Многозначность der, die, das

№ п/п	Часть речи	Формальные признаки	Перевод der, die, das	Примеры
1.	Артикль →	начинает     группу существительного →	не переводится (указывает на род, число, падеж существительного) →	Der Junge geht ins Kino. Die Familie wohnt im hohen Haus. Die älteste deutsche Hochschule wurde 1386 gegründet.
2.	Относительное местоимение    (союзное слово) →	стоит в начале придаточного,  нет „своего“ существительного →	который, которая, которое →	Hier sitzt ein Mann, der das Buch von Brecht liest. Der Baum, den ich gepflanzt habe, ist schon zwei Meter hoch.
3.	«Заменитель» существитель- ного →	вторичное повторение существительного →	переводится существительным (обычно повторяется) →	Von allen Sternen ist die Venus der hellste. Der Aufbau der Venus ist dem der Erde sehr ähnlich.
4.	Указательное местоимение (обычно das) →	самостоятельное слово (до или после глагола) →	das – это (синоним – es) →	Was ist das? – Das ist eine Bäckerei.

Многозначность als

№ п/п	Часть речи	Формальные признаки	Перевод	Примеры
1.	Союз в придат. времени →	стоит в начале придаточного предложения →	когда; в то время как →	Ich fuhr sofort zu meiner Freundin, als sie mich angerufen hatte.
2.	Союз в придаточных сравнительных →	1. стоит в начале придаточного; 2. порядок слов. Союзы: als wenn, als ob, als →	как будто, словно, чем →	Die kleinen Kinder tun oft so, als ob sie schon groß wären. Die kleinen Kinder tun oft so, als wären sie schon groß.
3.	Частица при сравнительной степени →	стоит после прилагательного (наречия) в сравнительной степени →	чем; не переводится (существительное в родит. падеже) →	Er kam früher als ich.
4.	Часть двойного союза →	есть остальные части: sowohl … als auch →	как … так и … →	Sowohl meine Mutter als auch mein Vater helfen immer mir.
5.	Наречие →	стоит после глагола перед существит-м (профессия) →	как, в качестве →	Sabine hat mit vielen Menschen Kontakt, sie arbeitet als Sängerin.