23. Математичні та комп’ютерні методи і прийоми аналізу тексту.

У процесі обробки текстів для їх уведення в машину було одержано різноманітні кількісні оцінки окремих фактів мови, які згодом виявилися ко­рисними як для створення математичних моделей мови, так і для лінгвістичної теорії.

Розрізняють кількісні й статичні методи. Кількісні зво­дяться до підрахунку частоти вживання мовних одиниць. Статистичні методи передбачають використання різних формул для виявлення правил розподілу мовних одиниць у мов­ленні, становлення зв'язків між мовними елементами.

У ме­жах лінгвістики виокремилися два розділи — лінгвостатистика і стилостатистика. Лінгвостатистика досліджує, що в мові визначаєть­ся правом вибору мовця, а що зумовлено її іманентною структурою, і як ці два параметри кількісно співвідносять­ся між собою. Подібність між членами одного мов­ного колективу полягає не лише у тому, які мовні одиниці (граматичні форми, синтаксичні конструкції) вони вико­ристовують, а й у тому, як часто вони їх вживають.

Статистичні закономірності лежать в основі організації тексту. Покриття тексту різними словами відповідає такій закономірності: на початку тексту різних слів більше, а далі їх менше. За допомогою статистичних методів визна­чають семантичні відстані між словами.

Стилостатистика — це визначення і характеристи­ка стилістичних особливостей окремих творів чи творів авторів через кількісні відношення використаних мовних елементів. Найпростішим різновидом статистичного під­ходу до вивчення мови письменників або окремих творів є підрахунок уживаності слів, оскільки багатство словника характеризує їх мову.

Крім статистичних методів, у лінгвістиці тексту засто­совують методи теорії інформації, математичної логіки.

Дані теорії інформації використовують для економні­шого передавання інформації засобами мови. В офіційно-діловому стилі усуненню надлишкової інформації сприяє уніфікація мовних засобів, закріплення за однотипними, часто повторюваними ситуаціями ключових слів, типових мовних конструкцій. У цьому випадку варто звернутися до феномену телеграми: незважаючи на скорочення слів та усунення службових слів (крім частки не), її зміст зали­шається зрозумілим.

З математичної логіки лінгвістика тексту запозичила символічну мову: знаки входження, перетину, поєднання, більше, менше, подібно тощо. Використання елементів ма­тематичної логіки вплинуло на збагачення прийомів до­слідження мови — алгоритмізацію, графічні обчислення, матричне визначення істинності функцій складних ви­словлювань тощо.

Отже, для дослідження у лінгвістиці тексту використо­вують різні загальнонаукові та спеціальні лінгвістичні ме­тоди, що позитивно впливає на вивчення тексту документа.

24. Міждисциплінарні зв’язки документної лінгвістики з іншими науками та галузями знань.

Висловлювання про текст як альфу і омегу лінгвістич­них досліджень знаходимо у багатьох роботах сучасних вчених-лінгвістів (З.Й. Шмідта, М.М. Бахтіна, П. Хартмана та ін.).

Історично текст насправді є вихідною одиницею мово­знавчих досліджень, оскільки філологія виросла з потреб дослідження та тлумачення древніх текстів. Традиційно текстами займалась риторика, яка вивчала особливості структури та мовні засоби тексту як витвору мовлення.

Текстологія — сукупність прийомів для вивчення історії тексту, встановлення основного текс­ту та його варіантів (списків, редакцій), авторства та часу написання, підготовки тексту відповідно до типу видання. Практичним результатом текстологічних пошуків є публікація пам'яток. Предмет лінгвістичного джерелознавства — виявлення, анотування та систематизація джерел з погляду їх лінгвістичної змістовності, інформативності та розробка принци пів їх відтворення.

Герменевтика — міжнаукова галузь, яка вивчає тлу­мачення, розуміння й інтерпретацію текстів. Герменевтичний підхід включає дві операції: інтерпрета­цію, яка породжує нові смисли тексту, та герменевтичні процедури тлумачення і розуміння цих смислів.

У мово­знавстві тексти досліджує лінгвостилістика, на основі якої виникла лінгвістика тексту. До сфери лінгвостиліс­тики належить опис типів текстів. Документна лінгвісти­ка вивчає класифікацію текстів службових документів. Крім того, зближенню стилістики та документної лінгвістики сприяє тенденція до вивчення не ізольованих мов­них одиниць, а відношень, в які вони вступають при фор­муванні зв'язного тексту документа. Документна лінгвістика розглядає побудову, складові тексту, формальну і змістову структуру з погляду формування його смислу.

Документна лінгвістика пов'язана з синтаксисом. Цей розділ граматики вивчає будову та значення словосполу­чень і речень, їхні функції й умови вживання, способи зв'язку слів у словосполученнях, речень у тексті.

Документна лінгвістика спирається на розробки управ­лінського документознавства, а саме: класифікацію управ­лінських документів, вивчення їх змісту та зовнішньої форми, характеристики документної інформації, викори­стання засобів уніфікації та стандартизації.

Інформатика, або теорія інформації, також зай­мається текстами, оскільки в них зафіксована управлінсь­ка інформація, та здебільшого інформаційні роботи прово­дяться на матеріалі текстів. Інформатика розглядає тексти службових документів як інформаційні документи — з погляду інформації, яку вони передають.

Теорія інформації розширила коло проблем документної лінгвістики, ввела такі поняття, як інформація, код, канал зв'язку, процес декодування тощо.

Поняття підтексту, проспекції, ретроспекції запозичено науковою галуззю з літературознавства.

Тексти вивчає також теорія редакційно-видавничої справи, в межах якої проводяться дослідження та практична робота стосовно вдосконалення з погляду логіки, послідовності викладу, внаслідок цього — підвищеним ефективності сприйняття тексту. Документна лінгвістика спирається на теорію редагування текстів, використовую чи її для правки текстів службових документів.

Документна лінгвістика інтегрує також дані суміжних наук — філософії, логіки, семіотики. Семіотика — наука про загальні властивості знаків і їжакових систем. Однак документна лінгвістика розгля­дає. текст, записаний знаками природної мови.

Зв'язок документної лінгвістики з логікою, яка вивчає форми вираження одиниць мислення — понять, суджень, умовиводів — полягає у тому, що процес мислення можливий тільки через мову, з іншого боку, змістом мови є думка особи. Логіка спрямована на розкриття законів мислення, його форм, будови, рух. Логіка збагачує термінологію документної лінгвістики такими термінами, як суб'єкт, предикат, об'єкт.

Документна лінгвістика пов'язана з психолінгвістикою. Психолінгвістика спрямована на виявлення закономірностей роботи свідомості при сприйманні та переробці отримуваної ін­формації. Організацію та поєднання мовних засобів, у яких реалізується така інформація, досліджує документ­на лінгвістика.

Текст як об'єкт комунікативної діяльності, зокрема опис засобів комунікативної взаємодії, способи її оптимізації й ефективності, інтерактивні стратегії, рівні мовлен­нєвих операцій, типи мовленнєвих актів вивчають лінгвопрагматика, теорія дискурсу, соціолінгвістика, теорія мовленнєвої діяльності та ін.

Отже, текст — це об'єкт, що пов'язує багато галузей діяльності, які спеціально спрямовані на вивчення тексту та суміжні, котрі використовують його як метод і спосіб професійної діяльності. Інтеграція наук дає змогу глибше зрозуміти багато теоретичних і практичних проблем.