Музыкальное воспитание Карельское языковое гнездо

Режимные компоненты

Примерный перечень лексико-грамматического материала

Утро

Прием детей

Здравствуй!

Заходи,…

Здравствуй,…дай ручку. Поздоровайся.

Что ты принес?

Huomenta! Terve! Hei----!

Tervetuloa! Käy sisään!

Terve! Anna(pas) käsi!

Sano (huomenta,----)

Mitä sinulla on mukanasi?

Делаем зарядку

Нам пора на зарядку вставать.

Это наша полянка.

Встанете в круг.

На полянку прилетели птички.

Вы сегодня у меня будете… (птичками, зайчиками, мишками)

Помашем ручками и покажем, как (птички крылышками машут, погреем лапки зайчику, научим медведя лапы поднимать и опускать)

Помашем ручками и покажем, как….. (птички крылышками машут)

Теперь сядем и покажем, как…… (птички зернышки клюют).

А теперь птички захотели водички попить.

Наклонились, попили водички.

On aamuvoimistelun aika

Tämä on meidän nurmikkomme

Asettukaa ympyräksi

Nurmikolle lensi lintuja

Tänään olette----

Nyt huiskutamme käsiä ja näytämme kuinka linnut huiskuttavat siipiään, lämmitämme pupun jalkojaan, opetamme karhua lämmittämään käpäliään, nostelemaan ja laskemaan

Nyt istumme alas ja näytämme kuinka linnut nokkivat siemeniä

Ja nyt linnuilla on jano

Kumarramme ja juomme vettä

Прием пищи

Кушайте, кушайте.

Пошли кушать.

Что надо сказать?

Попробуй сам.

У тебя хорошо получается.

Держи ложку сам.

Возьми (возьмите) ложку в правую руку.

Не разбрасывайте еду?

Вот твоя тарелочка.

Что следует сказать?

Скажите(скажи) спасибо.

Приятного аппетита.

Выйди, выйдите из-за стола.

Держи (держите) чашку правильно.

Есть, кушать

Завтракать

Обедать.

Ужинать.

Ешь (ешьте) аккуратно.

Ешь (ешьте) суп ложкой.

Когда я ем, я глух и нем.

Не кроши (не крошите) хлеб.

Отнеси, отнести.

Куда отнести тарелку?

Отнеси посуду на стол.

Выпей воды.

Пододвинь (пододвиньте) стул к столу.

Подвинуть, пододвинуть.

Полоскать.

Пользоваться, использовать.

Попробовать на вкус.

Попробуй этот пирог.

Это сладкое на вкус.

Разговаривать.

Не разговаривай

(не разговаривай (те)

во время еды.

Syökää! / Syökää vain! / Syökää-syökää

Mennään syömään / Tulkaa syömään

Entä mitä sanotaan seuraavaksi

Maista itse

Onnistut hyvin

Pitele lusikkaa itse

Ota lusikka oikeaan käteen

Älkää levittäkö ruokaa

Tässä on sinun lautasesi

Mitä sanotaan nyt?

Sanokaa kiitos! / Kiittäkää!

Hyvää ruokahalua

Nouskaa pöydästä!

Pidelkää kuppia oikein

Syömään!

On aamiaisen aika! / On aika syödä aamiaista! / Aamuruoka valmis

Lounas on valmis -----

Iltapala on valmis ---

Syökää siististi!

Syökää keittoa lusikalla

Ei puhuta ruokaa suussa

Ruokaa ne on murusetkin

Vie / viekää

Minne lautanen viedään?

Viekää astiat pöydälle

Juo vettä / Ota vettä

Siirrä tuolia lähemmäs pöytää

Siirtää lähemmäs

Huuhdella

Maistella

Maistaisitko piirakkaa / kakkua

Tämä maistuu makealle

Puhua

Ethän puhu / ettehän puhu ruoan aikana

КГН

Умывание

Одевание /раздевание

Взяли свой горшочек.

Где твой горшок стоял?

Ты хочешь писать?

Сходи в туалет.

Я хочу в туалет.

Пописал?

Слей воду.

Что теперь надо делать?

Рукава засучить, чтоб не намочить.

Будет мыло пениться и грязь куда-то денется.

Кран откройся, нос умойся

Не брызгайся (не брызгайтесь) на него.

Возьми мыло.

Вытри (вытрите) губы, нос, слезы.

Моем руки.

Вымой (вымойте) лицо.

Сполосни (сполосните) рот.

Почисти (почистите) зубы.

Намыль руки.

Кто помыл руки. Можно сесть за стол.

Идем одеваться.

Сейчас оденем….

Слушай…..

Одевай…..

Чисто!

Красиво.

Где твое полотенце?

