5.Язык и речь
Различаются две основные формы существования языка — собственно язык и речь.
Основное различие между рассматриваемыми явлениями состоит в том, что язык представляет собой своего рода код, а речь — это воплощение, реализация кода, который обнаруживает себя в речи и только через нее выполняет свое коммуникативное назначение.
Язык – это орудие, средство общение, система знаков, правил говорения.
Речь — это деятельность говорящего, применяющего язык для взаимодействия с другими членами данного языкового коллектива.
Под речевой деятельностью понимается как устная речь, так и письменная. В данное понятие иногда включается и внутренняя речь. Речью называется результат процесса говорения.
Различаются два основных значения термина «речь»:
-
процесс говорения, речевая деятельность, осуществляемая в устной или письменной форме;
-
результат этой деятельности в виде речевых произведений.
Если речь — это языковая система в действии, то собственно язык — это та же языковая система в отвлечении от конкретного применения.
Понятие речи (как результата речевой деятельности) иногда противопоставляется понятию текста. Под текстом понимается последовательность речевых единиц (высказываний, абзацев, разделов и т. д.), объединенная смысловой связью. Однако речи также свойственны «связность и цельность». Таким образом, различия между понятиями речи и текста весьма относительны, практически они отсутствуют. Речь может рассматриваться в статическом аспекте, как текст, и в динамическом аспекте, как речевая деятельность.
Многие ученые противопоставляют язык и речь друг другу, рассматривают их как разные явления. Другие ученые, наоборот, говорят о единстве языка и речи, определяя их как разные аспекты одного и того же явления, и оно более верно.
Различия между собственно языком и речью проявляются прежде всего в том, что речь по природе своей материальна, воспринимается чувственно, обычно на слух или зрительно, в то время как язык (языковая система) носит абстрактный характер.
Некоторые ученые противопоставляют язык и речь как явления социальное и индивидуальное: Ф. де Соссюр социальным считал лишь язык как систему, в речи же он видел индивидуальное проявление языка, как социального явления. В отечественном языкознании признается социальный характер как собственно языка, так и речи.
Есть лингвисты, которые вообще оспаривают факт индивидуальности речи. Индивидуальный характер речи в том, что она осуществляется определенным лицом, передающим в ней свои чувства и мысли. Речь субъективна, язык объективен.
Существенные различия между языком и речью обнаруживаются в характере используемых в них единиц. Единицами языка считаются такие, которые в процессе говорения воспроизводятся в готовом виде (морфемы, фонемы, слова, устойчивые словосочетания), а единицами речи — такие, которые в процессе общения создаются говорящими, производятся путем комбинирования готовых языковых единиц, хранящихся в памяти.
Представляемые таким образом различия между единицами языка и единицами речи во многом у с л о в н ы.