Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ed 4 course.doc
Скачиваний:
32
Добавлен:
11.11.2018
Размер:
403.46 Кб
Скачать

32

Материал для изучения на 4 курсе 7 семестре специальности эд

Тема

стр в документе

1

ПТМ

2

Автоматизация на судне.

3

Вспомогательные механизмы (насосы)

4

Эксплуатация двигателя

5

Устранение неполадок (двигатель)

6

Бункеровка

ПТМ

Cargo Handling Equipment

Exercise 1. Read and learn the following words and expressions:

mooring bollard

швартовный кнехт

grabbing crane

грейферный кран

topping winch

топенантная лебёдка

slew

поворачивать, вращать

bow thruster

носовое подруливающее устройство

hemp rope

пеньковый канат

fail-safe

надежный, прочный

derrick fueling rig

стреловое устройство для передачи топлива на ходу

union purchase 

спаренные грузовые стрелы на один гак

self-tensioning winch

автолебёдка

vertical shaft windlass

(якорно-швартовный) шпиль

grip

захватывать; зажимать; схватывать

dog clutch

кулачковая муфта; сцепная муфта

spurling pipe

палубный клюз

cable locker

ящик для якорных цепей

capstan

якорный шпиль; шпилевая лебёдка; натяжной барабан

hatch coaming

комингс люка

roller

вал; роульс

 stowage rack    

монтажная стойка

open-loop and closed-loop

разомкнутая и замкнутая система

squirrel cage

короткозамкнутая обмотка, сетчатый барабан; корзина центрифуги

slip-ring motor/ pole-changing motor

асинхронный (электро)двигатель с контактными кольцами (с переключением полюсов)

 union purchase rig

оснастка спаренных грузовых стрел для работы на один гак

union purchase system

грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами

jib; splash

стрела; брызги

Exercise 2. Read and translate the text, then try to give your explanation to the words in italics.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]