XIX. Act as an interpreter for a. And b.

A.: Could you explain me what these curves mean?

B.: Звичайно. На цьому графіку ми бачимо криві попиту і пропозиції. Рух вздовж цих кривих відображає зміни в обсягах попиту і пропозиції. А це відбувається, коли змінюється ціна на товар чи послугу за інших рівних умов.

A.: Well, prices…I know that the prices are the key ingredients in our economy. But what actually does it mean?

B.:Так, дійсно, ціни відіграють важливу роль в економічному житті, оскільки по-перше, вони діють як сигнали для покупців і продавців, по-друге, вони спонукають до ефективного виробництва і врешті-решт, вони визначають хто отримає вироблені товари.

A.: Is there difference between the terms “price” and “market price”?

B.: Так, термін «ціна» означає кількість грошей, за які щось продається, купується або пропонується. В той же час як термін «ринкова ціна» - це ціна, за якої обсяг попиту у певний період часу відповідає обсягу пропозиції.

A.: And on this schedule the point where the supply and demand curves are intersected is the market price.

B.: Так. Ти, я бачу, розумієш все з півслова.

A.: Thank you.

B.: Бажаю успіху!

Grammar

I. Translate the sentences into Ukrainian paying attention to the Sequence of Tenses.

1. He said his friend was constantly confusing meanings of the terms “a change in demand” and “a change in quantity demanded”.

2. We understood that it would be necessary to keep up prices.

3. Plant manager promised that they would take into consideration the problem of a bargain price.

4.The scientists didn’t understand why the warning had not been paid attention to.

5. She asked how much it cost and said that it was advanced price for this good.

6. She felt namely that she had received was beyond the price.

7. My brother answered that if he was offered a job he would, of course, agree.

8. I said I would call her when I found out the retail and wholesale prices on goods.

II. Translate the following sentences into English paying attention to the Sequence of Tenses.

1. Викладач пояснив, що попит – це не тільки бажання, а й здатність купити товар або послугу.

2. Ми не могли зрозуміти, чому попит на цей товар різко знизився.

3. Я був здивований, коли дізнався, що ціни на товари першої необхідності зросли вдвічі.

4. Він сподівався, що на кінець місяця не буде допущено зростання цін.

5. Вона нагадала мені, що минулорічні зміни в попиті на нерухомість вплинули на її ринкову ціну.

6. Ми знали, що ця туристична подорож в цей період користується великим попитом, тому поспішили забронювати її заздалегідь.

7. Менеджер відповів, що нові поставки розпочнуться з наступного тижня.

8. Ми були впевнені, що збільшення пропозиції веде до переміщення кривої пропозиції вправо.

9. Він повідомив, що повинен це зробити за будь-яку ціну.

10. Ми сподівалися, що обчислимо загальний обсяг пропозиції до третьої години, але змушені були зайнятися іншою проблемою.