Страдательный залог (пассив)

Passive Voice

Глагол в активном залоге показывает, что действие совершает лицо или предмет, выраженный подлежащим. Глагол в страдательном (или пассивном) залоге означает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. Другими словами, мы используем пассивный залог, когда нам важнее знать, не кем совершается действие, а над кем или чем оно совершается.

Сравните:  Somebody built the house in 1950. (активный залог) – Кто-то построил дом в 1950 году.  This house was built in 1950. (пассивный залог) – Этот дом был построен в 1950 году. (нам не важно знать, кем он был построен).  Очевидно, что дом сам не построился, он был построен (кем?) строителями, но в данном случае это не важно.  Если в активном залоге действие непосредственно выполняет кто-то или что-то (вопросы: кто, что), то в пассивном залоге нам иногда трудно сказать, кем оно выполняется. Мы можем только догадываться об исполнителе, но он может быть и прямо указан при помощи предлога by (реже with). На русский язык такое предложение чаще всего переводится с творительным падежом (с вопросами кем, чем).

Еще несколько примеров:  I felt as if I was struck by lightning. – Меня словно молнией ударило.  В данном примере при помощи предлога by указывается на то, что стало причиной события. Хотя, в некоторых случаях это указание можно и опустить.  The lady gave me the keys. – Женщина отдала мне ключи.  Это действительный (или активный) залог, ибо некая леди сама передала мне ключи, она основное действующее лицо. Но, это же предложение мы можем сделать пассивным:  The keys were given to me (by some lady). – Ключи были переданы мне (КЕМ? какой-то женщиной). Здесь мы делаем ударение на слове "keys - ключи", а кто их передал, уже не так важно.  Four hundred people will get a job. - Четыреста человек получат работу. (вроде как сами). - Это действительный залог или актив.  Four hundred people will be employed. - Четыреста человек будут трудоустроены. (кем-то) - Это страдательный залог или пассив.  Наверное, вы уже заметили, что пассивный залог могут принимать различные временные формы. Это значит, что пассивный залог может быть в настоящем, прошедшем, и будущем времени. Не старайтесь запомнить все и сразу, тем более, что некоторые временные формы употребляются очень редко, о чем и будут сделаны соответствующие пометки. Пометки будут сделаны кем? Мной.

Настоящая группа времен

Present Indefinite Passive

Образуется при помощи глагола to be (формы am/is/are) (not в отрицаниях) + причастие прошедшего времени (окончание-ed для правильных глаголов, 3 форма – для неправильных):  She is supposed to be in New Orleans. – Предполагают, что она сейчас в Новом Орлеане.

Present Continuous Passive

Образуется при помощи глагола to be (формы am/is/are) (not в отрицаниях) + being + причастие прошедшего времени(окончание -ed для правильных глаголов, 3 форма – для неправильных):  Are you being served, madam? – Мадам, Вас обслуживают? 

Present Perfect Passive

Образуется при помощи глагола have/has (not в отрицаниях) + been + причастие прошедшего времени (окончание -edдля правильных глаголов, 3 форма – для неправильных):  Have you ever been bitten by a dog? – Тебя когда-нибудь кусала собака? 

Present Perfect Continuous Passive

(используется крайне редко)  Образуется при помощи глагола have/has (not в отрицаниях) + been + being + причастие прошедшего времени(окончание -ed для правильных глаголов, 3 форма – для неправильных):  Recently, the work has been being done by John. Passive – Недавно, работа выполнялась Джоном.