Заняття 15

Тема: «Судове право. Люди, які працюють у суді. Зворотні займенники.»

Вид заняття: лекція -семінар

Тип заняття: комбіноване

Мета: ознайомити студентів із новою лексикою, формувати вміння правильної вимови, формувати навички соціокультурної компетенції, практикувати навички використання у мовлення професійної лексики, практикувати навички читання і розуміння іншомовного тексту; розвивати логічне мислення, виховувати почуття необхідності вивчення іноземної мови для майбутньої професії, розширювати кругозір студентів щодо історії створення законів.

Обладнання: роздатковий матеріал

Література: А.А. Песочин «Практичний курс англійської мови для юристів»

Структура заняття:

1. Організаційний момент. (дата, чергові, відсутні, повідомлення теми, мети заняття)

2. Уведення в іншомовне середовище:

- читання слів, що будуть зустрічатися під час заняття:

Appellate [ə´pelət], [ə´pɛlıt], jurisdiction [‚ʤuərɪs´dɪkʃ(ə)n], procedure [prə´si:ʤə], bureau [bjuə´rəu], suit [su:t, sju:t], judiciary [ʤu:´dɪʃ(ə)rɪ], counsel [´kaυns(ə)l], procedure [prə´si:ʤə], calibre [´kælɪbə], conceivable [kən´si:vəbl], forum [´fɔ:rəm]

3. Перевірка домашнього завдання:

- фронтальне опитування за лексикою попереднього заняття;

- лексичний диктант;

- міні-бесіда за запитаннями:

1) What is a court?

2) Why do people come to court?

3) What role does it play in a society?

4. Основний етап заняття:

- читання тексту про себе з метою вилучення потрібної інформації (дати відповіді на питання):

1. Who are defenders?

2. What right can he enjoy in court?

3. What is the task of a lawyer in court?

4. Are there any difference between solicitors and barristers?

Who are the People in the Legal Aid Bureau?

The defendants - the persons against whom action is brought or the persons charged with the commission of a crime (in a criminal proceeding) — are guaranteed the right to defence. The people who are able to help the defendants to realize their right to defence are called lawyers, or solicitors, or barristers. The lawyer's task is to bring out those facts that put their clients' case in the most favourable light, but to do so using approved legal procedures. At present the lawyers are prepared to furnish clients with effective legal services of the highest professional caliber. The lawyers represent clients' interests in every conceivable situation and transaction, in any local, state and national forum — whether judicial, legislative or administrative. As to solicitors and barristers, they are both lawyers, but the work they do is quite different.

• ознайомлення із лексикою за темою:

to charge with the commission – звинувачувати у здійсненні злочину;

the right to defence – право на захист;

task – завдання;

in the most favourable light – у найбільш вигідному світлі;

to use approved legal procedure – використовувати ухвалену (прийняту) судову процедуру;

to furnish clients with effective legal services – забезпечити клієнта ефективними правовими послугами;

to represent clients' interests – представляти інтереси клієнтів;

in every conceivable situation – у будь якій ймовірній ситуації;

transaction – справа, угода;

forum - суд, зібрання.

• переклад речень з української на англійську:

1) Інтереси наших клієнтів будуть представлені кваліфікованими адвокатами. 2) Звичайно ж, ти маєш право на захист у суді. 3) У будь якій ситуації він намагається виглядати у найбільш вигідному світлі. 4) Нова угода була підписана два дні тому. 5) Наша юридична консультація спроможна забезпечити будь якого клієнта ефективними правовими послугами. 6) Його не звинуватили у здійсненні кримінального злочину. 7) Твоє завдання – пояснити студентам процедуру розгляду справи у суді.