повышения квалификации. С показателем продолжения почти 98 процентов, Оксфорд имеет один из самых низких показателей отсева в стране. Оксфорд независимых и самоуправляющихся институт, состоящий из центрального университета и колледжей. Вице-канцлер, который занимает свою должность на срок до 7 лет, является старшим сотрудником в университете. Прoвицеканцлеры ответственны за развитие и внешние сношения, образование, персонал и равные возможности, планирование и ресурсы; и исследования. Канцлер, который, обычно, является выдающимся общественным деятелем избран для жизни, выступает как номинальный глава университета, председательствующий на всех основных церемониях. Главным директивным органом является совет университета, который насчитывает 26 членов, в том числе лиц, избранных конгрегацией, представители колледжей и 4 члена из-за пределов университета. Совет ответственен за академическую политику и стратегическое руководство университета, и действует через четыре главных комитета: Образовательная Политика и Стандарты, Общие Цели, Персонал, и Планирование и Распределение Ресурсов. Заключительная ответственность за законодательные дела лежит на Конгрегации, которая включает более чем 3 500 членов академиков, старших научных сотрудников, библиотеку, музей и административный персонал.
День за днем принятие решений в делах, таких как финансы и планирование передано пяти Академическим Подразделениям университета - Гуманитарные науки, Жизнь и Науки об окружающей среде, Математические и Физические науки, Медицинские науки и Общественные науки. У каждого подразделения есть полностью занятый дивизионный глава и избираемый дивизионным советом. Непрерывное образование является обязанностью отдельных советов. Тридцать девять Колледжей, хотя независимы и самоуправляющиеся, формируют основной элемент университета, с которым они связаны в федеральную систему. Есть также семь Постоянных Частных Залов, которые были основаны различными христианскими концессиями, которые все еще сохраняют религиозный характер. Тридцать колледжей и все семь залов допускают студентов и для степеней студента и для дипломированного специалиста. Семь других колледжей только для дипломированных специалистов; один, для всех, есть только для парней, и один, Колледж Kellogg, специализируется на частично занятых дипломированных специалистах и дальнейшем образовании.
UNIT 13. HARVARD UNIVERSITY
Harvard University, which celebrated its 350th anniversary in 1986, is the oldest institution of higher learning in the United States. Harvard College was established in 1636 by vote of the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony and was named for its first benefactor, John Harvard of Charlestown, a young minister who, upon his death in 1638, left his library and half his estate to the new institution.
Founded 16 years after the arrival of the Pilgrims at Plymouth, the University has grown from 9 students with a single master to an enrollment of more than 18 000 degree candidates, including undergraduates and students in 10 principal academic units. An additional 13 000 students are enrolled in one or more courses in the Harvard Extension School. Over 14 000 people work at Harvard, including more than 2 000 teachers.
The University has two governing boards. The first one - The Harvard Corporation - known formally as the President and Fellows of Harvard College - is the University's executive board. The second board is the oldest corporation in the Western Hemisphere, the seven-member board, which is responsible for the day-to-day management of the University's finances and business affairs. Significant matters of educational and institutional policy are also brought before the President and Fellows by the President and Deans.
In appointing professors to tenured positions, Harvard conducts nationwide - and, in many cases, worldwide - searches to identify men and women who are the leading scholars and teachers in their fields. Although the process leading to tenured appointments varies from School to School, in each case the final appointment is subject to approval by the President and the Governing Boards of the University.
You can ask yourself: Who is the typical Harvard student? The answer is that there is no such person, because each student is a unique individual. Seven presidents of the United States-John Adams, John Quincy Adams, Theodore and Franklin Delano Roosevelt, Rutherford B. Hayes, John Fitzgerald Kennedy and George W. Bush - were graduates of Harvard. Its faculty have produced more than 40 Nobel laureates.
Harvard men and women represent an array of ethnic groups, religious traditions, and political persuasions. They come from every region of the United States and more than 100 other countries. They include undergraduates and graduates, continuing education, and Summer School students. In 1997, Mary Fasano became the oldest person ever to earn a Harvard degree when she graduated from the Extension School at the age of 89.
