Unit 2. Gerund

Свойства глагола

Свойства существительного

1. может иметь обстоятельства:

I need going there at once. Мне нужно немедленно пойти туда.

1. может иметь притяжательное местоимение: I like his singing. Мне нравится, как он поет.

2. может иметь прямое дополнение:

This is a diagram of recording temperature. Это график показаний температуры.

2. может иметь предлог:

This is a device for measuring temperature. Это прибор для измерения температуры.

3. может иметь активные и пассивные формы:

I suggest recording the results. Я предлагаю фиксировать результаты.

I need the results being recorded. Мне нужно, чтобы результаты были зафиксированы.

3. может выполнять функции подлежащего, именной части составного сказуемого.

4. может иметь перфектные формы:

After having recorded the results they started analysing them. После того как результаты были зафиксированы, их начали анализировать.

Функция

Способы перевода

Примеры

Подлежащее

(Subject)

Неопределенная форма глагола или существительное

Walking is useful. Ходить пешком полезно (ходьба … полезна).

Часть сказуемого

(Part of predicate)

Неопределенная форма глагола или существительное

Our aim is mastering English. Наша цель – овладеть (овладение) английским.

Дополнение

(Object)

Неопределенная форма глагола или существительное

I like reading. Я люблю читать.

Определение

(Attribute)

Неопределенная форма глагола, существительное или прилагательное

There are many ways of solving this problem. Существует много способов решить эту задачу (решения этой задачи).

The working language of the conference is English. Рабочий язык конференции – английский.

Обстоятель-ство

(Adverbial modifier), всегда с предлогом

Неопределенная форма глагола, существительное или деепричастие

She went there for studying physics. Она поехала туда изучать физику (для изучения физики).

He left without saying good-bye. Он ушел, не попрощавшись.

Active

Passive

Simple

V_ing

sending

being V₃

being sent

Perfect

having V₃

having sent

having been V₃

having been sent