Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Текст і комунікація.doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
25.04.2019
Размер:
320.51 Кб
Скачать

26. Асоціативний і логічний тип зв’язності у тексті

Дотримання принципу когезії за відсутності структур когерентності і єдиної осі сенсів призводить до утворення формально правильного, але беззмістовного тексту. Переважання випадкових, довільних, нетрадиційних, оказіонально-авторських зв'язків між частинами тексту, зокрема фразами, дає приклад асоціативного типу зв'язності"асоціативної когезії": Зранку я відчув зубний біль. Я пішов до лікаря. Лікар має велике авто. Це авто купували у Нью-Йорку. Нью-Йорк переживає серйозні фінансові труднощі.

Натомість когерентний текст, у якому бракує когезійних елементів, виглядає як створений вербальними засобами ескіз подієвого сценарію, "кістяк" фрейму. Часткова відсутність засобів формальної когезії в тексті, структурні блоки якого підпорядко­вані відтворенню єдиної картини подій чи концептуальної схеми, породжує конструкції протокольно-тезового типу. Когезійних елементів може бракувати, зокрема, на рівнях локальної коге­рентності. Такий граматично "розріджений", але тематично щіль­ний дискурс тримається на риштуваннях логічної зв'язності: Зубний біль. Дорога до дантиста. Нестерпне очікування у черзі. Бормашина. Крик полегшення.

27. Когерентність як відповідність тексту єдиній смислогенеративній схемі. Рівні когерентності: глобальна, епізодична, локальна.

Когерентність - це зв'язок семантико-прагматичних компонентів висловлювання, їх відповідність єдиній смислогенеративній схемі, загальному планові трансляції значень. Виділяють три рівні організації дискурсу:

1) глобальна когерентність: учасники комунікації здобувають загальне розуміння змісту оповіді, документа чи розмови

2) епізодична когерентність: мовці освоюють значення тих дрібніших, часткових текстових структур, сегментів дискурсу, які забезпечують глобальну когерентність, але при цьому мають власний завершений сенс;

3) локальна когерентність: комуніканти визначають внесок окремих речень або висловлювань у тематично-змістову конструкцію тексту.

Найважливіші засоби створення когерентності - повтори (насамперед слів із загальними семантичними компонентами) і паралелізм. У художн. тексті виникають семантичні ланцюжки - ряди слів з загальними семами, взаємодія яких породжує нові значеннєві зв'язки й відносини, а також «збільшення змісту».

Когерентність допомагає відрізнити зв’язний текст від незв’язного. Поняття когерентності належить не до плану мови, а до плану чогось, що є всередині людини. Ван Дейк вводить поняття глобальної зв’язності, яка характеризує дискурс у цілому, або його великі фрагменти. Локальна зв’язність визначається в термінах відношень між пропозиціями, які виражені сусідніми реченнями. Ван Дейк визначає локальний зв’язок у термінах відносин між пропозиціями, які виражені сусідніми реченнями, тобто, це когезійні та когерентні зв’язки в межах статті. Глобальна зв’язність має більш загальну природу, і характеризує дискурс в цілому або його великі фрагменти.

Поняття для опису типу загальної зв'язності дискурсу включають топік, тему, загальний сенс, головний зміст. Усі вони свідчать про глобальний зміст дискурсу й тому потребують пояснення в термінах семантичної структури.