Lecture 3 exercise 3

Native words constitute only 30% of the English vocabulary.

Одвічні слова складають тільки 30% англійської лексики.

The old layer of words in English are words met in Indo-European languages.

Найстаріший пласт слів в англійській мові – це слова, що взяті з індоєвропейських мов.

Native words form a lot of phraseological units, they are mostly polysemantic.

Одвічні слова утворюють багато фразеологічних одиниць, вони багатозначні в більшості випадків.

The term source of borrowing should be distinguished from the term origin of borrowing.

Термін джерело запозичень повинен бути відмінним від терміна походження запозичень.

English continues to take in foreign words, but now the quantity of borrowings is not so abundant as it was before.

Англійська мова продовжує включати іноземні слова, але зараз кількість запозичень не така щільна як була раніше.

Many Latin and Greek words came into English during the Adoption of Christianity.

Багато латинських та грецьких слів увійшли в англійську під час прийняття Християнства.

English underwent a strong influence of Scandinavian conquest of the British Isles.

Англійська мова сильно підпала під скандинавський вплив Британських островів.

The words borrowed from German into English have classical roots.

Слова, запозичені з німецької, мають свої коріння.

A doublet may also consist of a shortened word and one from which it was derived.

Дублет може також складатися зі скороченого слова і ще одного слова, від якого він походить.

The English language also contributed a considerable number of international words to world languages.

Англійська мова також внесла значну кількість міжнародних слів у світові мови.