Министерство образования
и науки Украины
Севастопольский национальный технический
университет
Методические указания
к практическим занятиям
по дисциплине
«Практическая грамматика английского языка»
для студентов 1 курса
специальности 6.020303 «Перевод»
дневной формы обучения
Часть 3 вводно-коррективный курс. Времена.
СРЕДНИЙ ЭТАП =
INTRODUCTION TO GRAMMAR. TENSES.
INTERMEDIATE LEVEL
Севастополь
2010
УДК 800
Методические указания к практическим занятиям по дисциплине «Практическая грамматика английского языка»для студентов 1 курса специальности 6.020303 «Перевод» дневной формы обучения: в 2 ч./ Сост. Т.Н.Черная. – Севастополь: Изд-во СевНТУ, 2010. – Ч.3: Вводно-коррективный курс. Времена. Срудний этап = Introduction to Grammar, Tenses, Intermediate Level. - 28 с.
Целью методических указаний является повторение и систематизация материала, пройденного студентами в средней школе, восстановление деавтоматизированных навыков и умений в области грамматики.
Методические указания рассмотрены и утверждены на заседании кафедры теории и практики перевода (протокол №11 от 26.06.2009 г.)
Допущено учебно-методическим центром СевНТУ в качестве методических указаний.
Рецензент:
Ст. преподаватель кафедры Деревянко А.А.
CONTENTS
8 Tenses. Revision……………………………………………4
Verbs. Revision……………………………………………...13
Sequence of Tenses………………………………………….21
Bibliography………………………………………………..........27
1. 8 Tenses. Revision
Упражнение 1. Переведите предложения с русского на английский.
1. Дождь идет всю неделю.
2. Когда они позвонили, мы убирали квартиру.
3. В комнате будет стол и кровать.
4. Как давно ты ее знаешь? - Я знаю ее 3 дня
5. Пока я прочитал 4 книги.
6. Эта квартира у нас уже 10 лет.
7. Как долго вы здесь сидите?
8. Перед тем как она сделала покупки, она выгуляла собаку.
9. Где работает твой отец?
10. Он здесь уже 15 минут.
11. Она всегда хотела уехать из Киева.
12. Они работают уже 5 лет.
13. В последнее время время температура поднялась.
14. Что они делали вчера, когда ты пришел?
15. Я видел ее на днях.
16. Он никогда не делает свою домашнюю работу.
17. Мы знаем эту семью 10 лет.
18. После того как он купил дом, он продал машину.
Упражнение 2. Переведите предложения с русского на английский.
1. Как долго они смотрели вчера телевизор?
2. Где они были час назад?
3. Как давно ты его знаешь?
4. Сколько раз ты говорил с ним?
5. Мы писали сочинение, когда учитель вошёл в класс.
6. С кем он гуляет во дворе по вечерам?
7. Они здесь уже 15 минут.
8. Он ещё не пообедал.
9. Вчера всё утро шёл дождь.
10. Когда он дал тебе деньги?
11. Мы работаем с утра.
12. Где живёт твой друг?
13. Как давно ты работаешь здесь?
14. В последнее время он много читал.
15. Она всегда читает много.
16. Когда она ходила в школу, она всегда читала много.
17. Что будет в комнате?
18. Что было в комнате?
19. Она позавтракала в 10 часов утра.
20. У меня эта сумка сто лет.
Упражнение 3. Переведите предложения с русского на английский.
1. У него этот дом уже 5 лет.
2. Пока они делали дом.работу, мы слушали радио.
3. Я ищу свой словарь уже 3 часа.
4. Сколько раз он тебе помогал?
5. После того как он перевёл текст, он исправил все свои ошибки в контрольной работе.
6. Как давно он здесь?
7. Мы знаем их 2 года.
8. Когда они пришли, мы обедали.
9. В комнате будет стол?
10. Ты знаешь его давно?
11. К пятнице они уже написали все сочинения.
12. Осенью часто идёт дождь.
13. Он тут с 1995 года, но я его ещё не видел.
14. Он никогда не убирает свою квартиру.
15. Она никогда не работала много.
16. Вчера солнце светило ярко.
Упражнение 4. Переведите предложения с русского на английский.
1. После того как она пришла, мы пошли гулять.
