139. Primum non (noli) nocēre – Прежде всего – не навреди.

140. Noli me tangĕre – Не касайся меня, не тронь меня. Слова Христа, обращённые к Марии Магдалине, которая пришла к гробу Иисуса, но не нашла тела, а удостоилось первой видеть Его воскресшего. Иисус хочет сказать, что у Него уже нет земного тела, поэтому нельзя общаться с Ним по-прежнему. Выражение может также означать «недотрога» или «нечто неприкосновенное; что нельзя трогать» (в прямом и переносном смыслах).

141. Verte (= v.) – Переверни [страницу]; с. м. на обороте.

142. Vade mecum – Вадемéкум (дословно: «иди за мной»). Традиционное название карманных справочных изданий (словарей, разговорников, путеводителей). В переносном значении: спутник, неразлучный друг, вещь, с которой владелец не расстаётся. В средние века на студенческом жаргоне так называли школьную тетрадь, служившую записной книжкой, а также самого школяра (студента).

143. Aliis inserviendo consūmor – Служа другим, сгораю (девиз, сопутствующий горящему светильнику или свече – эмблеме врачевания).

144. Festīnā lente! – Спеши медленно (эту пословицу любил повторять император Октавиан Август, I в. до н. э.-I в. н. э.) // «Тише едешь – дальше будешь», «Поспешай медленно», «Поспешишь – людей насмешишь», «Поспешай, да не торопись», «Дело верши, да не спеши», «Кто берёт махом, кончает прахом».

145. Divĭde et impĕra! – Разделяй и властвуй (высказывание приписывают или французскому королю Людовику XI (1423-1483), проводившему централизаторскую политику, или итальянскому политическому мыслителю Никколо Макиавелли (1469-1527), считавшему причиной бедствий своей страны политическую раздробленность, преодолеть которую способна лишь сильная государственная власть). Принцип империалистической политики: направить провинции (общественные классы, группировки, конфессии) друг на друга, чтобы использовать возникшую национальную (религиозную, территориальную и т. д.) вражду в интересах укрепления своей власти.

146. Fide, sed cui fidas, vide – Доверяй, но смотри, кому доверяешь // «Доверяй, но проверяй», «Не всякому верь, запирай крепче дверь».

147. Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus – Мы едим для того, чтобы жить, а не живём для того, чтобы есть. Основа – приведённые у Диогена Лаэртского (II=III вв. н. э.) слова Сократа (V в. до н. э.) о том, что другие люди живут, чтобы есть, он же ест, чтобы жить.

148. Audiātur et altĕra pars! – Пусть будет выслушана и другая сторона! Древний юридический принцип, призывающий к объективности при рассмотрении любых вопросов и тяжб, суждений о предметах и людях.

149. Ut sentio, ita dico – Как чувствую, так и говорю.

150. Sapĕre aude, incĭpe! – Дерзай быть мудрым, приступи! (Квинт Гораций Флакк, I в. до н. э.).

151. Multum vinum bibĕre, non diu vivĕre – Много вина пить – недолго жить // «Много пить – мало жить», «Вино любишь – сам себя губишь», «От рюмки водки до могилы путь короткий», «Хватил винца – не стало молодца».

152. Non est vivĕre, sed valēre vita – Жизнь не в том, чтобы существовать, а в том, чтобы быть сильным (здоровым).

153. Salve! Salvēte! – Будь здоров! будьте здоровы!; здравствуй! Здравствуйте! (глагол употребляется при приветствии).

154. Vale! Valēte! – Будь здоров! будьте здоровы!; прощай! прощайте! (глагол употребляется при прощании).

155. Veni, vidi, vici – Пришёл, увидел, победил (Юлий Цезарь сообщил в письме другу Матию о быстрой победе над Фарнаком, которого он разгромил в течение четырёх часов в одной только битве при Зеле (47г. до н. э.)).

156. Vivat, crescat, floreat! – Живи, расти, процветай!

157. Prosit! – Да поможет! Да будет во благо!

Занятие 26.

158. Per risum multum potĕris cognoscĕre stultum – По чрезмерному смеху ты сможешь узнать глупца // «Смех без причины – признак дурачины», «Кто всегда одинаково весел, тот, по-моему, просто глуп» (В. Маяковский).

159. Per aspĕra ad astra – Через тернии к звёздам (девиз штата Канзас). Призыв идти вперёд к намеченной цели, преодолевая все препятствия на пути.

160. Nulla dies sine linea – Ни дня без строчки (Апеллес, греческий живописец IV-го в. до н. э., имел обыкновение, как бы он ни был занят, ни одного дня не пропускать, не упражняясь в своём искусстве, проводя хотя бы одну линию).

161. Ab ovo usque ad malum – От яйца до яблока; от начала до конца // «От а до я», «от альфы до омеги», «от края и до края». Выражение связано с римским обычаем начинать обед с яиц и заканчивать фруктами и первоначально означало «на протяжении всего обеда».

162. Pericǔlum est in mora – Опасность – в промедлении // «Промедление смерти подобно».

163. Similia similĭbus curantur – Подобное излечивается подобным. Эпиграф к сочинению «Органóн врачебного искусства» (1810 г.) основоположника гомеопатии, немецкого врача Самуила Гáнемана. Гомеопатия основана на лечении заболевания ничтожно малыми дозами тех веществ, которые в большом количестве вызвали бы у здорового человека явления, подобные признакам данной болезни.

164. Contraria contrariis curantur – Противоположное лечится противоположным. Афоризм Гиппократа, на котором основана аллопатическая медицина (в отличии от гомеопатической).

