3. Взаимодействие стилистики и культуры речи.

Когда мы говорим о культуре речи, то имеем в виду, с одной стороны,

- идеал речевой культуры, который складывается в обществе на протяжении длительного времени усилиями многих поколений и находит свое воплощение в литературном языке, в текстах, письменных и устных, созданных носителями литературного языка.

С другой стороны, под культурой речи

- подразумевается речевая культура отдельного человека и общий уровень культуры речи населения в наше время.

К общим аспектам культуры речи и стилистики относятся:

- проблемы нормы как правильности речи;

- кодификация литературного языка.

Отличия:

• Круг исследований в области культуры речи охватывает всю полноту современной языковой жизни общества.

• Стилистика же сосредотачивает свое внимание преимущественно на литературном языке, а внелитературные явления рассматривает с точки зрения стилистического эффекта, который достигается (или не достигается) в результате привлечения в литературный текст ненормированных элементов (из просторечия, жаргонов, говоров).

• круг наблюдений над внелитературными явлениями в исследованиях по культуре речи гораздо шире, чем в стилистике

Стилистика служит теоретической базой исследований в области культуры речи, дает возможность научно обоснованно квалифицировать наблюдаемые научные явления, дать им точную характеристику с позиции стилистики ресурсов, четко установить принадлежность к определенному стилю, к книжной или разговорной речи, к той или иной социально-речевой сфере литературного языка.

4. Взаимодействие стилистики и риторики.

В риторике сложилась целая система:

• специальных способов организации синтаксических конструкций для украшения речи;

• рекомендаций, как и в каких случаях использовать эти конструкции, для того, чтобы усилить воздействие речи оратора на слушателя, письменного текста – на читателя;

• правил образного употребления слов, речевых оборотов, устойчивых сочетаний.

Отличия:

1. Риторика обсуждает вопросы, которые относятся к сфере стилистики ресурсов (или к практической стилистике). Но стилистика ресурсов подходит к этим вопросам глобально, охватывая все языковые единицы и все типические речевые ситуации и контексты их употребления.

А риторика «работает» лишь с теми языковыми единицами, которые «украшают» устное выступление, текст.

2. Стилистика анализирует поведение языковых единиц в речевом общении, выясняет выразительные возможности этих единиц и различных приемов их использования.

Риторика имеет своей задачей обучить оратора, автора письменного текста пользоваться средствами выразительности.

3. Риторика много внимания уделяет работе с текстом, вопросам построения текста в зависимости от темы и задач изложения, от адресата, от жанровых особенностей текста и т.п.

Все эти вопросы чрезвычайно актуальны для стилистики текста, в ведении которой – всевозможные тексты любой направленности, любого содержания и назначения.

Риторику же интересуют тексты, относящиеся главным образом к убеждающей речи.

4. И для риторики, и для стилистики при создании текста важны следующие элементы: - «текущий момент» выступления (политическая и психологическая ситуация);

- состав и характер аудитории (уровень образовательной, профессиональной подготовки, возраст);

- жанровые особенности текста, его назначение (лекция для студентов, статья в техническом журнале или молодежной газете, речь на митинге или в парламенте, диалог служебный или семейный, письмо деловое или дружеское и т. д.).

Но при этом стилистика совершенно не уделяет внимание невербальным средствам общения, ритмико-мелодическим сторонам выступления. И в этом заключается их основное отличие.