2. Пока она убирала квартиру, мы слушали радио.
3. Через 2 года они будут здесь.
4. К понедельнику они уже перевели все тексты.
5. Вчера с 2 часов до 3 часов дня я писала сочинение.
6. Вчера мы написали 3 сочинения.
7. Сейчас они составляют диалоги.
8. В комнате кто-то был.
9. Она делает покупки 3 раза в неделю.
10. Вчера всё утро шёл дождь.
11. Зимой часто идёт снег.
12. Сейчас идёт дождь.
13. Мы позавтракали 2 часа назад.
14. Пока она учила стих, мы слушали магнитофон.
15. После того как она купила дом, она выиграла много денег.
Упражнение 5. Переведите предложения с русского на английский.
1. Как долго ты её знаешь?
2. Зимой идёт снег в Крыму?
3. Они здесь с утра.
4. Его сын редко выбрасывает мусор.
5. Где они работают?
6. В прошлом году часто шли дожди.
7. Его мама уехала до того, как я её увидела.
8. Что они делали, когда вы пришли?
9. Как долго он здесь работает?
10. Мои дети были дома, когда он позвонил.
11. Через 3 дня в комнате будет мебель.
12. Его друг ещё не звонил мне.
13. Как долго ты смотришь телевизор?
14. Как долго они здесь?
15. - Где он? – Он на работе.
16. Когда он звонил, они были дома.
17. После того как он уехал, они продали дом.
18. У тебя давно этот словарь?
Упражнение 6. Переведите предложения с русского на английский.
1. К субботе он написал 3 сочинения.
2. Дождь идёт уже 3 часа.
3. До того как она сделала покупки, она выгуляла собаку.
4. Он здесь 15 минут.
5. Пока она спала, мы готовили ужин.
6. Как долго ты здесь работаешь?
7. Когда он позвонил, мы ужинали.
8. Погода хорошая всю неделю.
9. –Когда ты её видел? –Я видел её на днях.
10. Я была в Киеве 3 раза.
11. После того как она одолжила мне деньги, я купил дом.
12. Что ты делал вчера вечером? -Я читал.
13. Он никогда не делает покупки.
14. Как долго ты её знаешь?
15. Когда он ушёл, мы работали.
16. Она редко обедает дома.
17. Я не видела его на этой неделе.
18. Я смотрю телевизор с утра.
19. Перед тем как она пришла, она сделала покупки.
20. Пока они ужинали, мы убирали квартиру.
Упражнение 7. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он знает меня с 1980.
2. Мы не видели её 5 лет.
3. Когда она позвонила, мы спали.
4. Пока они пересказывали текст, мы учили стихи.
5. Сколько раз он был в Киеве?
6. Что он пишет? –Он пишет письмо.
7. Вчера в это время она спала.
8. Они уже пообедали? Нет, они ещё не пообедали.
9. Когда он позвонил, она была на работе.
10. Пока он спал, я готовил обед.
11. Сколько лет ты знаешь её? –Я знаю её 10 лет.
12. Он имеет эту машину с 1980.
Упражнение 8. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько человек было в комнате?
2. Сколько занятий будет у тебя завтра?
3. Она сказала, что уже перевела этот текст.
4. У меня эта сумка 10 лет.
5. Перед тем, как они пришли, они сделали покупки.
6. Наши друзья никогда не завтракают.
7. Как долго ты её знаешь?
8. Мы работаем здесь 10 лет.
9. Что он делал, когда я позвонил?
10. Вы уже были в Киеве?
11. К пятнице он написал 3 сочинения.
12. Где он сейчас?
13. Что было в комнате вчера?
14. Как долго ты работаешь здесь?
15. Кому ты купил эти часы?
16. Сколько занятий у тебя было вчера?
17. Сколько раз ты встречал его?
18. Как давно ты тут сидишь?
19. Мы здесь читаем книги с утра.
Упражнение 9. Переведите предложения с русского на английский.
1. Они уже видели его?
2. Как долго она здесь?
3. Через час там кто-то будет.
4. Его друг вернулся до того, как они приехали.
5. Она здесь спит с утра.
6. Что ты делаешь? – Я слушаю радио.
7. Он не видел меня с 1980 г.
