5. Перекласти польською мовою

Під час канікул ми познайомилися з американцями.

Після обіду він поклав папери на стіл.

Коли ми можемо приїхати – в березні, квітні, чи в травні?

Вона закохалася у свого шефа.

На чому ти вмієш грати – на фортепіано чи на флейті?

Переконаєш хлопця в цьому?

Ти мусиш зосередитися на цій проблемі.

В Мексиці і Єгипті кількість повних збільшується швидше, ніж в США.

6. Перекласти польською мовою:

Що ти знаєш про… ?

(Адам Міцкевич, Станіслав Лем, Хенрих Сенкевич, Кароль Войтила, Марія Склодовська- Кюрі)

7. Вибрати відповідну доконану або недоконану форму дієслова

Kiedy byłem w domu, (szedł, przyszedł) przyszedł do mnie Andrzej.

Kiedy (czytałem, przeczytałem)..........................................książkę, (telefonował,

zatelefonował)...............................................do mnie Paweł, (mówił, powiedział)

......................................, że jutro będzie ciekawy koncert. Paweł (kupował, kupił)

...........................................bilety na koncert i chciał mnie (zapraszać, zaprosić)

................................(zgadzam się, zgodziłem się)..............................................

z przyjemnością. Jutro (idę, pójdę)..........................z nim na ten ciekawy koncert.

8. Ужити дієслова у відповідних формах простого майбутнього часу

Czy (ty - powiedzieć) powiesz im prawdę?

1. (ja - napisać) ........................................... do ciebie, jak już będę w Londynie.

2. Janek ci dokładnie (opowiedzieć) ............................................................., co się zdarzyło.

3. Moi rodzice (wyjechać) .................................................................. jutro o piątej rano.

4. (wy - pójść) ..................................................................... z nami na wystawę?

5. Teresa na pewno się (spóźnić) .............................................

6. O tej porze nie (ty - spotkać) .......................................................... ich w bibliotece.

7. Jutro (my - poznać) ............................................. naszego sąsiada.

8. (ja - wypić) ..................................................................................... syrop po śniadaniu.

9. Moje koleżanki (przetłumaczyć) ................................................ nam tę instrukcję na polski.

10. Jerzy chyba (dostać) ................................................................... nagrodę od prezydenta miasta.

Sklepy sklep: spożywczy, jarzynowy (owocowo-warzywny), rybny, mięs­ny, papierniczy, monopolowy, obuwniczy, galanteryjny, samo­obsługowy („sam"), meblowy

(zakupy, dom towarowy, drogeria, cukier­nia, delikatesy, komis, piekarnia, księgarnia, apteka, antykwa­riat, jubiler, kiosk, kwiaciarnia, sprzedawca, sprzedawczy­ni, klient, klientka, kolejka, stoisko, lada, uprzejmy, grzeczny, kulturalny, cierpliwy, zadowolony,

robić/zrobić zakupy, kupować/kupić, sprzedawać/sprzedać, ob­sługiwać/obsłużyć, czekać/zaczekać, pomagać/pomóc, prosić/ poprosić, pokazywać/pokazać, ważyć/zważyć, pakować/zapako­wać, brać/zabrać/wziąć, liczyć/policzyć, wydawać/wydać, kosz­tować.

W Polsce jest coraz więcej wielkich magazynów handlowych (czyli super lub/i hipermarketów). Można w nich kupić żywność, ubra nie, artykuły przemysłowe (telewizory, radia, lodówki, odkurza cze, maszyny do szycia, aparaty fotograficzne, talerze, szklanki, garnki, materiały papiernicze, zabawki, przybory szkolne i wiele innych rzeczy). Typowych polskich Domów Towarowych jest już niewiele. Codziennie ludzie robią zakupy w sklepach, kioskach i na targu (placach handlowych). W sklepach pracują sprzedawcy (ekspedienci), którzy podają towar i inkasują pieniądze. Są też sklepy samoobsługowe, gdzie klient sam wybiera towar, a na­stępnie płaci w kasie.

Sprzedawca

Co pan / pani sobie życzy? Co pańśtwo sobie życzą ? Słucham panią / pana / państwa? Czym mogę służyć / Co podać? Proszę bardzo [przy podawaniu, wydawaniu towaru, reszty]

W czym pani / panu / państwu pomóc? Czy pan / pani / państwo już coś wybrali? Na co się pan / pani / państwo decydują? Będzie pan / pani płacić kartą czy gotówką? / Płaci pan / pani kartą czy gotówką?

Klient

Dziękuję, tylko oglądam. Kiedy będzie nowy towar? / Kiedy spodziewacie się państwo nowego towaru? Można przymierzyć tę sukienkę / buty? Płacę tu czy przy kasie?

„Jubilat" to nazwa dużego domu handlowego w Krakowie. Wyobraź so­bie, że musisz zrobić tam zakupy. To jest lista twoich zakupów. Na któ­rym piętrze kupisz te rzeczy?

Lista: dwa prześcieradła, dziesięć metrów białej firanki, igły, kaseta z na­graniami muzyki ludowej, krem do golenia, miś dla syna, napić się kawy, nici, notes, okulary przeciwsłoneczne, piżama, panto­fle, rękawiczki skórzane, tapczan, zrobić kopię artykułu dla re­dakcji, sześć szklanek i spodków, koszula na lato z krótkimi ręka­wami i dwie opony.

	JUBILAT
III p.	meble i komplety meblowe, radio i tv, fotooptyka, artykuły samochodowe, cafe bar „Delicje"
II p.	tkaniny, pościel, dywany, obuwie, zabawki, artykuły muzyczne, galanteria skórzana
I p.	konfekcja (męska i damska), bielizna (męska, damska, dziecinna), pasmanteria, kosmetyki, kryształy, szkło, porcelana, optyk, usługi kserograficzne (ekspres), artykuły piśmiennicze i kreślarskie
parter	sklep spożywczy, stoisko z mięsem i wędliną, wyroby garmażeryjne