- •Unit 4. Customs Declaration. Customs Clearing
- •4.1.1. Read the following word and phrase list. Try to memorize all the words and word-groups:
- •4.1.2. Complete the following sentences using the words and expressions from the word and phrase list. Try to think of as many variants as possible:
- •4.1.3. Translate the following from Russian into English:
- •Tips for Travelers
- •4.2.1. Put the words in the right order to make sentences:
- •4.3. Look through the following samples of customs declarations. Think of the way you can fill them in. Write your information in block capital letters.
- •Customs Declaration
- •Sign below after you read notice on reverse
- •4.3.1. Translate the following sentences, words and phrases into English:
- •4.4. Roleplay the following dialogue.
- •4.5.5. Choose the correct verb form to fill gaps in these sentences:
Unit 4. Customs Declaration. Customs Clearing
4.1. Pre-Text Assignments.
4.1.1. Read the following word and phrase list. Try to memorize all the words and word-groups:
customs tariffs customs inspector customs inspection goods (items) liable to duty
to have something to declare Have you got anything to declare?
to fill in a customs declaration to smuggle something in/out
to exceed the quota to leave something in the care of the customs house there is a duty of ... per cent on … over
make somebody pay duty on something particulars of the amount, weight and value customs clearing to check something against the invoice (contents list) to license the exports (imports) |
таможенные тарифы; таможенный инспектор; таможенная инспекция; предметы, подлежащие оплате таможенными пошлинами; располагать предметами, подлежащими декларированию; заполнять таможенную декларацию; ввозить/вывозить из страны что-либо нелегально; превысить норму; оставить что-либо на таможне;
на этот предмет следует уплатить пошлину в размере; заставить кого-либо уплатить пошлину; подробности, касающиеся кол-ва, веса и ценности предметов; таможенная очистка; сверять по накладной, списку; выдать лицензию на ввоз/вывоз |
4.1.2. Complete the following sentences using the words and expressions from the word and phrase list. Try to think of as many variants as possible:
-
Customs wars are waged between different countries so as to …
-
Customs tariffs serve to …
-
It is only natural that in war- time customs inspections are more …
-
Customs houses are set up to …
-
To declare an item is to …
-
The opposite of reducing customs tariffs is to ...
-
If one exceeds the quota …
4.1.3. Translate the following from Russian into English:
-
Я не знаю, что разрешается провозить беспошлинно.
-
Вы не превысили норму. Оплате пошлиной эти вещи не подлежат.
-
Я ничего не имею предъявить вам.
-
Я не знал, что на эти предметы распространяются таможенные ограни-чения.
-
Эти предметы подлежат таможенному обложению в размере 100 про-центов их стоимости.
-
При переезде через границу вы обязаны сообщить об имеющейся у вас на руках иностранной валюте.
-
Я вас прошу как можно скорее осмотреть мой багаж. Мой самолет вылетает через час.
-
Вот лицензия Министерства Торговли на вывоз этого аппарата.
4.1.4. Practice the reading of the following words and guess their meaning:
citizenship, purpose, submit, separately, monetary, valuables, false, flight, middle, bond, currency, icons, precious, antiques.
4.1.5. Check up the meaning of the following verbs:
keep, render, arrive, submit, provide, require, purchase, list, signs.
4.1.6. Give the initial forms of the following words and state what parts of speech they belong to:
commercial, currency, processed, duration, payment, properly, renewable, printed, recording, appliances, valuables, including.
4.2. Translate the following text in the written form using the dictionary
Text A