8. Его друг ещё не вынес мусор.
9. Дождь идёт 2 часа.
10. До того как я поговорил с ними, они звонили мне.
11. Что он делал, когда она пришла?
12. Где они сейчас? – Она дома.
13. Каникулы заканчиваются в сентябре.
14. Что будет в комнате?
15. Как давно ты их знаешь?
16. Как давно он смотрит телевизор?
17. Она никогда не помогает мне.
Упражнение 10. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько лет ты учила английский в Англии?
2. Ты была вчера в офисе?
3. Она никогда не делает домашнюю работу.
4. Как давно ты изучаешь немецкий?
5. Вчера шёл дождь?
6. Ты уже убрала квартиру?
7. Я никогда не ела рыбу.
8. Ему нравится вставать редко?
9. Сколько раз ты была в Испании?
10. В последнее время она много ела.
11. Что ты делала вчера в 5 часов вечера? –Я спала.
12. Когда в последний раз ты её видела?
13. Сколько тебе требуется времени, чтобы приготовить обед?
14. Что ты делала, когда я позвонила?
15. Как давно у тебя эти перчатки?
16. Как долго длится твой урок английского?
Упражнение 11. Переведите предложения с русского на английский.
1. К субботе он написал 3 сочинения.
2. Дождь идёт уже 3 часа.
3. До того как она сделала покупки, она выгуляла собаку.
4. Он здесь 15 минут.
5. Пока она спала, мы готовили ужин.
6. Как долго ты здесь работаешь?
7. Когда он позвонил, мы ужинали.
8. Погода хорошая всю неделю.
9. Когда ты её видел? - Я видел её на днях.
10. Я была в Киеве 3 раза.
11. После того как она одолжила мне деньги, я купил дом.
12. Что ты делал вчера вечером? - Я читал.
13. Он никогда не делает покупки.
14. Как долго ты её знаешь?
15. Когда он ушёл, ты работала.
16. Она редко обедает дома.
17. Я не видела его на этой неделе.
18. Перед тем как она пришла, она сделала покупки.
19. Пока они ужинали, мы убирали квартиру.
Упражнение 12. Переведите предложения с русского на английский.
1. Когда я посмотрела на неё, она что-то писала.
2. Мы сто лет не писали писем.
3. Как давно вы здесь работаете?
4. Были твои родители вчера дома?
5. В последнее время она много путешествовала.
6. Она никогда не водила машины.
7. Сколько раз ты был в Египте?
8. Он никогда не носит кроссовки.
9. Как давно вы друзья?
10. Что ты делала вчера в 6 часов вечера?
11. До настоящего времени у него не было проблем с деньгами.
12. Вчера шёл снег?
13. Смотри! Идёт град.
14. В комнате есть стулья?
15. Что она делала, когда ты её видел в последний раз?
16. В каких странах вы были?
Упражнение 13. Переведите предложения с русского на английский.
1. Вы уже были там сегодня?
2. Вчера они были дома?
3. Она никогда не гуляет во дворе.
4. Его дети часто делают покупки в магазинах?
5. Я ещё не видел его на этой неделе.
6. Когда вы его видели? –Я видел его 5 минут назад.
7. Сейчас твои друзья дома? –Где они были вчера?
8. Они будут здесь через часа 2.
9. Вы когда-нибудь прятали игрушки?
10. Его друг обедает всегда дома.
11. Они были в Киеве 3 раза.
12. Что они делают? –Они обедают.
13. Почему они дома?
14. Они были дома вчера?
15. Сейчас он на работе. Где твоя мама?
16. Она будет на работе на следующей неделе.
Упражнение 14. Переведите предложения с русского на английский.
1. Здесь никогда не идёт снег.
2. Здесь редко идёт снег.
3. Сейчас идёт снег.
4. Вчера шёл снег.
5. Вчера шёл снег, когда ты ушла.
6. Снег идёт уже 2 часа.
7. На прошлой неделе шёл снег.
8. Здесь никогда не шёл снег.
9. Если пойдёт снег, мы пойдём в парк.
10. Сто лет не было снега.
11. На этой неделе не было снега.
Упражнение 15. Переведите предложения с русского на английский.
1. Как долго ты ее знаешь?
