- •Часть II
- •Оглавление
- •Предисловие
- •Дни недели
- •Различные выражения Выражения, не имеющие предлога в английском языке
- •Употребление предлогов и артиклей в выражениях, обозначающих части суток
- •Представление времени на часах
- •Разговорная форма представления времени
- •Официальная форма представления времени
- •Продолжительность времени
- •Тематическая лексика
- •Выражение действия в безличных предложениях
- •Место наречий в предложении
- •Работа над грамматикой Времена английского глагола
- •Настоящее неопределенное время
- •Модель утвердительного предложения
- •Построение предложения с формальным подлежащим «It»
- •Отрицания и вопросы в настоящем неопределенном времени
- •Отрицания
- •Порядок слов отрицательного предложения
- •Вопросы
- •Порядок слов вопросительнного предложения
- •Сравнительные конструкции
- •Работа с текстом
- •Работа над разговорной речью
- •Работа над чтением
- •Речевой этикет Поздравления
- •Работа над лексикой Тематическая лексика
- •Работа над грамматикой Прошедшее неопределенное время
- •Правильные глаголы
- •Отрицания и вопросы с правильными глаголами в прошедшем неопределеном времени
- •Порядок слов отрицательного предложения
- •Порядок слов вопросительного предложения
- •Неправильные глаголы
- •Отрицания и вопросы с неправильными глаголами в прошедшем неопределенном времени
- •Сравнение Present и Past Indefinite
- •Печатные тексты
- •Явные признаки сказуемых в Present и Past Indefinite:
- •Устная речь
- •Работа над текстом и разговорной речью
- •Речевой этикет Просьба
- •Работа над лексикой Тематическая лексика
- •Выражения с глаголом to be (часть I)
- •Выражение приказания, просьбы, совета
- •Работа над грамматикой
- •Неопределенные местоимения some – any – no Употребляются с существительными
- •Местоимения, производные от some – any – no Заменяют существительные
- •Местоимения – заменители одушевленных cуществительных
- •Местоимения – заменители неодушевленных существительных.
- •Местоимения – заменители наречий
- •Работа над чтением
- •Работа над разговорной речью
- •Речевой этикет Реплики при разговоре
- •Работа над лексикой Тематическая лексика
- •Выражения с глаголом to be (часть II)
- •Работа над грамматикой
- •Модальные глаголы и их заменители
- •Глаголы с общим значением «Может»
- •Глаголы с общим значением «Должен»
- •Вопросы и отрицания с модальными глаголами и их заменителями
- •1. Сами модальные глаголы
- •2. Заменители, основанные на глаголе to be
- •3. Глагол-заменитель to have to
- •4. Заменители, основанные на to be и to have в будущем времени
- •Выражение предположения
- •Работа над текстом
- •Речевой этикет Просьба о разрешении
- •Работа над лексикой Тематическая лексика
- •Работа над грамматикой Будущее неопределенное время
- •Отрицания и вопросы в будущем неопределенном времени
- •Придаточные предложения времени и условия в будущем времени
- •Времена неопределенной группы глаголов (Общий обзор)
- •Работа над чтением
- •Работа над разговорной речью
- •Речевой этикет Пожелания
- •Урок 10
- •Работа над грамматикой Система английского глагола
- •Сравнение Present Indefinite и Present Continuous
- •Сравнение Present Perfect и Past Indefinite
- •Сравнение Past Indefinite, Past Perfect и Present Perfect
- •Сравнение Past Continuous и Past Perfect
- •Сравнение Future Continuous и Future Perfect
- •Сопоставление всех времен английского глагола
- •Вопросы и отрицания во всех временных группах
- •Работа с текстом
- •Сопоставление русских и английских времен
- •Речевой этикет Разговор по телефону
- •Грамматические таблицы первой части пособия Числительные Количественные числительные
- •Порядковые числительные
- •Местоимения Личные местоимения
- •Указательные местоимения
- •Глаголы to be, to have Глагол to be (быть, находиться)
- •Глагол to have (иметь)
- •Предлоги
- •Предлоги – эквиваленты русских падежей
- •Предлоги местоположения и движения
- •Отдельные предлоги
- •Предлоги времени
- •Степени сравнения прилагательных и наречий
- •Англо-русский словарь
- •Русско-английский словарь
- •Часть II
Сравнение Future Continuous и Future Perfect
Переводятся на русский язык по-разному.
Сравнение этих времен происходит подобно сравнению Past Continuous и Past Perfect с той лишь разницей, что действие относится к будущему времени. Однако необходимо учитывать, что в придаточных предложениях времени (союзы: when, while, before, after) будущее время не употребляется, вместо него берется настоящее время.
Я буду писать письмо своему другу, когда по телевизору будет новый фильм / с 3-х до 4-х часов завтра. |
||
|
(Действие будет происходить именно в этот момент.) |
|
I will be writing a letter to my friend when there is a new film on TV (from 3 till 4 o’clock tomorrow). |
||
|
(Future Continuous) |
Я напишу письмо своему другу до того, как по телевизору начнется новый фильм / к 5 часам вечера. |
||
|
(Одно будущее действие произойдет до другого будущего действия.) |
|
I will have written a letter to my friend before a new film begins on TV (by 5 o’clock tomorrow). |
||
|
(Future Perfect) |
Как мы видим, сказуемые в Past и Future Continuous соответствуют в русском языке глаголам несовершенного вида в соответствующем времени, а сказуемые в Past и Future Perfect – глаголам совершенного вида.
I. Определите, которые из представленных английских предложений следовало бы употребить при переводе соответствующих частей русских предложений, исходя из представленных ситуаций.
A.
|
a. They were translating the text.
b. They had translated the text. |
B.
|
a. He will be doing his home task.
b. He will have done his home task. |
Обратите внимание!
Как было уже сказано в предыдущих уроках важно уметь различать грамматические явления, исходя из их формальных признаков. Обратите внимание, что присутствие в сказуемых формы Ving уже указывает на продолжительность действия, так как она употребляется только во временах группы Continuous, где первым элементом всегда являются формы глагола to be. С другой стороны, мы можем заметить, что наличие в сказуемом вспомогательного глагола to have указывает на завершенность действия, так как этот глагол употребляется только во временах группы Perfect, где вторым элементом обязательно является 3-я форма глагола. Само время сказуемого (настоящее, прошедшее, будущее) определяется исходя из того, в каком времени стоит первый элемент сказуемого, а именно, вспомогательный глагол to be или to have.