Иностранный язык

Output is the result produced by a computer. (Past Simple – to produce).

Выпуск – это результат, произведенный компьютеров.

In a fast developing computer world floppy disks are becoming obsolete.

(Present Continuous – to develop; Present Continuous – to become).

В быстро развивающемся компьютерном мире, дискеты становятся устаревшими.

A CD drive is a storage device that uses laser technology to work with data.

(Present Simple – to work).

CD-привод – устройство хранения данных, использующее лазерную технологию для работы с ними

AU computer systems perform the functions of inputting, storing, processing, controlling and outputting.

(Present Simple – to perform; Present Continuous – to input, to store, to control, to output).

Компьютерные системы АУ выполняют функции ввода, хранения, обработки, управления и воспроизведения.

The engineers are carrying out complex calculations with the help of the mainframe how. (Present Continuous – to carry out).

Инженеры выполняют сложные вычисления при помощи такой универсальной машины, как ЭВМ.

Early computers were really no more than calculating devices

Первые компьютеры действительно были не более чем, вычислительные устройства.

With the coming of expensive microcomputers their applications have become more versatile

С приходом дорогих микрокомпьютеров их применение стало многосторонним.

The first personal computers were desktop models.

Первые персональные компьютеры были настольными моделями

It has been estimated that 2015 microcomputers have been common as TV sets.

Подсчитано, что 2015 микрокомпьютеров были распространены, в качестве телевизоров

Many technical developments of electronic digital computers took place in the 1940s and 1950s.

В 1940-е и 1950-е годы электронные компьютеры имели большое технологическое развитие.

The larger computer developers are planning to introduce “green” computers to the market next year. (will be planning).

Наикрупнейшие компьютерные разработчики планируют ввести на рынок в следующем году «зеленые» компьютеры.

We’re going to use a trackball instead of an optical mouse as it requires less desktop space. (will be going).

В целях экономии пространства на рабочем столе мы собираемся использовать шариковый указатель, вместо оптической мыши

Recently certain binary machines have been announced which will be capable of utilizing magnetic disc file memories.

(will have announced)/

Недавно было заявлено о некой двойной машине, способной использовать магнитный диск файловых воспоминаний.

Manufacturers will have produced a new notebook with multiprocessing capabilities by the end of this year. (would have produced).

К концу этого года производители выпустят новый ноутбук со способностями мультиобработки данных.

According to the schedule we begin to distribute a new software product next month. (will begin).

Мы начинаем представлять новый программный продукт в следующем году, согласно графика.

The creation of the microprocessor has changed the world. (Present Perfect)

Создание микропроцессора изменило мир.

The control unit interprets the instructions and issues commands to the other functional units. (Present Simple).

Единое руководство предоставляет инструкции и выдает команды другим функциональным единицам

Second-generation computers were easier to program than the first-generation computers. (Past Simple)

Компьютеры второго поколения было легче программировать, чем компьютеры первого поколения.

We were carefully checking up the results of experiments all day yesterday. (Past Continuous)/

Весь день вчера мы тщательно проверяли результаты экспериментов

It was announced (Past Simple) that Russia had allocated (Past Perfect) 1.1 billion roubles to build supercomputers.

Было объявлено, что Россия вложила 1,1 млрд. руб. в строительство суперкомпьютеров.

There are four different elements in a digital computer.

В цифровой вычислительной машине присутствуют четыре различных элемента

There exist two types of mouse: optical and mechanical.

Существуют два типа мыши: оптическая и механическая.

There are two categories of output: soft copy and hard copy.

Есть два типа выпуска – мягкая и твердая копия.

There exist several devices used for inputting information into the computer.

Для ввода информации в компьютер существует несколько устройств.

There are two fundamentally different types of computers.

Есть два существенно различных типов компьютера.

Application of Computers

At present a great deal of the work force of most countries is engaged in creating, processing, storing, communicating and just working with information. Computers have become commonplace in homes, offices, stores, schools, research institutes, plants.

The use of computers in business, industry and communication services is widespread today. Computer-controlled robots are able to improve the quality of manufactured products and to increase productivity. Computers can control the work of power stations, plants and docks. They help in making different decisions and in management of economy.

The work of banks depends upon computer terminals for millions of daily operations. Without these terminals, records of deposits and withdrawals would be difficult to maintain, and it would be impossible to make inquiries about the current status of customer accounts.

Computers form a part of many military systems including communication and fire control. They are applied for automatic piloting and automatic navigation. Space exploration depends on computers for guidance, on-board environment and research.

Weather forecasting, library information services can benefit from computers too. It is interesting to note that computers are widely used in medicine. They became valuable medical diagnostic tools. Computers are used for optical scanning and image processing, ranging from pattern recognition to image processing. Technicians can operate computer tomography scanners which combine X-rays with computer technology to give sectional views of the body of patients. The views then can be combined into a single image shown on the screen.

It should be noticed that learning on a computer can be fun. Students spend more time with computer-aided instruction performing the assigned task, as compared with conventional classroom.

Air traffic control is impossible without computer application. It fully depends on computer-generated information.

Many other uses of computer that we cannot imagine at present will become commonplace in the transition from an industrial to post industrial, or information society.

Применение компьютеров

В настоящее время большинство работников многих стран мира занимается созданием, обработкой, хранением, передачей и просто работой с информацией. Компьютеры стали общедоступными в домах, офисах, магазинах, школах, научно-исследовательских институтах, заводах.

На сегодняшний день применение компьютеров в бизнесе, промышленности и коммуникационных услугах получило свое широкое распространение. Управляемые компьютеров роботы в состоянии улучшить качество произведенной продукции и повысить производительность. Компьютеры могут управлять работой электростанций, заводов и доков. Они помогают в принятии различных решений и в управлении экономикой.

Работа банков зависит от работы компьютерных терминалов, совершающих миллион ежедневных операций. Без этих терминалов, записи по складам и их удаление, было бы трудно поддерживать и будет невозможно навести справки о текущем состоянии клиентских счетов.

Компьютеры входят в состав многих военных систем, включая передачу сообщений и контроль за осуществлением огневых действий. Они применяются для автоматического пилотирования и автоматической навигации. Исследование космоса зависит от возможности использования компьютеров для руководства за состоянием на корабле и исследованием окружающей среды.

Прогнозирование погоды, информационные услуги библиотеки также могут предоставлять компьютерами. Следует отметить, что компьютеры широко используются и в медицине. Они стали ценными медицинскими диагностическими инструментами. Компьютеры используются для оптического изучения и обработки изображений, начиная от распознавания образов и заканчивая воспроизводством изображения. Специалисты могут управлять компьютерными томографическими сканнерами, которые используют и рентген и компьютерную технологию для того, чтобы частично взглянуть на тело пациента. После этого различные представления объединяются в единственное изображение, которое отражается на экране.

Нужно отметить, что обучение за компьютером может быть веселым. Студенты проводят больше времени по сравнению с обычной классной комнатой с направляющими компьютерными инструкциями, которые направлены на решение назначенных задач.

Авиадиспетчерская служба невозможна без применения компьютеров. Она базируется на информации, произведенной машиной.

Множество других применений компьютера, которые мы не можем вообразить сегодня, скоро станут базисными при перемещении из индустриального в постиндустриальное или информационное общество.