2. Зимой идет снег в Крыму.
3. Они здесь с утра.
4. Его друг редко выбрасывает мусор.
5. Где они работают?
6. В прошлом году много шел дождь.
7. Его мама уехала до того, как я ее увидела.
8. Что они делали, когда вы пришли?
9. Как долго он здесь работает?
10.Мои дети были дома, когда он позвонил.
11.Через три дня в комнате будет мебель.
12.Его друг еще не звонил мне.
13.Как долго ты смотришь телевизор?
14.Как долго они здесь?
15.Где он? – Он на работе.
16.Когда он звонил, они были дома.
17.После того как он уехал, они купили дом.
18.У тебя давно этот словарь?
Упражнение 16. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько времени у тебя эта машина?
2. Где они были вчера?
3. Что она делала вчера в пять?
4. Как долго он здесь работает?
5. Сколько раз ты говорила с ним?
6. Они заняты по дому целый день.
7. Что будет в комнате?
8. Погода плохая всю неделю.
9. Вы уже видели его? Ещё нет.
10. Кто украл деньги?
11. С кем твоя мама делает покупки?
12. В последнее время она много спала.
13. Как часто он вытирает пыль?
14. Он пылесосил ковры, когда мы пришли.
15. Она работает тут сто лет.
Упражнение 18. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он учит английский 3 года.
2. Он учил английский в прошлом году.
3. Я думаю, он будет учить английский в следующем году.
4. Сейчас он учит английский.
5. Он учил английский с 2 часов дня до 6 часов вечера вчера.
6. Он учит английский каждый день.
7. Он делает домашнее задание 3 часа.
8. Он сделал домашнее задание вчера.
9. Он делал домашнее задание вчера с 2 часов до 3 часов дня.
10. Я думаю, он сделает домашнее задание завтра.
11. Когда я пришла, он делал покупки.
12. После того, как он сделал покупки, он сделал домашнее задание.
Упражнение 19. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он делает покупки 2 часа.
2. Он сделал покупки на прошлой неделе.
3. Он делал покупки, когда я позвонила.
4. Он редко делает покупки.
5. Вчера с 2 часов до 3 часов дня он делал покупки.
6. Я делала покупки, пока они убирали квартиру.
7. Я думаю, он сделает покупки через 2 дня.
8. Когда он сделал покупки?
9. После того, как он сделал покупки, он пошел в кино.
Упражнение 20. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он готовит обед 3 часа.
2. Он готовит обед в 2 часа.
3. Они приготовили обед в 2 часа дня.
4. Она готовила обед вчера с 2 часов до 3 часов дня.
5. Они готовили обед, когда я пришла.
6. Она приготовит обед в 2 часа дня, я думаю.
7. Он убирает квартиру 2 часа.
8. Он убрал квартиру вчера.
9. Он убирал квартиру вчера, когда я пришла.
10. Я думаю, они уберут квартиру через неделю.
11. Пока она убирала квартиру, мы делали домашнее задание.
12. Он часто убирает квартиру.
13. Вчера с 2 до 3 часов дня он убирал квартиру.
2. Verbs. Revision
Упражнение 1. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько денег ты потратил вчера?
2. Когда она упала и сломала ногу?
3. Где он хранит свои деньги?
4. Что ты потерял?
5. Не бросай книги на пол!
6. Что он сказал?
7. Не закрывай дверь, если он не пришел.
8. Сколько стоят твои кроссовки?
9. Что это значит?
10. Что она собирается нарисовать?
11. Какую одежду тебе нравится носить?
12. Что ты слышишь?
Упражнение 2. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сейчас идет дождь? 2. Что ты держишь за спиной? 3. Сколько молока ты купил? 4. Здесь часто идет снег? 5. Почему здесь холодно? 6. Что есть в твоей комнате? 7. Сколько есть стульев в твоей комнате? 8. Она никогда не получает подарки? 9. Кого ты кормишь? 10. Почему ты не ешь? 11. Сколько стоит твоя жилетка? 12. Где он сейчас? 13. Вы слышали мой вопрос? 14. Сколько денег он ей одолжил? 15. Что вы сказали? 16. Кто одолжил тебе деньги? 17. Согни руку! 18. Куда вы ходили час назад? 19. Когда ты его видела в последний раз?