Пойдем умываться.

Снимай.

Nyt omat potat käteen

Missä sinun pottasi paikka on?

Pissittääkö? / Onko pisu?

Käytkö vessassa

Menen vessaan

Tuliko pisu?

Kaada vesi pois

Mitäs nyt?

Hihat ylös ettei kastuis

Kun saippua kuplii, lika pakoon luikkii

Hanat auki, nenät puhtaiksi

Ethän (älä) roiskuta vettä

Saippua käteen

Nyt pyyhitään suunseutu, nenä, kyyneleet

Kädet pesulle

Pese kasvosi / Pese naamasi

Huuhtele suu

Harjaa hampaasi

Saippuoi kätesi

Kenen kädet on pesty. Saa istua pöytään

Nyt pukeutumaan

Puetaan---

Kuules---

Pue---

Puhdasta!

Kaunista!

Missä pyyhkeesi?

Nyt pesulle!

Riisu / Pois päältä

Совместная деятельность

Кто пришел?

Будем играть?

Хотите поиграть?

Что мы делаем?

Кто к нам приходил?

Kuka tuli?

Leikitäänkö?

Haluatteko leikkiä?

Mitä teemme?

Kuka kävi täällä?

Прогулка

Одеваемся на прогулку.

Где твой шкафчик?

Покажи свой шкафчик.

Что нарисовано на твоем шкафчике?

Сядь на скамеечку.

Что ты будешь делать?

Что будем одевать?

А потом что?

Где твои штаны?

Вот сначала правую ножку.

Давай, давай, пихай, пихай.

Выходим на улицу.

Идем на свой участок.

Вот наши игрушки. Возьми…

Посмотри на ….

Собираем игрушки.

Идем в детский сад обедать.

Puemme päälle ja ulos

Missä sinun kaappisi

Näytä kaappisi

Mikä kuva kaapissasi on?

Istu (-han, -pas) penkille

Mitä teet? / Mitä tekisit?

Mitä puemme päälle?

Entäs sitten?

Missä housusi ovat?

Ensin oikea jalka

No, työnnä vaan!

Ja nyt ulos! Ulos.

Mennään omalle paikallemme

Tässä on meidän lelumme. Ota

Katso---

Kerätään lelut

Nyt sisälle ja syömään

Укладывание на сон

Кто покушал, идет в туалет.

Моем руки и лицо.

Ложись, закрывай глазки.

Давай, я тебя укрою.

Спи.

Засыпай….

Использование потешек, песенок.

Kun on syöty, mennään vessaan

Pestään kädet ja kasvot

Asetu loikomaan ja silmät kiinni

Annas kun peitän täkillä

Nyt nukutaan

Nukkumaan---

Lorut ja laulut

Гимнастика после сна

Просыпаемся. Глазки открываем.

Потянулись, .вставайте с кроватки. Идите одеваться.

Использование потешек.

Herätys. Avataan silmät

Venytellään. Noustaan ylös

Nyt pukeutumaan / Menkää pukeutumaan

Käytetään loruja

Игровая деятельность

Что ты хочешь делать?

Хочешь поиграть?

С кем будешь играть?

Играем в кубики.

Построй…….

Читаем книжку.

Давай…. – тебе нравиться?

Дима, собери пирамидку (…..)

Соберите игрушки.

Mitä tekisit?

Haluatko leikkiä?

Kenen kanssa leikkisit?

Leikitään palikoilla

Rakenna---

Luetaan kirjaa

Entä jos---- tykkäätkö sinä?

---, kasaa pyramidi

Nyt kerätään lelut

Наблюдение

Давайте сравним…

Потрогайте, погладьте. Какой, какая, какие….

Какой ствол, какой лист, какая почка…

Давай поможем…

Хочешь (что-то делать, напр. Полить цветы)

Помоги мне

Verrataan---

Kokeilkaa, koskekaa, silittäkää--- Millainen

Millainen runko / lehti / nupukka

Autammeko---

Haluatko jtkn

Autatko minua?

Самостоятельная деятельность

Возьми ….(мяч)

Садись ..( на ковер, за стол, на стул, ко мне на колени)

Собери… (картинку, башню)

Давай построим…(башенку)

Что ты делаешь?

Помочь тебе?

Ota--- Otatko--- Otapas---Otahan

Istu(kaa) matolle, pöytään, tuolille, syliini

Kasaa---

Rakennammeko---

Mitä sinä teet?

Auttaisinko sinua?

Индивидуальная работа

Саша, ты можешь….?

Давай с тобой вместе…….(попрыгаем, порисуем, споем)

Иди ко мне.

---, voisitko sinä?

Mitä jos yhdessä----

Tule tänne.