Министерство образования Республики Беларусь

Учреждение образования

«БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНФОРМАТИКИ И РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ»

Институт информационных технологий

Специальность Программное обеспечение информационных технологий

Контрольная работа №4

По курсу Английский язык

Вариант № 5

Студент-заочник 1 курса

Группы № 781074

ФИО Красносельская Полина Юрьевна

Минск, 2018

I. Перепишите следующие предложения. Определите, является ли подчеркнутая форма инфинитивом, причастием или герундием. Переведите письменно предложения на русский язык.

Example: The falling water has kinetic energy. Falling – Причастие I. Падающая вода обладает кинетической энергией.

1. The cost of using fax is difficult to evaluate.

Using – Герундий, to evaluate – инфинитив

Стоимость использования факса трудно оценить. 

2. It has been recently reported that the results satisfying the experimentator were obtained.

Satisfying –Причастие I, obtained – Причастие II

Недавно сообщили, что результаты, удовлетворяющие экспериментатора, получены. 

3. Some materials with new useful properties may be produced in space.

Be produced –инфинитив

Некоторые материалы с новыми полезными свойствами могут быть произведены в космосе. 

4. We are glad to have obtained such valuable results.

To have obtained – инфинитив

Мы рады получить такие ценные результаты. 

II. Раскройте скобки, используя Participle I или Participle II. Переведите предложения на русский язык.

Example: (Heat) magnet loses some of its magnetism. – Heated magnet loses some of its magnetism.

1. The device (invent) showed good performance.

The device invented showed good performance.

Изобретенное устройство показало хорошую производительность.

2. Second-generation computers (use) transistors began to appear in 1959.

Second-generation computers using transistors began to appear in 1959.

Компьютеры второго поколения, использующие транзисторы, начали появляться в 1959. 

3. The computer will then process (income) data according to internal procedures.

The computer will then process incoming data according to internal procedures.

Компьютер будет обрабатывать входящие данные в соответствии с внутренними процедурами. 

4. Larger networks of computers (link) together in local, national and international systems become now available.

Larger networks of computers linked together in local, national and international systems become now available.

Большие компьютерные сети, соединенные в местных, национальных и международных системах, становятся теперь доступными. 

III. Перефразируйте данные сложные предложения, употребив независимый причастный оборот. Переведите письменно полученные предложения.

Example: As the weather was fine, we went for a walk. – The weather being fine, we went for a walk. – Так как погода была хорошая, мы пошли гулять.

1. As the number of online users multiplies, the amount of space on the web decreases.

 The number of online users having been multiplied, the amount of space on the web decreases. 

Так как число интернет-пользователей умножается, то объем веб-пространства уменьшается. 

2. Since digital trend grows, copper wire is replaced by glass cables.

Digital trend being grown, copper wire is replaced by glass cables. 

Поскольку цифровое направление растет, медный провод заменяется волоконным кабелем. 

3. When the transformer was invented, the first electric lines and networks were set up.

The transformer having been invented, the first electric lines and networks were set up.

Так как был изобретен трансформатор, то были созданы первые электрические сети и коммуникации.