Упражнение 3. Переведите предложения с русского на английский.
1. Когда ты видела их в последний раз?
2. Сколько денег стоит твоя машина?
3. Вы поняли мой вопрос?
4. Куда вы ходили 2 часа назад?
5. Когда вы видели его в последний раз?
6. Согни ногу!
7. Ты хорошо водишь машину?
8. Он ударился ногой о дверь вчера.
9. Я не знаю этого.
10. Не корми моего кота!
11. Что есть в твоей комнате?
12. Она никогда не получает подарки!
13. Что он прячет под столом?
14. Что он держит за спиной?
Упражнение 4. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько лет ты проработала в Англии? - Я провела там 5 лет.
2. Когда в последний раз тут шел дождь? – Дождь шел здесь 2 недели назад.
3. Что ты делала, когда я позвонила? – Я стреляла.
4. Что есть на столе?
5. Что они делают? – Они обедают.
6. Сколько хлеба они обычно покупают каждый день?
7. Сколько раз ты была в Германии?
8. Когда открывается магазин?
9. Сколько тебе требуется времени, чтобы добраться домой?
10. Сколько тебе потребовалось времени, чтобы добраться до работы вчера?
11. Кто играет в компьютерные игры каждый вечер?
12. Кто был вчера на работе?
Упражнение 5. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько стоит твоя юбка?
2. Сколько денег вы нашли позавчера?
3. Когда ты видел их в последний раз?
4. Почему ты не поешь нашу песню?
5. Скажи ей, что он заболел вчера!
6. Ложись на диван!
7. Что ты прячешь?
8. Когда ты уснула?
9. Сколько раз ты сказал это слово?
10. Что она ест?
11. Ты уже порезал картошку?
12. Что он прячет?
13. Когда ты повесила эту картину на стену?
14. Что он держит за спиной?
15. Кто украл деньги?
16. Куда они летали в прошлом году?
17. Сколько стоила эта картина в прошлом году?
Упражнение 6. Переведите предложения с русского на английский.
1. Что он держит за спиной?
2. Согни руку!
3. Не завязывай мешок!
4. Когда затонул пароход «Нахимов»?
5. Он ударился ногой о стол.
6. Я не понимаю. Скажите это слово снова, пожалуйста!
7. Что на ней надето сейчас?
8. Ей нравится носить юбки?
9. Сколько денег они тебе одолжили?
10. Куда ты собираешься повесить эти шторы?
11. Я не знала этого вчера.
12. Кто украл вашу машину?
13. Сколько стоит эта куртка?
14. Сколько стоила она в прошлом году?
15. Что это значило?
Упражнение 7. Переведите предложения с русского на английский.
1. Что вы сказали?
2. Что на нем надето?
3. Когда он выиграл машину?
4. Скажи мне что-нибудь!
5. Я только что потеряла деньги.
6. Что ты говоришь?
7. О чем они разговаривают?
8. Смотри! Дом горит!
9. Не бей детей! Поговори с ними!
10. Сколько лет ты провел в Германии?
11. Кто проиграл вчера?
12. Сколько времени тебе потребовалось, чтобы убрать квартиру вчера?
13. Она только что испортила мои брюки.
14. Мне не нравится носить юбки и платья.
Упражнение 8. Переведите предложения с русского на английский.
1. Школа горит!
2. Что на ней надето?
3. Не плачь! Он не испортил твое платье.
4. Она никогда не одалживает деньги.
5. Вы не поняли мой вопрос?
6. Когда она заболела?
7. Ты уже съела овсянку?
8. Они разговаривали о детях, когда мы вошли.
9. Она что-то сказала?
10. О чем она разговаривает?
11.Сколько денег вы потратили вчера?
12. Твой папа был вчера дома?
13. Она не любит носить брюки.
14. Она никогда не делает покупки в обед.
Упражнение 9. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько денег ты нашел позавчера? 2. Когда он упал? 3. Где она хранит свои бумаги? 4. Что ты нарисовал? 5. Не разговаривай с детьми! 6. Она катается на велосипеде уже 15 минут. 7. Не стреляй! 8. Сколько стоят твои брюки? 9. Что это значило? 10. Что она выиграла? 11. Какую одежду ему нравится носить? 12. Что ты слышал? 13. Он ничего не видел вчера. 14. Когда он уснул?