165. Morbi non eloquentia, sed remediis curantur – Болезни лечатся не красноречиями, а лекарствами. Слова римского врача Корнелия Цельса (25 г. до н. э. - 50 г. н. э.).

166. Nihil aeque sanitātem impĕdit, quam remediōrum crebra mutatio – Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств (Корнелий Цельс, 25 г. до н. э. - 50 г. н. э.).

167. Medicamenta heroĭca in manu imperīti sunt, ut gladius in dextra furiōsi – Сильнодействующее лекарство в руке неопытного, как меч в правой руке безумного.

Занятие 27.

168. Non progrĕdi est regrĕdi – Не идти вперёд значит идти назад.

169. Curāre tuto, cito et jucunde – Лечить безопасно, быстро и с удовольствием.

170. Medĭce, cura aegrōtum, sed non morbum – Врач, лечи больного, а не болезнь.

171. Optĭmum medicamentum quies est – Наилучшее лекарство – покой (Корнелий Цельс, 25 г. до н. э. - 50 г. н. э.).

172. Te homĭnem esse memento – Помни, что ты человек. Другими словами, чего бы ты ни достиг, не зазнавайся; помни, что над тобой есть высшие силы, что ничего не вечно – ни ты сам, ни слава, ни успех, ни богатство.

173. Mutātis mutandis – Изменив то, что следует изменить; внеся соответственные изменения; с изменениями; с оговорками.

174. Ex libris – Экслибрис (знак владельца книги); из [чьих-либо] книг. Художественно исполненный ярлык или небольшой рисунок (или орнамент) с именем владельца книги, наклеенный на внутреннюю сторону обложки или рельефно выдавленный на переплете или корешке.

Занятие 28.

175. Non omnia possǔmus omnes – Все мы можем не всё. Об ограниченных человеческих возможностях.

176. Omne nimium nocet – Всякое излишество вредно.

177. Medĭca mente, non medicamentis – Лечи умом, а не лекарствами.

178. Procul ab ocǔlis – procul ex mente – С глаз долой – из сердца вон. Другими словами, чувства на расстоянии притупляются.

179. Nemo sapiens, nisi patiens – Никто не мудр, если не терпелив // «Терпение – мать учения», «Начало ума – терпение».

180. Arte et humanitāte, labōre et scientia – Искусством и человеколюбием, трудом и знанием. Один из «медицинских» девизов. Принадлежит Гиппократу (V-IV вв. до. н. э.).

181. In vestimentis non est sapientia mentis – Не в одежде проявляется мудрость.

182. Diagnōsis ex juvantĭbus – Диагноз на основании вспомогательных средств.

183. Diagnōsis ex observatiōne – Диагноз на основании наблюдения.

184. Diagnōsis praecox – Преждевременный диагноз.

185. Amīcus certus in re incerta cernĭtur – Верный друг познаётся в беде (дословно: «верный друг познаётся в неверном деле») // «Друг познаётся в беде», «Не тот друг, кто на перу гуляет, а тот, кто в беде помогает», «Дружба слезой сваривается», «Сам погибай, а товарища выручай».

Занятие 29.

186. Fortes fortūna juvat – Дерзающим судьба помогает.

187. Beātus, qui prodest, quibus potest – Благословен тот, кто приносит пользу тем, кому приносит.

188. Nulla regǔla sine exceptiōne – Нет правил без исключений.

189. Re, non verbis – Делом, не словами.

190. Amicitia vitam ornat – Дружба украшает жизнь.

191. Vi victa vis – Сила, побеждённая силой.

192. Haurit aquam cribro, qui discĕre vult sine libro – Черпает воду решетом тот, кто хочет учиться без книги (средневековая пословица).

193. Alit aemulatio ingenia – Соревнование развивает способности.

194. Dies diem docet – День учит день (Публий Сир, I в. до н. э.). Имеется в виду, что накопленный жизненный опыт помогает нам лучше прожить каждый новый день.

Занятие 30.

195. Tres faciunt collegium – Трое составляют коллегию (совет). Норма римского права, указывающая на минимальное количество человек, необходимое для создания и юридического признания любого объединения, для проведения собрания, мероприятия.

196. Primus inter pares – Первый среди равных. Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.

197. Omnia mea mecum porto – Всё своё ношу с собой (слова одного из семи греческих мудрецов Бианта). Истинное богатство человека – его внутреннее достоинство.

198. Témpŏra mútantúr ‌‌‌‌‌‌‌‌|| nos ét mutámur in íllis – Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними // «Каковы веки, таковы и человеки».

199. Citius, altius, fortius – Быстрее, выше, сильнее. Девиз Олимпийских игр и надпись на олимпийский медалях. Как всемирные спортивные соревнования они проводятся с 1886 г. (первый раз Олимпийские игры проходили в Афинах).

200. Pro domo mea – В защиту своего дома; в свою защиту; в своих интересах; о себе.

201. Status quo (ante) – Существующее положение (дословно: «положение, в котором»). Поддерживать статус-кво – значит сохранять сложившееся положение, не менять сложившихся отношений. Восстановить статус-кво – вернуться к положению, существующему ранее.

202. Medĭce, curā te ipsum! – Врач, исцели самого себя! Призыв не лезть в чужое дело и, прежде чем поучать других, обратить внимание на самого себя и собственные недостатки.

203. Nosce te ipsum! – Познай самого себя (см. № 75).

204. Qui pro quo – Одно вместо другого; смешение понятий.

14