Иностранный язык

Binary digits, also called bits, can be grouped to form letters, numbers, symbols.

Двоичные цифры, также названные битами, могут быть сгруппированы для создания букв, чисел, символов

You need to understand how the data bus width and system clock speed affect performance.

Вы должны понять, как ширина шины данных и системная тактовая частота затрагивают работу.

The machine language designed for a specific CPU must be designed to work with the CPU’s instruction set.

Язык программирования, разработанный для определенного центрального процессора, должен быть разработан так, чтобы работать с набором команд центрального процессора.

RISC chips may become popular if enough native applications become available.

Микросхемы с сокращённым набором команд могут стать популярными, если достаточное количество отечественных предложений станет доступным.

Numeric data consists of numbers that might be used in arithmetic operations.

Числовые данные состоят из чисел, которые могли бы использоваться в арифметических операциях.

Some processors can execute several instructions in a single clock cycle.

Некоторые процессоры могут выполнить несколько инструкций за единственный такт.

Manufactures should decide whether to make the new chip downwardly compatible with previous models.

Производителям следовало бы решить, делать ли новые сниженные чипы совместимыми с предыдущими моделями.

If the right type of port is not available, you’ll allowed to add on expansion card.

Если правильный тип порта не будет доступен, то Вам возможно придется добавить карту расширения.

Your computer must know how much memory is available.

Ваш компьютер должен знать, сколько памяти доступно.

The list of instructions that a microprocessor need to execute is known as its instruction set.

Список инструкций, что микропроцессор должен выполнить, известен как его набор команд.

Although a microprocessor is sometimes mistakenly referred to as “a computer on a chip”, it can be described as “a CPU on a chip”.

Несмотря на то, что микропроцессор иногда по ошибке упоминается как “компьютер на чипе”, он может быть описан также как “центральный процессор на чипе”.

It’s important that you know enough about processing to make intelligent selections when buying a computer.

Важно, чтобы Вы знали достаточно о работе компьютера, чтобы сделать правильный выбор, при его покупке.

The most important thing about a computer system is that it enables you to do all the tasks you want to accomplish.

Наиболее важная особенность компьютерной системе состоит в том, что она позволяет Вам выполнить все поставленные задачи.

It’s also important to remember that your operating system requires a considerable amount of space.

Также важно помнить, что Ваша операционная система требует значительного количества пространства.

The basic language of the computer is machine language, but it’s in binary form.

Основной язык компьютера – язык Бэйсик, выраженный в двоичной форме

Does hardcopy output should be held in your hand?

Возможно ли, чтобы выпущенная жесткая копия умещалось в Вашей руке?

Adding more memory chips may being necessary to run large and graphics-intensive applications.

Добавление большего количества микросхем памяти, может быть необходимым для запуска больших приложений с интенсивной графикой.

Software can be written in accordance with a particular CPU’s requirements.

Программное обеспечение может быть написано в соответствии с требованиями данного конкретного центрального процессора.

Informed citizens of our information-dependent society will have to be computer-literate.

Информированные граждане нашего информационно-зависимого общества должны быть компьютерно-грамотными.

Mark I was the first machine that was be able to figured out long lists of mathematical problems at a very fast rate.

Марк, я был первой машиной способной вычислять длинные списки математических задач за очень короткое время.

Electric pulses can move at the speed of light.

А) прошедшее время – …could move…

Б) будущее время - …will be able to move…

Электрические импульсы могут перемещаться со скоростью света.

In order to solve scientific problems researchers must deal with the language of science – mathematics.

А) прошедшее время – …had to deal…

Б) будущее время - …will have to deal…

Для решения научных проблем, исследователи должны иметь дело с языком науки – математикой.

Memories may be classified as electronic or electromechanical.

А) прошедшее время – …might be…

Б) будущее время - …will be allowed to…

Память может подразделяться на электронную и электромеханическую.

The specific functions of internal storage are to store all data and instructions, intermediate and final results of processing.

А) прошедшее время – …were to…

Б) будущее время - …are to…

Определенный функции внутреннего хранения должны хранить все данные и инструкции, промежуточные и окончательные результаты обработки.

Word processing is faster and easier than writing by hand and you can store documents on your computer which you can’t usually do on a typewriter.

А) прошедшее время – …could…couldn’t…

Б) будущее время - …will be able to…wouldn’t be able to…

Обработка текста на компьютере быстрее и легче письма вручную, а также на своем компьютере можно хранить документы, что невозможно сделать на пишущей машинке.

Hardware

Computer hardware can be divided into four categories: input hardware, processing hardware, storage hardware, output hardware.

The purpose of the input hardware is to collect data and convert it into a form suitable for computer processing. The most common input device is a keyboard. It looks very much like a typewriter. The mouse is a handheld device connected to the computer by a small cable. As the mouse is rolled across the mouse pad, the cursor moves across the screen. When the cursor reaches the desired location, the user usually pushes a button on the mouse once or twice to signal a menu selection or a command to the computer.

The light pen uses a light sensitive photoelectric cell to signal screen position to the computer. Another type of input hardware is optic-electronic scanner that is used to input graphics as well as typeset characters. Microphone and video camera can be also used to input data into the computer. Electronic cameras are becoming very popular among the consumers for their relatively low price and convenience.

The purpose of processing hardware is to retrieve, interpret and direct the execution of software instructions provided to the computer. The most common components of processing hardware are the Central Processing Unit and main memory. The CPU is the brain of the computer. It reads and interprets software instructions and coordinates the processing activities that must take place. The design of the CPU affects the processing power and the speed of the computer, as well as the amount of main memory it can use effectively. With a well-designed CPU you can perform highly sophisticated tasks in a very short time.

Аппаратные средства компьютера

Компьютерная техника может быть разделена на четыре категории: входные аппаратные средства, аппаратные средства обработки, аппаратные средства хранения, производительные аппаратные средства.

Цель входных аппаратных средств состоит в том, чтобы собрать данные и преобразовать их в форму, подходящую для компьютерной обработки. Наиболее распространенное устройство ввода – клавиатура, которая очень похожа на пишущую машинку. Мышь - переносное устройство, связанное с компьютером маленьким кабелем. Поскольку мышь катят через коврик для мыши, курсор преодолевает экран. Когда курсор достигает желаемого местоположения, пользователь обычно нажимает на кнопку на мыши несколько раз, чтобы сигнализировать выбор меню или команду компьютеру.

Световое перо использует легкий чувствительный фотоэлемент, чтобы сигнализировать положение экрана к компьютеру. Другой тип входных аппаратных средств - оптическо-электронный сканер, который используется, чтобы ввести графику так же как набрать характерное изображение. Микрофон и видеокамера могут также использоваться, чтобы ввести данные в компьютер. Электронные камеры становятся очень популярными среди потребителей за их относительно низкую цену и удобство.

Цель аппаратных средств обработки состоит в том, чтобы восстановить, интерпретировать и направить выполнение инструкций по программному обеспечению, определенному компьютером. Наиболее распространенными компонентами обработки аппаратных средств является Центральный процессор и оперативная память. Центральный процессор - мозг компьютера, который читает и интерпретирует инструкции по программному обеспечению и координирует действия обработки, и который должен иметь свое место. Конструкция центрального процессора затрагивает вычислительную мощность и скорость компьютера, так же как количество оперативной памяти, которую он может использовать эффективно. С хорошо разработанным центральным процессором Вы можете выполнить очень сложные задачи за очень короткий промежуток времени.