Упражнение 10. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько стоит твоя книга? 2. Как часто он делает покупки? 3. Когда ты начинаешь работу? 4. Когда она возвращается с работы? 5. Кто водит машину хорошо? 6. Не давай ей эти книги! 7. Сколько стоят твои брюки? 8. Когда они обычно завтракают? 9. Где они? Они пишут доклад! 10. Почему здесь так жарко? 11. Когда она выбирает зимнюю одежду? 12. Ваша собака вас кусает? 13. Почему он начинает свою работу так поздно? 14. Как часто он покупает тебе подарки? 15. С кем они катаются на лошадях? 16. Чья мама готовит хорошо?
Упражнение 11. Переведите предложения с русского на английский. 1. Кто бросил в тебя камень? 2. Она ударила руку на прошлой неделе. 3. Ты часто забываешь, слова? 4. Не разговаривай! 5. Как часто у тебя уроки английского? 6. Я никогда не носила шубы. 7. Я ничего не знаю о тебе. 8. Кто любит петь песни? 9. Кого ты увидела в магазине?
10.Когда они подрались?
Упражнение 12. Переведите предложения с русского на английский.
1. Что она сказала? 2. О чем они разговаривают? 3. Кто испортил твое платье? 4. Когда он заболел? 5. Сколько времени он провел во Франции? 6. Сколько тебе потребуется времени, чтобы повесить картину? 7. Они уже научились стрелять? 8. Мне не нравится носить теплые куртки. 9. В последнее время температура повысилась. 10. Что пахнет так вкусно? 11. Он одолжил тебе мало денег, правда? 12. Вы слышали, что я сказал? 13. Ты видела их сегодня?
Упражнение 13. Переведите предложения с русского на английский. 1. Ты уже научился водить машину? 2. Она не умеет стрелять. 3. О чем они разговаривают? 4. Что вы сказали? 5. Сколько денег он потратил? 6. Одолжи мне 3 рубля. 7. Позволь ей взять твой зонт. 8. Скажи ему, что она вчера заболела. 9. Сколько глаголов ты уже выучила? 10. Несколько минут назад она зажгла сигарету. 11. Кто заставил тебя столько плавать? 12. Кто видел тебя вчера?
Упражнение 14. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он повесил 2 картины на стену, и они упали. 2. Она легла на диван и уснула. 3. Кто украл твои деньги? 4. Согни ногу! 5. Завяжи мешок! 6. Бабочка только что улетела. 7. Сколько стоила твоя машина? 8. Машина стоит тысячу долларов. 9. Что он выиграл вчера? 10. Он ударился о стол. 11. Кто бросил в тебя камень? 12. Зажги сигарету! 13. Кто сжег дом? 14. Заведи часы! 15. Он одолжит тебе деньги. 16. Не позволяй ему лениться. 17. Кто спел эту песню вчера?
Упражнение 15. Переведите предложения с русского на английский.
1. Когда мы пришли, костер горел ярко. 2. Ты уже истратила мои деньги? 3. Что они делают? - Они разговаривают о детях. 4. Когда ты видела ее в последний раз? 5. Она никогда не одалживает мне деньги. 6. В последнее время он много плавал. 7. Пока она разговаривала с моим папой, я ела мороженое. 8. Я не слышал вашего вопроса. 9. Я не слышала, что вы сказали. 10. Что пахнет так плохо? 11. Что на нем надето? 12. Кто выиграл квартиру? 13. Ты понял мой вопрос? 14. Не бросай журналы на пол. Упражнение 16. Переведите предложения с русского на английский.
1. Когда ты потеряла деньги? 2. Сколько открыток ты получила на прошлой неделе? 3. Сколько лет ты провела во Франции? 4. Когда он упал? Не позволяй ему бегать. 5. Скажи мне, где они. 6. Я никогда не носила брюки. 7. Согни руку! 8. Он сказал это вчера. 9. Кто сжег сковороду? 10. Позволь мне поговорить с твоей мамой. 11. Сколько глаголов они собираются выучить? 12. Какую песню они пели, когда ты вышла из комнаты? 13. Никто мне ничего не покупает. 14. Кто зажег сигарету?
