Список слов к текстам урока I — IV

I

processor, microprocessor процессор memory, storage память chip, circuit, ct схема

smart гибкий, разумный; интеллектуальный programmable программируемый to locate располагать, размещать

to allocate, alloc размещав ь, определять место, распределять, назначать

board, bd плата

system board системная плата

expansion board плата расширения

motherboard материнская плата

to plug into вставлять

to tie связывать

built-in встроенный

ROM (Read Only Memory) ПЗУ (постоянное запоминающее устройство)

support поддержка, средства обеспечения

to support поддерживать, обеспечивать

to control, Ctrl управлять

external внешний

device, dev устройство, прибор

disk drive дисковод

drive, dr привод

specification описание

input/output, I/O ввод/вывод

to supervise руководить, управлять

to refer ссылаться

be referred to рассматриваться

to run (program) выполнять, прогонять программу, может быть, однократно пробегать, диапазон значений

II

run работа, ход машины, прогон to process обрабатывать to carry out выполнять comparison, comp сравнение

transfer, tr передача, пересылка, перенос; переход, команда перехода response ответ, отклик, реакция

in response to в ответ на to send посылать, отправлять to receive, rev получать, принимать

pathway, path путь, дорожка, тракт, маршрут; цепь, ветвь программы; траектория

bus шина, магистральная шина, магистраль, канал передачи информации to pass пропускать, прогонять, проходить to belong to принадлежать

to point out выделять, указывать, показывать, обращать внимание

pointer указатель similarity сходство, подобие

difference, diff различие, разница, разногласие, разность to describe описывать

III

to enter входить, вводить

to leave покидать, выходить (из программы), оставлять to provide обеспечивать, снабжать, предоставлять internal внутренний temporarily временно to access иметь доступ

clone клон (ветвь, семейство с однородными признаками) respect уважение; зд. отношение, касательство

to have ~ to принимать во внимание

without ~ to безотносительно

in ~ (of; to) что касается

in all ~s во всех отношениях to apply прилагать, применять, заниматься чем-либо

IV

integer, int целое число

floating-point, flp с плавающей точкой, запятой

to represent представлять

value, va величина, значение

series, ser ряд, последовательность, серия

solution, soln решение

~ to the problem

to solve решать

empty пустой

socket разъем

degree, deg степень, градус

precision, prec точность

to achieve достигать, доводить до конца

emulation эмуляция (точное выполнение на одной ЭВМ программы,

написанной для другой ЭВМ)

integer software emulation эмуляция посредством программного обеспечения, реализованного средствами целочисленной арифметики

counterpart двойник, дополнительная часть

exacting требовательный, напряженный, изнуряющий

to rely on полагаться на

reliable надежный

routine, rtn (стандартная) программа, редк. Алгоритм

TEXT I

INTRODUCTION

From the programmer's point of view, all members of. the PC family consist of a processor, memory chips, and several smart, or programmable, circuit chips. All the main circuit components that make the computer work are located on. the system board; other important parts are located on expansion boards, which can be plugged into the system board.

The system board contains the microprocessor, which is tied to at least 64 KB of memory; some built-in ROM pro­grams, such as BASIC and the ROM BIOS; and several very important support chips. Some of these chips control exter­nal devices, such as the disk drive or the display screen, and others help the microprocessor perform its tasks.

In this section, we discuss each major chip and give a few important technical specifications. These chips are frequently known by more than one name. For example, some peripheral input/output hardware is supervised by. a chip known as the 8255. This chip is also referred to as the 8255A and the 8255A-5. The suffixes A and 5 refer to revision numbers and to parts rated for operation at dif­ferent speeds. For programming purposes, any Intel chip part number that starts with 8255 is identical to any other chip whose part number starts with 8255, regardless of the suffix. However, when you replace one of these chips on a circuit board, note the suffix. .If the suffixes are differ­ent, the part may not operate at the proper speed.

ВВЕДЕНИЕ

С точки зрения программиста, все члены семейства PC состоят из процессоров, микросхем памяти, и несколько умных, или программируемых, схем чипов. Все основные компоненты схемы, которые делают работу компьютера расположены на системной плате, другие важные частей находятся на плат расширения, которые могут быть подключены к системной плате. Системная плата содержит микропроцессор, у которого сне менее 64 Кб памяти, а некоторые встроенные в ПЗУ про ¬ грамм, таких как BASIC и ROM BIOS, а также несколько очень важных элементов. Некоторые из этих чипов управляют внешними устройствами, такие как диск или экран, а другие помогают микропроцессору выполнять свои задачи. В этом разделе мы рассмотрим каждый крупный чип и дадим несколько важных технических характеристик. Эти чипы часто имеют одно или больше имён. Например, в некоторых периферийных устройствах ввода / вывода, аппаратно контролируется чипом известный как 8255, этот чип также называют 8255A и 8255A-5. Суффиксы и 5 см. номера ревизий и части номинальной для работы при раз ¬ различным скоростях. Для достижения цели, какое-либо части чипа Intel имеют номер номер, который начинается с 8255 идентична любому другому чипу который начинается с 8255, независимо от суффикса. Однако, если вы замените один из этих чипов на плате, обратите внимание на суффикс. . Если суффиксы отличаются, часть не сможет работать на соответствующей скорости.