2).Придаточные обстоятельственные времени (Adverbialsätze der Zeit oder Temporalsätze)

Данные придаточные отвечают на вопросы “Wann? Seit wann? Bis wann? Wie lange? Wie oft?”

Они указывают на одновременность или неодновременность событий в главном и придаточном предложениях. Выбор союзов и временных форм в данных предложениях имеет большое значение. Все придаточные предложения времени можно разделить на две группы:

Первая группа Вторая группа

Передают одновременность Передают неодновременность

событий в главном и событий в главном и придаточном

придаточном предложениях предложениях

Вводятся союзами Предшествование передаётся

“wärend, solange, indem, союзами “ehe, bevor, bis, als,

indes, indessen, derweilen, nachdem, seit, seitdem,sobald”

als, wie, wenn,da,so oft” и соответствующими

временными формами

“indessen, derweilen,

indes” устарели. “ehe,bevor” – синонимы,

показывают, что действие в

“wärend, indem, wobei”- придаточном предложении

синонимы предшествует действию в

z.B.: Mit unruhigen Augen главном предложении

ging er auf und nieder, z.B.:Bevor du alle Umstaende kennst,

wärend Tony ihn sage kein Urteil aus.

staunend beobachtete.

“Bis” определяет временную

“als, wie, wenn”- границу для протекания действия

синонимы, но не всегда в главном предложении.

Взаимозаменяемы z.B.: Bleiben Sie hier, bis ich

“Als” указывает на komme!

однократное действие В подобных предложениях

в прошлом употребляются следующие

“Wie” – на однократное временные пары:

действие в любой Perfekt – Präsens (Futur)

временной период Plusquamperfekt - Präteritum

“wenn” указывает на

однократное действие Если события в главном и

в будущем и многократное придаточном предложениях

действие в любой протекают неодновременно,

временной период то временные формы употребл.

z.B.: Als ich 6 Jahre относительно.

alt war, wohnte ich z.B.: Seit er weg ist, haben wir

in Moskau. nichts von ihm gehört.

Wenn ich nach Hause

komme, esse ich gleich Если события в главном и при-

zu Mittag. даточном предложениях начи-

“Solange” указывает на то, наются и протекают одновремен-

что действие в придаточном но, то в обоих предложениях

длится столько же, употребляются одинаковые

сколько действие в временные формы.

главном предложении. Z.B.: Seit er sie liebt, ist er

z.B.: Solange es hell ist, glücklich.

müssen wir den Weg

durch den Wald

finden.

Для выражения

одновременности

событий служат

также одинаковые

временные формы.