Упражнение 17. Переведите предложения с русского на английский.
1. Сколько денег ты потратил вчера?
2. Когда она заснула?
3. Где он хранит свои деньги?
4. Что ты сказал?
5. Не бросай книги на пол!
6. Он только что сказал ее имя.
7. Не давай детям спички.
8. Сколько стоят твои туфли?
9. Что это значит?
10. Сколько денег она получила на прошлой неделе?
11. Какую одежду ей нравится носить?
12. Что вы сказали?
13. Я сто лет не плавала.
14. Кто сказал им учить глаголы?
3. Sequence of Tenses
Упражнение 1. Переведите предложения с русского на английский. 1. Он сказал, что работает в больнице. 2. Он сказал, что живет в Киеве. 3. Он сказал, что она хороший учитель. 4. Он сказал, что она спит. 5. Она сказала, что он убирает квартиру. 6. Он сказал, что он делает покупки. 7. Он сказал, что они смотрят телевизор. 8. Он сказал, что он продал машину. 9. Он сказал, что она сделала домашнюю работу. 10. Она сказала, что он купил дом. 11. Он сказал, что она убрала квартиру. 12. Он сказал, что она приготовила обед. 13. Он сказал, что они пообедали. 14. Он сказал, что он поужинал. 15. Он сказал, что будет дома завтра. 16. Он сказал, что будет на работе завтра. 17. Она сказала, что купит машину в следующем году. 18. Он сказал, что будет в офисе завтра. Упражнение 2. Переведите предложения с русского на английский. 1. Он сказал, что она живет в Англии. 2. Она сказала, что купила дом. 3. Он сказал, что она готовит обед. 4. Они сказали, что она будет дома завтра. 5. Он сказал, что он учит английский 5 лет. 6. Он сказал, что работает в школе. 7. Он сказал, что она убирает квартиру. 8. Он сказал, что он закончил работу. 9. Он сказал, что она продала машину. 10. Он сказал, что пообедал. 11. Он сказал, что делает домашнее задание 3 часа. 12. Он сказал, что будет в офисе завтра.
Упражнение 3. Переведите предложения с русского на английский.
1. Она сказала, что вернет эти книги через 3 дня.
2. Он был уверен, что она умная.
3. Он знал, что они были здесь 3 года назад.
4. Я понял, что она делает покупки каждый день.
5. Он спросил меня, когда я вернулась.
6. Он сказал, что будет дома завтра.
7. Он спросил меня, где я работаю.
8. Он знал, что мы друзья с войны.
9. Она сказала мне, что она любит ходить в кино.
10. Он сказал мне, что уедет через 3 дня.
11. Они сказали мне, что обедают в 2 часа дня.
13. Он спросил меня, буду ли я дома завтра.
Упражнение 4. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он был уверен, что она делает покупки на рынке.
2. Они поняли, что он украл их деньги.
3. Она знала, что он плохой человек.
4. Он знал, что его сын будет хорошим человеком.
5. Он понял, что они купили этот дом на прошлой неделе.
6. Она сказала, что часто гуляет во дворе.
7. Он сказал, что он будет дома через 2 часа.
8. Он был уверен, что она уже пообедала.
9. Он знал, что они уехали на прошлой неделе.
10. Его друг спросил, когда он купил этот дом.
11. Он сказал, что в комнате есть стол, кровать и 2 стула.
Упражнение 5. Переведите предложения с русского на английский.
1. Они сказали, что спрятали его сумку на прошлой неделе.
2. Он сказал, что она готовит обед.
3. Он сказал, что вернется через час.
4. Он был уверен, что она работает.
5. Он понял, что потерял свою сумку
6. Она сказала, что вернется поздно.
7. Он был уверен, что они продали свою квартиру 3 года назад.
8. Он сказал, что она добрая.
9. Они были уверены, что она работает в школе.
10. Он знал, что она имеет 3 ребенка.
11. Он сказал, что у него 5 занятий каждый день.
12. Он сказал, что у него было 5 занятий вчера.
13. Она сказала, что убирает квартиру 2 раза в неделю.
Упражнение 6. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он сказал, что живет в Москве.
