Английский язык, вариант 1 (часть3) / англ яз6

Databases

1. A database is an integrated collection of logically-related records or files consolidated into a common pool that provides data for one or more multiple uses. Traditionally, data or information was organized into separate files that were not related or combined in any way. However, this approach has three drawbacks: It produces data dependence, creates data redundancy, and does not guarantee data integrity.

2. Computerized databases reduce data redundancy and help ensure data integrity because they can link related files using a common field. For example, the bank could include a customer identification field in all checking, savings, and loan files. Then each customer would be given a unique customer identification number. Changing a particular customer’s address in one file in the database would automatically change it for all the transactions involving that customer. To put this point another way, computer databases can integrate data from separate files. This capability to integrate files increases the flexibility of the data, reduces data dependence, and makes the tasks of modifying reports and adding new data items easier.

3. Database packages may also include data security features to protect the data from individuals not authorized to use it. Specified records or fields, as well as the entire database, can be restricted to prevent modification or access.

4. Databases consist of software-based “containers” that are structured to collect and store information so users can retrieve, add, update or remove such information in an automatic fashion. Database programs are designed for users so that they can add or delete any information needed. The structure of a database is tabular, consisting of rows and columns of information. Online Transaction Processing systems (OLTP) often use a “row oriented” or an “object oriented” data store architecture, whereas data-warehouse and other retrieval-focused applications like Google’s BigTable, or bibliographic database (library catalog) systems may use a Column oriented DBMS architecture. Document-Oriented, XML, knowledge bases, as well as frame databases and RDF-stores (also known as triple stores), may also use a combination of these architectures in their implementation.

5. There are also other types of databases which cannot be classified as relational databases. Most notable is the object database management system, which stores language objects natively without using a separate data definition language and without translating into a separate storage schema. Unlike relational systems, these object databases store the relationship between complex data types as part of their storage model in a way that does not require runtime calculation of related data using relational algebra execution algorithms.

Базы данных

2. Компьютеризированные базы данных уменьшают избыточность данных, и помогают сохранить целостность данных, потому что они могут связать родственные файлы, используя общее поле. Например, банк мог включать клиент область идентификации во всю проверку, сбережения и кредитный послужной список. Тогда каждому клиенту дали бы уникальный потребительский идентификационный номер. Изменение адреса клиента в одном файле в базе данных, автоматически изменятся для всех сделок, в которых участвует данный клиент. Чтобы поместить этот пункт в другое место, компьютерные базы данных могут объединить данные от отдельных файлов. Эта способность объединять файлы, увеличивает гибкость данных, уменьшает зависимость данных, и делает легче операции по изменению отчетов и добавлению новых информационных элементов.

5. Есть также другие типы баз данных, которые не могут быть классифицированы как реляционные базы данных. Самой известной является объектная система управления базой данных, которая хранит языковые объекты в исходном формате, не отделяя данные для определения языка и не переводя на отдельную схему хранения. В отличие от реляционных систем, эти объектные базы данных хранят отношения между сложными типами данных как часть их модели управления записями, в некатором смысле, которая не требует вычисления во время выполнения связанных данных, используя реляционную алгебру для выполнения алгоритмов.

A database is an integrated collection of logically-related records or files consolidated into a common pool that provides data for one or more multiple uses.

База данных - интегрированная коллекция логически связанных записей или файлов, объединенных в общую группу, которая предоставляет данные для однократного или многократного использования.

Databases consist of software-based “containers” that are structured to collect and store information so users can retrieve, add, update or remove such information in an automatic fashion.

Базы данных состоят из основанных на программном обеспечении "контейнеров", которые структурированы, чтобы собирать и хранить информацию, таким образом, пользователи могут восстановить, добавить, обновить или удолить такую информацию автоматически.