Verhalten des Anstandes:
Schwanger = in anderen
Umständen, guter Hoffnung sein, gesegneten Leibes, mit Appetit
befallen sein, schwer zu Fuß sein;
Selbstmord begehen = sich das
Leben nehmen;
Sterben = heimgehen,
einschlafen, verscheiden, von Gott abberufen werden, zu den Vätern
versammelt werden; grob – ins Gras beißen müssen, krepieren.
Streben nach
Ausdrucksverstärkung und – Abschwächung
-
Schelt- und Schimpfwörter:
Schwein (schmutzig), Affe (dumm)
-
Berufsbezeichnungen als
Scheltwörter: Schelm – Henker
-
Ironie: feiner Herr, nette
Geschichte, schöne Bescherung;
Verstärkung der Bedeutung:
hundertmal sagen, vom Hundertsten ins Tausendste kommen (viele
Einzelheiten finden).
Literaturhinweise
-
Oguy O.D. Lexikologie der
gegenwärtigen deutschen Sprache. – Winnytsa: “Nowa knyga“,
2003. – C. 150-177
-
Ольшанский
И.Г.
Лексикология:
Современный
немецкий
язык
= Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache/ И.Г.Ольшанский,
А.Е.Гусева.
– М.:
«Академия»,
2005. – С.
151-176
-
Шевелева
Л.В. Лексикология современного немецкого
языка. – М.: «Высшая школа», 2004. – 84-93
-
Степанова
М.Д., Чернышева И.И. Лексикология
современного немецкого языка =
Lexikologie
der
deutschen
Gegenwartssprache/
М.Д.Степанова, И.И.Чернышева. – М.:
«Академия», 2005. – С. 36-46