2. Они были уверены, что она спит.
3. Он сказал, что его отец работает в школе.
4. Он сказал, что они читают журналы в гостиной.
5. Он сказал, что завтра поедет в Киев.
6. Он сказал, что она хороший человек.
7. Он сказал, что она была хорошим человеком.
8. Он сказал, что она будет хорошим человеком.
9. Он сказал, что в комнате 3 стула.
10. Он был уверен, что в комнате было 3 стула.
11. Он был уверен, что в комнате кто-то будет.
12. Мне было интересно, продали ли они их дома.
Упражнение 7. Переведите предложения с русского на английский.
1. Она сказала, что она забыла все слова.
2. Он сказал, что ждет нас уже 2 часа.
3. Он спросил, когда мы вернем ему деньги.
4. Она поняла, что ее машину украли.
5. Он сказал, что знает ее 5 лет.
6. Он сказал, что идет сильный дождь и дует сильный ветер.
7. Он спросил, будем ли мы дома, когда он придет.
8. Он спросил, где его мама.
9. Она спросила, сколько у нее денег.
10. Он сказал, что только что пообедал.
Упражнение 8. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он понял, что она уехала вчера.
2. Они сказали мне, что делают покупки на рынке.
3. Он сказал, что продал эту квартиру 2 года назад.
4. Она сказала, что у нее завтра будет 5 уроков.
5. Она сказала, что у нее обычно 5 уроков в день.
6. Он спросил меня, где я работаю.
7. Он спросил меня, где я купила это пальто.
8. Он сказал, что будет дома через 3 дня.
9. Он спросил меня, сколько стульев в комнате.
10. Он сказал, что читает газету сейчас.
11. Он спросил, когда мы читаем книги.
12. Он сказал, что окончил школу 5 лет назад.
13. Он сказал мне, что любит ее всю жизнь.
14. Он был уверен, что они будут дома.
Упражнение 9. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он сказал, что работает здесь уже 15 лет.
2. Он спросил, где мы работаем.
3. Он сказал, что его жена бросила курить.
4. Он спросил, сколько курток мы купили.
5. Он сказал, что ещё не пообедал.
6. Он спросил, где мы купили нашу машину.
7. Он спросил, пообедали ли мы.
8. Она сказала, что всё ещё пишет план.
9. Он спросил, как часто она делает покупки на рынке.
Упражнение 10. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он вспомнил, что не выключил телевизор.
2. Она сказала мне, что ее новая стиральная машина будет лучше.
3. Он не был уверен, когда она вернется.
4. Он сказал, что много денег в прошлом году.
5. Он подумал, что она уехала.
6. Он был уверен, что она в Киеве.
7. Он сказал, что купит новый фотоаппарат, если я ему дам деньги.
8. Он сказал, что она купила эти дома в прошлом году.
9. Он сказал, что идет сильный дождь.
10. Он сказал, что с утра дует ветер.
Упражнение 11. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он сказал, что не был тут 10 лет.
2. Она сказала, что работает здесь 20 лет.
3. Они сказали, что он уже уехал.
4. Он сказал, что она вернется завтра.
5. Она поняла, что он украл ее деньги.
6. Он знал, что они уже продали их квартиру.
7. Он сказал мне, что она здесь уже с 1 дня.
8. Он сказал, что ее сестра работает много.
9. Он сказал, что он вернется через 3 дня.
10. Он сказал, что его деньги были украдены.
11. Он сказал, что его игрушки были спрятаны.
12. Она сказала, что ее дом был продан 3 года назад.
Упражнение 12. Переведите предложения с русского на английский.
1. Он сказал мне, что ей 20 лет.
2. Она сказала нам, что ее мама работает над новой книгой
3. Он спросил, что мы вчера купили.
4. Он спросил, позавтракали ли мы уже.
5. Он спросил, в каких странах мы были.
6. Он сказал мне, что продаст скоро эти дома.
7. Он сказал, что работает тут 15 лет.
8. Он спросил, была ли я в Швеции.
9. Она спросила, сколько раз мы были в Канаде.
10. Он сказал, что знает ее 10 лет.
11. Он спросил меня, где они.
12. Она сказала, что в комнате кто-то есть.