Гарвардский университет, который отметил свое 350-летие в 1986 году, является старейшим учреждением высшего образования в Соединенных Штатах. Гарвардский университет был основан в 1636 путем голосования общего законодательного собрания поселения Массачусетского залива и был назван по имени его первого благотворителя, Джона Гарварда Charlestown, молодой министр, который, после его смерти в 1638 году, оставил свою библиотеку и половину его имущества новому учреждению. Основанный 16 лет спустя после прибытия пилигримов в Плимут, университет вырос с 9 студентов с одним преподавателем сейчас зарегистрировано более 18 000 кандидатов со степенью, включая выпускников и студентов 10 основных учебных подразделений. Дополнительные 13 000 студентов учатся на одном или нескольких курсах в Гарвардской расширенной школе. Более 14 000 человек работают в Гарварде, включая более 2 000 преподавателей. Университет имеет два руководящих органа. Первый - Гарвардская корпорация – формально известна как президент и Товарищество Гарвардского колледжа - это исполнительный совет университета. Второй совет старейшая корпорация в Западном полушарии, из семи членов совета, которые отвечают за повседневное управление финансами университета и коммерческие дела. Значительные вопросы в области образования и институциональной политики, также предстали перед президентом и товариществом президента и деканов. При назначении профессоров на штатную должность, Гарвард проводит по всей стране - и во многих случаях, по всему миру - поиск для выявления мужчин и женщин, которые являются ведущими учеными и преподавателями в своих областях. Хотя процесс, приводящий к назначению в штат варьируется от школы к школе, в каждом случае окончательное назначение подлежит одобрению со стороны президента и управляющих советов в университете. Вы можете спросить себя: Кто типичный студент Гарварда? Ответ в том, что нет такого человека, потому что каждый студент индивидуален. Семь президентов Соединенных Штатов Джон Адамс, Джон Куинси Адамс, Теодор и Франклин Делано Рузвельт, Рутерфорд Хейз, Джон Фицджеральд Кеннеди и Джордж Буш - были выпускниками Гарвардского университета. Его факультеты произвели более 40 лауреатов Нобелевской премии. Мужчин и женщины Гарварда представляют собой множество этнических групп, религиозных традиций и политических взглядов. Они прибывают из всех регионов СШ и более 100 других стран. Они включают в себя студентов и дипломированных специалистов, непрерывное образование, и летнюю школу студентов. В 1997 году Мэри Fasano стала самым старым человеком, когда-либо получавшего диплом Гарварда, когда она окончила Дополнительную школу в возрасте 89 лет.
UNIT 14. CAMBRIDGE UNIVERSITY
One of the most exciting things about Cambridge is that you are taught by people who are experts in their fields. But it isn't just a case of sitting and listening to them in huge lecture halls: the Cambridge teaching system and the College way of life mean that you come into contact with these 'world-class authorities' on a regular and informal basis: at the coffee break, over lunch and in supervisions. Your Director of Studies, a senior member of your College, is there to arrange this small-group teaching which enables you to explore your subject with experts, in depth.
Because of its high academic reputation, admission to the University is highly competitive. Only about a third of applicants are admitted, and most overseas students already have a good degree from a university in their own country. Almost all students are required to study a complete Cambridge degree course lasting two, three or more years, during which they must live in Cambridge for specified periods totalling twenty-five weeks each year. Students are not usually admitted for part-time study, or to follow only part of a course, or to spend a period as an occasional student to gain credits as part of their work at another university. Some part-time degree courses and sessions of short courses are provided by the University's Board of Continuing Education (now Institute of Continuing Education).
At Cambridge you have the advantage of world-class teaching in two forms: you attend lectures, seminars and practicals alongside students from other Colleges, while also enjoying more personal tuition organised by your College.
Lectures provide you with the basics, on which your own research and reading will build. As many of your lecturers will be working at the forefront of their fields, lectures enable you to acquire the very latest information.
Seminars and classes, where lecturers explore a particular topic with medium-sized groups of students, are less formal than lectures. You are expected to contribute actively to the discussions.
Practicals are an important part of many courses. The laboratory and workshop facilities for practical work at Cambridge are exceptional, and are being improved all the time.
