11111111111111ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

1. Заключительные Части Межправительственной

Переговоры и посещений

Сообщения (совместное) заявления деклараций

Меморандумы о взаимопонимании

2. Заключительные документы о Международной

Конференции

Заключительные декларации актов

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ межправительственных переговоров и визитов

Встречи между главами правительств или государства, а также между министрами иностранных дел, чтобы обсудить политику или проблемы, представляющие взаимный интерес для их стран стали обычной практикой в межгосударственные отношения. Результаты такой дуги заседаниях обычно, из-за отсутствия времени, которые не указаны в официальных договоров или соглашений, подписанных в традиционной манере. Очень часто участники ограничились составлением совместного заявления, декларации или comunique, раздаваться во время пресс-конференции и обычно публикуются в газетах. Такие инструменты, как бы важны 0x обязательным участвующие правительства, нет ни одной из классических характер международных соглашений.

Итоговых документах межправительственных переговоров или посещения _ совместных заявлениях, коммюнике или декларации (будь то со знаком или без) оживают только при наличии предварительной договоренности между участниками по каждому пункту, фразу или слово в тексте.

Коммюнике официальный доклад о ходе международных переговоров, а также на соглашение достигнуто. Это может быть кратким и содержать объявление какого-либо факта или фактов, в общих чертах. Иногда, однако, оно может быть длинным и сложным, и тогда она будет включать в себя подробное описание хода переговоров, adeclaration из решений, принятых участниками и условиями соглашения достигнуты.

До Второй мировой войны короче сорт был преобладающим.

Сегодня идея претерпела существенные изменения.Итоговые документы переговоров и визитов в настоящее время охватывает широкий круг важных международных проблем и становятся все более значимыми. Commu ¬ niques а также совместные заявления и декларации, становятся все более широкое распространение, играет гораздо более важную роль в международных отношениях, чем они играли в прошлом.

Характер, содержание и тон итоговом документе определяются в первую очередь характер государства принятия документа-государств со сходными или различными социальными системами, союзными государствами или государствами членами противостоящих друг другу военных группировок, и так далее.

Первая задача коммюнике (совместное заявление или заявление) призван выполнять добросовестно, чтобы отразить итоги переговоров или обмена мнениями. В большинстве случаев участники заинтересованы в положительных результатах - в противном случае, почему вступить в переговоры вообще?

Хотя коммюнике, совместных заявлений и деклараций (либо двустороннее или многостороннее) аналогичны по своему назначению, Есть определенные различия между ними.Коммюнике более общего вида документа. Его главной целью является информирование прессы и широкой общественности о результатах переговоров и атмосфера, в которой они содержались. Совместное заявление является документом, который является более обязательным для сторон. Он предполагает, что что-то существенное вышла из переговоров - как в области общей международных проблем и в области двусторонних реальных ¬ tions - и в связи с этим участники решили выпустить совместное заявление. Наконец, декларация еще более весомым и обязательным документом. Декларации провозглашает одинаковые взгляды и совместных намерений. Все три формы документов - коммюнике, совместных заявлений и деклараций - запись решения, которые были приняты в ходе переговоров (например, он объявил, что консульская конвенция была подписана в ходе переговоров, или, что приглашение посетить с официальным визитом был продлен или приняты, и так далее). Язык коммюнике является деловой и суховатой. Высота стиля характерна совместных заявлений, а также частицы ¬ циркулярно деклараций.

С точки зрения предмета, итоговый документ (если только специально посвящен одному вопросу или событию) распадается на две группы вопросов - международных и двусторонних отношений.

Каждая сторона пытается отразить в коммюнике (совместное заявление или заявление) свое отношение к актуальным проблемам день (botli глобальные и региональные). Если такие вопросы или событий было бы избежать, в итоговом документе, бездействие приглашает предположение, что стороны не имеют общей точки зрения на эту тему.

Главное достоинство коммюнике (совместных заявлений или деклараций пайки) лежит в точном, реалистичным и верным отражением достигнутых результатах и ​​о позиции сторон изложены в ходе переговоров. Итоговый документ не отражает взлеты и падения переговоры, но их конечные результаты, и именно в устанавливающими эти результаты на бумаге, что каждая фраза, слово или знак препинания должны быть тщательно взвешены.

