12. Урегулювання спорів у судовому порядку

12.1. Всі суперечки, які можуть виникнути щодо цього Контракту або в зв'язку з ним, підлягають передачі на розгляд і вирішення в Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України. Сторони погоджуються з тим, що в процесі розгляду і вирішення спору буде застосовуватися Регламент Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України. Правом, що регулює цей Договір, є матеріальне право України.

12.2. Мовою арбітражного розгляду спору є українська мова.

13. Додаткові умови та інші умови контракту

13.1. Цей Контракт складено у двох примірниках українською та англійською мовами на, що мають рівну юридичну силу, по одному для кожної із сторін.

13.2. Додатки та зміни до цього Контракту сторони погоджують у письмовій формі, підписуються уповноваженими особами та засвідчуються печатками.

13.3. Сторони зобов'язуються зберігати конфіденційність стосунків за цим Контрактом та не передавати своїх прав і обов'язків третім особам без письмової згоди на це іншої сторони.

13.4. Цей Контракт набуває чинності з моменту його підписання і діє до моменту виконання сторонами своїх зобов'язань по ньому.

14. Місцезнаходження, поштові та платіжні реквізити сторін

Банківські реквізити покупця:

ОАО КБ «НАДРА»,

вул. І. Кудрі, 32, м.Краків, Польща, 04053

Р/с 26009004377501

тел.: +38 023 284 5309

SWIFT BIC: NADRUAUX

Банківські реквізити постачальника:

«ПриватБанк»,вул.Сихівська,12

м.Львів,04423

Р/с 32564552145220

тел.: +38 032 2457896

SWIFT:PBANUA2X

	Постачальник	Покупець
ЄДРПОУ	20325465	32156485
ІПН	1365214556	1245986998
№ св-ва	1452	25689
Юр. адреса	Україна, м.Львів, вул. Банківська, 4	Польща, м. Краків, вул. Замкова,7
Фіз. адреса	Україна, м.Львів, вул. Веселих,88	Польща, м. Краків, вул. Міцкевича,56
	"19" листопада 2011 р.	''19" листопада 2011 р
	_________________ (директор)	_________________ (директор)