Dissertations - or long essays - and research projects are also a significant part of our courses - and many students think they are one of the best bits! These give you the chance to do original research, test out your theories and advance your own ideas. Your work might even get published while you are still an undergraduate.
Supervisions are one of the unique advantages of teaching at Cambridge. Supervisions are teaching sessions for pairs or small groups of students with a senior member of the University (your supervisor), often from your College, who is certainly a specialist and possibly one of the country's leading authorities in the subject you are studying.
Work experience plays an important part in some of our courses. For instance, you may work abroad as part of your Modern Languages or Oriental Studies course, or be employed on a specific research project with a company if you are studying Engineering or the sciences. Sometimes these placements may lead to a job after you graduate.
The skills and talents you develop during your degree course will help you in employment after you graduate. If as a student you want to be sure you're making the most of the opportunities on offer at Cambridge, there's a specially designed interactive guide on our website that identifies the skills you need, and the resources available to you to develop them. Cambridge graduates of all disciplines are faced with numerous opportunities after completing their studies. In fact, Cambridge has one of the highest proportions of graduates entering graduate-level employment or further study in the country!
To tell the truth, Cambridge graduates are highly employable and sought after by employers: large and small, local and international, conventional and unconventional. In 2005, for example, over 96 per cent of graduates found jobs within six months. The Careers Service promotes more vacancies each year than there are Cambridge graduates seeking employment. Opportunities after Cambridge are wide and numerous - around a third of first degree graduates continue with some form of postgraduate study or vocational qualification either in this country or abroad.
Одна из самых захватывающих вещей о Кембридже - то, что Вам преподают люди, которые являются экспертами в своих областях. Но это не просто место, где сидят и слушают их в огромных аудиториях: обучающая система Кембриджа и колледжа образ жизни означает, что вы вступили в контакт с этими мирового уровня авторитетами на регулярной и неофициальной основе: на кофе-брейк, во время обеда и наблюдений. Ваш директор по исследованиям, старший член вашего колледжа, устроит это в небольших группах обучения, которые позволяют тебе изучать твой объект с экспертами, в глубину. Из-за высокой академической репутации, прием в университет на конкурсной основе. Лишь около трети заявителей допускают, и большинство иностранных студентов уже имеют высокую степень в одном из университетов своей страны. Почти все студенты обязаны изучать полный Кембриджский курс на получение степени, длящийся два, три или больше лет, в течение которых они должны жить в Кембридже в течение установленных периодов всего двадцать пять недель каждый год. Студенты обычно не принимаются на вечерние занятия, или слушать только часть курса, или тратить время как случайный студент, чтобы получить кредиты в рамках своей работы в другом университете. Некоторую часть времени курса и сессии краткосрочных курсов обеспечиваются Советом университета непрерывного образования (сейчас Институт последипломного образования). В Кембридже Вы имеете возможность обучения мирового уровня в двух формах: вы посещать лекции, семинары и практику бок о бок со студентами из других колледжей, а также наслаждаясь более личным обучением организованным вашим колледжем. Лекции предоставят вам основы, на которых вы будете строить свое собственное исследование и чтение. Так как многие из ваших преподавателей будут работать на передовых рубежах в своих областях, лекции позволят Вам приобрести очень актуальную информацию. Семинары и классы, где преподаватели изучают конкретную тему со среднего размера группами студентов, менее формальные, чем лекции. Вы обязаны активно участвовать в дискуссиях. Практика является важной составной частью многих курсов. Лаборатории и мастерские удобны для практической работы в Кембридже являются исключительными, и постоянно совершенствуются все время. Диссертации – или долгое эссе - и научно-исследовательские проекты также являются важной частью наших курсов - и многие студенты думают, что они одна из лучших частей! Они дают вам возможность сделать оригинальные исследования, проверки ваших теорий и продвижения своих идей. Ваша работа может даже быть опубликована, в то время как вы еще студент. Наблюдения - одно из уникальных преимуществ обучения в Кембридже. Наблюдения преподают сессии для пар или небольших групп студентов со старшим членом университета (Ваш наблюдатель), часто от Вашего Колледжа, который является конечно специалистом и возможно один из ведущих авторитетных специалистов страны по предмету, который Вы изучаете.