В большинстве случаев коммюнике, совместные заявления и декларации, имеют свою часть протокола. Когда, помимо переговоров, было турне по стране, упомянуть, как правило, сделаны из городов или крупных промышленных, научных и культурных центров и проектов, которые были посещены, а также прием, со стороны населения. В список участников переговоров, важно быть очень точным в том их фамилии и инициалы в соответствии с правилами данного языка, а также в соблюдении приоритета продиктовано протокола.

Обычной схеме из коммюнике (совместное заявление или заявление) выглядит следующим образом: первое упоминание изготовлены из переговоров (или посещения), которые имели место и их продолжительность, а затем следует ссылка на встречи, которые имели место, и список их участников, а затем идет общая оценка атмосферу переговоров и круг рассматриваемых вопросов; части излагаются результаты переговоров по международным проблемам, обычно предшествует один из них касается вопросов двусторонних отношений. Если приглашение посетить с визитом был расширен, соглашение о том, что, как правило, записаны в заключительной части документа. Было принято к сведению, в самом конце итогового документа, значение переговоры о развитии отношений между двумя странами, а также для международной безопасности.

Заключительные документы межправительственных переговоров несколько раз ¬ составлен в форме меморандума о взаимопонимании, который стал обычной практикой в ​​последнее время. (Из «Современные''дипломатии К. AnatoIiev).

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ инструментов международного КОНФЕРЕНЦИИ

Заключительные документы о международных конференциях и совещаниях, как правило, составляется в форме заключительного акта или декларации.

Термин "закон" используется для описания многостороннего договора, который стремится установить правила общего международного права, которое может быть сформулировано в международных конференциях. Заключительные акты конференций, однако, не договорами обязательного характера. Заключительный акт, как правило, официальное заявление или резюме работе съезда или конференции перечисления договоров или конвенций, разработанных в результате своей работы. Подпись в заключительном акте само по себе не означают признания договоров или конвенций, так номинальная, которые требуют отдельной подписи. Иногда, однако, де ¬ зависимости от обстоятельств заключительный акт сам по себе может стать договор названием «Общий закон" дается инструмент обнародован конференции я национальном, который устанавливает нормы общего интернета я права, которые предназначены для обязательной несколько государств.

ПРИЛОЖЕНИЕ 38

Коммюнике

КОММЮНИКЕ

По предложению Президента ... Президент ... оплачиваемый

официальный рабочий визит в (название страны) с 26 апреля по 28, 19.

В ходе визита прошли переговоры между президентом ... и Президентом ....

Встречи и переговоры проходили в атмосфере сердечности и взаимного уважения, которая является традиционной особенностью ставку отношений ¬ Ween народов наших стран.

В ходе переговоров внимание было уделено рассмотрению наиболее актуальных проблем нашего времени, с точки зрения дальнейших шагов, направленных на укрепление политики разрядки в Европе и во всем мире, устраняя очаги напряженности, укрепление международной безопасности и доверия между государствами . Взаимопонимание было достигнуто по обсуждаемым вопросам.

Подробный обмен мнениями был проведен на дальнейшее разви ¬ тию из основных направлений двустороннего сотрудничества в различных областях. [...]

Стороны договорились продолжить усилия по углублению экономических отношений на стабильной и долгосрочной основе. Деятельность постоянной комиссии будет иметь большое значение в реализации этой цели. [... ]

Будучи преисполнен решимости внести свой вклад в развитие их экономических отношений, Стороны договорились принимать все необходимые меры для обеспечения дальнейшего значительного роста товарооборота.

209

t0five

Стороны с удовлетворением отметили успешное развитие 0f культурных обменов и сотрудничества между двумя странами.

В результате переговоров президента ... и президент ... подписали Программу действий по дальнейшему развитию сотрудничества между

(Название страны) и (название страны).

Президент ... и президент ... Убеждены, что этот саммит был полезным и будет служить делу мира и безопасности в Европе и во всем мире.

Президент ... пригласил президента ... посетить с официальным визитом в (nameof страны). Приглашение было принято с удовлетворением.

ПРИЛОЖЕНИЕ 39 (совместной) Коммюнике

Совместное коммюнике по итогам подписания Договора по ПРО Документы опубликовано на сайте Управления пресс-секретарь 26 сентября 1997 Государственный департамент США

Я Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки и министры иностранных дел России, Республики Беларусь, Республики Казахстан, и Украина только что подписали Меморандум о взаимопонимании по вопросу о правопреемстве по Договору по ПРО между Соединенными Штатами Америки и Союза Советских Социалистических Республик. Они приветствуют подписание трех соответствующих документов представители своих правительств: Первого согласованного заявления в связи с Договором по ПРО, Второго согласованного заявления в связи с Договором по ПРО; мерам доверия Соглашения и правила Постоянной консультативной комиссии.

111111111 СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ прочного мира и безопасности 1

Премьер-министры Индии и Пакистана провели двустороннюю встречу

в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке | H

19 сентября.

Их обсуждения охватывали весь спектр двусторонних отношений. Два премьер-министра также провели подробный обзор пе \ младший события в регионе в течение последних нескольких месяцев.

Они вновь подтвердили свое общее убеждение, что среда обеспечению прочного мира и безопасности в высшие интересы Индии и Пакистана, а также региона в целом.

Они заявили о своей решимости подтвердить и активизировать усилия по обеспечению таких условий. Они согласились, что мирное урегулирование всех нерешенных вопросов имеет важное значение для этой цели.

Лидеры двух стран подтвердили свою приверженность созданию условий, которые позволили бы обеим странам полностью посвятить свои ресурсы, как человеческие, так и материальных, для улучшения жизни своего народа, особенно беднейших из них.

Два премьер-министра с удовлетворением отметили, соглашение, достигнутое между министрами иностранных дел на функционирование механизма для решения всех вопросов согласованной повестки дня 23-го июня 19_JM целенаправленной и композитных образом. Они направлены иностранные секретари, соответственно, для возобновления диалога по согласованные сроки.

Нью-Йорк, N.Y.

Премьер-министр Пакистана

23 19 Сентября премьер-министр Индии

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

НА РАЗВИТИЕ ИНТЕРНЕТА И ПРОДВИЖЕНИЕ глобальной электронной торговли

Министр торговли США, ... , И министр экономики Королевства Нидерландов. . . , Провели сегодня встречу для обмена мнениями о состоянии развития Интернета и его приложений для электронной коммерции. В ходе обсуждения подчеркивалось общее видение разделяют США и Нидерландов потенциальных экономических, политических и социальных выгод от новых глобальных информационных инфраструктур для народов обеих стран и всего мира.

. . . представила американская политика в области электронной торговли. Министра. . . рассказал о работе, проводимой ЕС политики электронной коммерции.

В частности, секретарь. . . и министра. . . договорились о следующих основных пунктов:

1) Интернет и потенциал для глобальной электронной торговли, что он создает будет важным двигателем роста мировой экономики в 21 веке. Электронная торговля может повысить производительность труда во всех секторах экономики, инициировать бум в мировой торговле в сфере услуг, способствовать глобальной коммуникации, позволяют небольшим компаниям продавать свою продукцию на мировом рынке, и создать революцию в маркетинге и продаже всех видов товаров .

1111 2) Чтобы включить цифровой экономике процветать, правительства должны договориться, чтобы электронная коммерция будет отмечен приводом арене, а не регулируемой деятельности. Частный сектор должен привести ее развитие. Государственное законодательство, регулирование,] ^! налогообложения должны быть проведены до минимума. Интернет должен расти, как бесшовные, децентрализованной, глобальный рынок, где конкуренция и выбор для потребителей являются основными driverj ^ B хозяйственной деятельности ".

3) Интернет родился как глобального рынка. Правительства и частный секторы во всем мире должны вступить в серьез | я договоренностей, которые помогут обеспечить предсказуемый глобальный правовой и коммерческой среды для ведения бизнеса в Интернете. Так как Интернет развивается так быстро, эти договоренности должны быть сделаны в ближайшее время.

Соответственно, в полной мере учитывая ответственность и усилия ЕС в отношении вопросов, касающихся Интернета в целом и электронной коммерции в частности, правительственные США и Нидерланды согласились работать над решением importafi вопросов, таких как:

- Unifrom коммерческий код для электронной коммерции; J

- Создание бесшовного глобального рынка электронной коммерции, не имеющих доступа барьеров;

- Защиты интеллектуальной собственности на авторские права, патенты, | H товарных знаков в сети Интернет; [... ]

США и голландского правительства будут продолжать регулярные дискуссиях дН для определения взаимных приоритетов в отношении establishrrtM в цифровом рынке.Обе страны будут стремиться содействовать througl международных форумах, таких как Европейский Союз (ЕС), Всемирной электронной ^ H организации (ВТО) и Организацию экономического Cfl экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), продолжали developmM

Lf рыночные, регулировались, частного сектора, условия для торговли Wectronic процветать.

Вашингтон, округ Колумбия